วันจันทร์ที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Blackpink - BOOMBAYAH


เนื้อเพลง+แปล Blackpink - BOOMBAYAH



BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

Been a bad girl I know I am
ฉันรู้หน่า ว่ายัยตัวร้ายน่ะคือฉันเอง

And I’m so hot I need a fan
ฉันมันฮอตสุดๆ จนอยากได้พัดลมมาเป่าเลยล่ะ

I don’t want a boy I need a man
ฉันไม่ต้องการหนุ่มน้อยง่องแง่ง แต่ฉันอยากได้ผู้ชายแมนๆสักคน

Click-Clack! Badda

bing badda booom!

문을 박차면 모두 날 바라봄
มุนอึล บักชอมยอน โมดู นัล บาลาบม
แค่ฉันเปิดประตูออกก็ตกเป็นเป้าสายตาแล้ว

굳이 애써 노력 안 해도
กุทอี เอซอ นลยอง อัน แฮโด
ถึงฉันจะอยู่นิ่งๆไม่ทำอะไร

모든 남자들은 코피가 팡팡팡
โมดึน นัมจาดึลอึน โกพีกา ปังปังปัง
พวกผู้ชายก็เลือดกำเดาไหลแล้ว

팡팡 파라파라 팡팡팡
ปังปัง พาลาพาลา ปังปังปัง

지금 날 위한 축배를 짠짠짠
จีกึม นัล วีฮัน ชุกแบรึล จันจันจัน
เอาแก้วนั่นให้ฉันซะสิ

Hands up! 내 손엔
Hands up! แน ซนแอน
ยกมือขึ้นมาซะ

bottle full o’ henny

네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie
แนกา มัลโลมัน ดึดตอน กแยกา นายา Jennie
ผู้หญิงที่พวกเธอกำลังพูดถึงกันอยู่น่ะ คือเจนนี่คนนี้เองล่ะ

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
ชุมชูนึน บุลบิชอึน นัล กัมซาโก โดเน
สปอร์ตไลท์ต่างพากันสาดแสงมาที่ฉันทั้งนั้น

Black to the pink
จากดำจนถึงชมพู

어디서든 특별해 Oh yes
ออดีซอดึน ทึกบยอลแฮ Oh yes
ฉันนี่มันพิเศษจริงๆ โอ้ ใช่แล้วล่ะ

쳐다 보든 말든 I wanna dance
ชยอดา โบดึน มัลดึน I wanna dance
ถึงจะไม่มีใครสนใจ ฉันก็ยังอยากจะเตินอีก

Like 따라다라단딴
Like ทาลาดาลาดันทัน

따라다라단딴 뚜두룹바우
ทาลาดาลาดันทัน ทูดูลูบบาอู

좋아 이 분위기가 좋아
โจอา อี บุนวีกีกา โจอา
ชอบบรรยากาศแบบนี้สุดๆ

좋아 난 지금 네가 좋아
โจอา นัน จีกึม เนกา โจอา
ชอบจัง ชอบเธอด้วยน่ะ

정말 반했어 오늘 밤
จองมัล บันแฮซออ โอนึล บัม
ในคืนนี้ฉันคงหลงรักเธอเข้าเต็มๆ

너와 춤추고 싶어
นอวา ชุมชูโก ชิพอ
อยากเต้นกับเธอจัง

BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH YAH

BOOM BOOM BA BOOM

BOOM BA 오빠
BOOM BA อปป้า
พี่ชาย!!

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH 오빠
YAH YAH YAH YAH อปป้า
พี่ชาย!!

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH BOOM BOOM BA

BOOMBAYAH

BLACKPINK in your area

이제 달려야지 뭘 어떡해
อีเจ ดัลลยอยาจี มวอล ออตอคเค
ฉันต้องวิ่งแล้ว ดูซิว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง

난 철 없어 겁 없어 man
นัน ชอล ออบออ กอบ ออบออ man
ฉันยังเอาะๆและแสบซ่าอยู่เลย

Middle finger up F U pay me

90’s baby I pump up the jam

달려봐 달려봐 오빠야 LAMBO
ดัลลยอบวา ดัลลยอบวา อปป้ายา LAMBO
วิ่งไปเลย วิ่งไปเลยสิคะพี่ชาย

오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
โอนึลอึน นอวา นา จอลอึมอึล GAMBLE
ตอนนี้เรายังอยู่ในวัยของการเสี่ยงโชคอยู่นะ

감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
กัมฮี นัล มักจีมา ฮกชีนา นูกา นัล มักอาโด
เธอหยุดฉันไม่ได้หรอก และคงไม่มีใครกล้ามาหยุด

I’m gonna go Brrrr RAMBO

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
เน ซนอี แน ฮอลลีอึล กัมซาโก โดเน
มือของเธอกำลังโอปเอวของฉันอยู่

Front to my back

내 몸매는 특별해 Oh yes
แน มมแมนึน ทึกบยอลแฮ Oh yes
หุ่นของฉันนี่มันดีจริงๆนะ โอ้ ใช่แล้วล่ะ

네 눈빛은 I know you wanna touch
เน นุนบิชอึน I know you wanna touch
ตาของเธอน่ะ ฉันรู้หน่าว่าเธออยากสัมผัสฉัน

Like Touch touch touch

touch 뚜두룹바우
touch ทูดูลุบบาอู

좋아 이 분위기가 좋아
โจอา อี บุนวีกีกา โจอา
ชอบบรรยากาศแบบนี้สุดๆ

좋아 난 지금 네가 좋아
โจอา นัน จีกึม เนกา โจอา
ชอบจัง ชอบเธอด้วยน่ะ

정말 멋있어 오늘 밤
จองมัล มอซอิซออ โอนึล บัม
วันนี้เธอดูเท่จริงๆ

너와 춤추고 싶어
นอวา ชุมชูโก ชิพออ
อยากเต้นกับเธอจัง

BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH YAH

BOOM BOOM BA

BOOM BOOM BA 오빠
BOOM BOOM BA อปป้า
พี่ชาย!!

YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH อปป้า
พี่ชาย!!

YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH BOOM BOOM BA

BOOMBAYAH

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
โอนึลอึน แมน จองชิน ทาวิน บอลีโก
สติคืออะไรเหรอ ฉันไม่สนใจมันหรอกคืนนี้

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
ฮานึลอึล นอมออซอ อลลา กัล กอยา
ขึ้นไปให้สูงเสียดฟ้า

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
กึทอึล โมรือเก ปัลลี ดัลลีโก ชิพออ
ฉันจะวิ่งไปให้ถึงจุดสิ้นสุด

Let’s go, let’s go
ไปเลย ไปซะสิ

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
โอนึลอึน แมน จองชิน ทาวิน บอลีโก
สติคืออะไรเหรอ ฉันไม่สนใจมันหรอกคืนนี้

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
ฮานึลอึล นอมออซอ อลลา กัล กอยา
ขึ้นไปให้สูงเสียดฟ้า

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
กึทอึล โมรือเก ปัลลี ดัลลีโก ชิพออ
ฉันจะวิ่งไปให้ถึงจุดสิ้นสุด

Let’s go, let’s go
ไปเลย ไปซะสิ

Hangul : alwaysdreaminghigh
Trans & Lyrics : xxx monster


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags