เนื้อเพลง+แปล Jessica - Summer Storm

เนื้อเพลง+แปล Jessica - Summer Storm

가식적인 인사보다는

กาชิกชอกิน อินซาโบดานึน

แทนที่จะแกล้งทำเป็นทักทายกัน

Oh I’d rather be alone

ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า

시간낭빈 하지 않을래

ชีกันนังบิน ฮาจี อันนึลแร

ฉันไม่อยากรีรออะไรอีกแล้ว

이것 또한 지나가겠지

อีกอซ โตฮัน ชีนากาเกซจี

ฉันเชื่อว่าเดี๋ยวมันก็จะผ่านไป

늘 그래왔거든

นึล คือแรวัซกอดึน

ฉันเชื่อแบบนั้นเสมอ

또 한번 강해지겠지

โต ฮันบอน คังแฮจีเกซจี

ฉันจะต้องกลับมาเข้มแข็งอีกครั้งให้ได้

아름다운 이별이라 하지 마

อารึมดาอุน อีบยอรีรา ฮาจี มา

อย่าเรียกว่ามันคือการจากลาที่สวยงาม

이기적인 거니까

อีกีชอกิน กอนีกา

มันดูเห็นแก่ตัว

또 기대하게 되잖아

โต กีแดฮาเก ดเวจันนา

ตอนนี้ฉันคาดหวังถึงมันอีกครั้ง

너는 아니겠지만

นอนึน อานีเกซจีมัน

แต่เธอกลับไม่คิดแบบนั้น

비가 오던 그날 You & I

พีกา โอดอน คือนัล You & I

เธอกับฉันในวันที่ฝนกำลังตกกระหน่ำ

아무 말도 없던 그 순간

อามู มัลโด ออบดอน คือ ซุนกัน

เราต่างไม่พูดอะไรออกมาสักคำ

너와 나 사이에는 어색한 공기만이

นอวา นา ซาอีเอนึน ออแซกฮัน กงกีมานี

ระหว่างเรามีแต่ความอึดอัด

우리를 밀어내 차갑던 표정만

อูรีรึล มีรอแน ชากับดอน พโยจองมัน

มีเพียงการกระทำที่แสนเย็นชาที่กำลังผลักพวกเราออกจากกัน

이젠 you & I

อีเจน you & I

ตอนนี้เธอกับฉัน

다시 돌아갈 수 있을까

ดาชี โดรากัล ซู อิซซึลกา

จะกลับไปตอนนั้นอีกครั้งได้ไหมนะ?

마지막 그마저도 난 아직 그리운데

มาจีมัก คือมาจอโด นัน อาจิก คือรีอุนเด

เพราะฉันยังคงคิดถึงช่วงเวลาสุดท้ายของเรา

여전히 그래 난

ยอจอนฮี คือแร นัน

ทุกอย่างยังคงเป็นเหมือนกับตอนนั้น

흐르는 그 빗속으로

ฮือรือนึน คือ บิซโซกือโร

ท่ามกลางเม็ดฝนที่ตกลงมา

내 눈물 속으로

แน นุนมุล โซกือโร

ตกลงมาพร้อมกับน้ำตาของฉันเอง

Bring me back to the summer storms

พาฉันย้อนกลับไปยังพายุฤดูร้อนที่โหมกระหน่ำ

With you and I

ของเธอและฉันที

폭풍처럼 지나가고서

พกพุงชอรอม ชีนากาโกซอ

เหมือนว่าพายุกำลังจะผ่านไป

다시 눈을 떠보니

ดาชี นูนึล ตอโบนี

เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา

You’re no longer here I realize

ฉันก็พบว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกันอีกแล้ว

있는 그대로 믿었던 내가 참 바보 같아

อิซนึน คือแดโร มิดดอซดอน แนกา ชัม พาโบ กาทา

ฉันโง่เองที่ยังคิดว่าเธอยังคงอยู่ด้วยกัน

쓸데없는 미련만 남아있어

ซึลเดออบนึน มีรยอนมัน นามาอิซซอ

ทั้งๆที่ความจริงมันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

기억 속에 묶인 채

กีออก โซเก มุกกิน แช

นอกจากความทรงจำ

아름다운 이별이라 하지 마

อารึมดาอุน อีบยอรีรา ฮาจี มา

อย่าเรียกว่ามันคือการจากลาที่สวยงาม

이기적인 거니까

อีกีชอกิน กอนีกา

มันดูเห็นแก่ตัว

또 기대하게 되잖아

โต กีแดฮาเก ดเวจันนา

ตอนนี้ฉันคาดหวังถึงมันอีกครั้ง

너는 아니겠지만

นอนึน อานีเกซจีมัน

แต่เธอกลับไม่คิดแบบนั้น

비가 오던 그날 You & I

พีกา โอดอน คือนัล You & I

เธอกับฉันในวันที่ฝนกำลังตกกระหน่ำ

아무 말도 없던 그 순간

อามู มัลโด ออบดอน คือ ซุนกัน

เราต่างไม่พูดอะไรออกมาสักคำ

너와 나 사이에는 어색한 공기만이

นอวา นา ซาอีเอนึน ออแซกฮัน กงกีมานี

ระหว่างเรามีแต่ความอึดอัด

우리를 밀어내 차갑던 표정만

อูรีรึล มีรอแน ชากับดอน พโยจองมัน

มีเพียงการกระทำที่แสนเย็นชาที่กำลังผลักพวกเราออกจากกัน

이젠 you & I

อีเจน you & I

ตอนนี้เธอกับฉัน

다시 돌아갈 수 있을까

ดาชี โดรากัล ซู อิซซึลกา

จะกลับไปตอนนั้นอีกครั้งได้ไหมนะ?

마지막 그마저도 난 아직 그리운데

มาจีมัก คือมาจอโด นัน อาจิก คือรีอุนเด

เพราะฉันยังคงคิดถึงช่วงเวลาสุดท้ายของเรา

여전히 그래 난

ยอจอนฮี คือแร นัน

ทุกอย่างยังคงเป็นเหมือนกับตอนนั้น

흐르는 그 빗속

ฮือรือนึน คือ บิซซก

ท่ามกลางเม็ดฝนที่ตกลงมา

이제 조금씩 담담해 지는

อีเจ โชกึมชิก ดัมดัมแฮ จีนึน

ฉันเริ่มรู้สึกว่างเปล่าขึ้นทีละนิด

내 모습에 눈물이 고여

แน โมซือเบ นุนมูรี โกยอ

น้ำตาของฉันค่อยๆไหลลงมา

우리 둘만의 추억은 기억 속에

อูรี ดุลมันเน ชูออกึน กีออก โซเก

ความทรงจำของสองเรา

희미해져

ฮึยมีแฮจยอ

มันกำลังจะเลือนหายไป

그 여름 속에 너를 볼 수 없다는 게

คือ ยอรึม โซเก นอรึล บล ซู ออบดานึน เก

ในฤดูร้อนครั้งนั้น ฉันมองไม่เห็นเธออีกต่อไปแล้ว

두려웠었어 다 돌이킬 수 없는 걸 

ดูรยอวอซซอซซอ ดา โดรีคิล ซู ออบนึน กอล

ฉันกลัวว่าเราจะกลับไปตอนนั้นไม่ได้อีก

나 잘 알기에

นา ชัล อัลกีเอ

เพราะฉันรู้ดีว่าคงกลับไปไม่ได้

눈물이 났어

นุนมูรี นัซซอ

เลยได้แต่ปล่อยให้น้ำตาไหลลงมาแบบนี้

엇갈린 길을 헤매다 지금의 난

ออซกัลริน กีรึล เฮแมดา ชีกึมเม นัน

ฉันเดินไปในเส้นทางใหม่ 

후회 않겠어

ฮูฮเว อันเกซซอ

ฉันไม่เสียใจหรอกนะที่ฉันทำแบบนี้

‘Cause I heard that you sleep better tonight

เพราะฉันได้ยินว่าตอนนี้เธอกำลังนอนหลับอย่างสบายใจ

Than the summer storms

กว่าตอนที่พายุฤดูร้อนนั้นกระหน่ำ

비가 오던 그날 You & I

พีกา โอดอน คือนัล You & I

เธอกับฉันในวันที่ฝนกำลังตกกระหน่ำ

아무 말도 없던 그 순간

อามู มัลโด ออบดอน คือ ซุนกัน

เราต่างไม่พูดอะไรออกมาสักคำ

너와 나 사이에는 어색한 공기만이

นอวา นา ซาอีเอนึน ออแซกฮัน กงกีมานี

ระหว่างเรามีแต่ความอึดอัด

우리를 밀어내 차갑던 표정만

อูรีรึล มีรอแน ชากับดอน พโยจองมัน

มีเพียงการกระทำที่แสนเย็นชาที่กำลังผลักพวกเราออกจากกัน

이젠 you & I

อีเจน you & I

ตอนนี้เธอกับฉัน

다시 돌아갈 수 있을까

ดาชี โดรากัล ซู อิซซึลกา

จะกลับไปตอนนั้นอีกครั้งได้ไหมนะ?

마지막 그마저도 난 아직 그리운데

มาจีมัก คือมาจอโด นัน อาจิก คือรีอุนเด

เพราะฉันยังคงคิดถึงช่วงเวลาสุดท้ายของเรา

여전히 그래 난

ยอจอนฮี คือแร นัน

ทุกอย่างยังคงเป็นเหมือนกับตอนนั้น

흐르는 그 빗속으로

ฮือรือนึน คือ บิซโซกือโร

ท่ามกลางเม็ดฝนที่ตกลงมา

내 눈물 속으로

แน นุนมุล โซกือโร

ตกลงมาพร้อมกับน้ำตาของฉันเอง

Bring me back to the summer storms

พาฉันย้อนกลับไปยังพายุฤดูร้อนที่โหมกระหน่ำ

With you and I

ของเธอและฉันที

With you and I

เธอและฉัน

Bring me back to the summer storms

พาฉันย้อนกลับไปยังพายุฤดูร้อนที่โหมกระหน่ำ

With you and I

ของเธอและฉันที

---------Credit---------

Han : Klyrics

Trans&TH Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

● Summer Storm

● Saturday Night

● Starry Night
● Beautiful Mind
● Love U