วันอาทิตย์ที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล Fire - Bts


เนื้อเพลง+คำแปล Fire - Bts




불타오르네
บุททาโอรือเน
ลุกเป็นไฟเลยดิ

Fire
Fire
Fire
Fire

When I wake up in my room
ตอนที่ผมตื่นขึ้นมาในห้องของตัวเอง

난 뭣도 없지 (뭣도 없지)
นัน มวอโด ออบจี (มวอโด ออบจี)
ผมก็กลายเป็นแค่คนที่ไม่มีอะไรดีเลย (ไม่มีอะไรเลย)

해가 지고 난 후 비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지
แฮกา จีโก นัน ฮู พีทึลเดมยอน กอทจี (พีทึลเดมยอน กอทจี)
พอพระอาทิตย์ตกเท่านั้นแหละ ผมถึงกับไปไม่เป็นเลยสิ(ไปไม่เป็นเลยอ่ะดิ)

다 만신창이로 취했어 취했어
ดา มาชินชังอีโร ชวีแฮดซอ ชวีแฮดซอ
งั้นพวกเราก็จัดเต็มเลยสิ เอาให้เมาเละ

막 욕해 길에서 길에서
มัก ยกแฮ กีเรซอ กีเรซอ
ใครที่กล้าเดินมาบนถนนนี้ เดี๋ยวจะด่าให้หมด

나 맛이 갔지 미친놈 같지
นา มาชี กาจี มีชินโนม กัทจี
ผมเหมือนกับคนบ้าอ่ะ โครตไม่มีสติ

다 엉망진창 livin’ like 삐이
ดา อองมังจินชัง livin’ like พิบ อี
ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด ใช้ชีวิตเหมือนเสียงเตือนไปวันๆ

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
นี มอดแตโร ซัลรอ  ออชาพี นี กอยา
ใช้ชีวิตตามใจของเธอเลยสิ ก็ชีวิตมันเป็นของเธออ่ะ

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
แอซือจี จอม มารอ จยอโด เควนชานา
จะพยายามทำไปทำไม มันไม่เป็นอะไรหรอกนะถ้าเธอจะลองแพ้ดูบ้าง

Errbody say La la la la la

La la la la la
Say La la la la la
La la la la la

손을 들어 소리질러 Burn it up
โซนึล ดือรอ โซรีจิลลอ burn it up
ยกมือขึ้นแล้วตะโกนออกไป เอาให้ลุกเป็นไฟ

불타오르네
บุททาโอรือเน
ลุกเป็นไฟเลยดิ

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผามันซะสิ

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผามันให้สิ้นซาก

Hey burn it up
เฮ้ เอาให้ไฟลุกเลย

전부 다 태울 것 같이
จอนบู ดา ทาอุล กอท กัทอี
ทำตามใจของเธออ่ะ

Hey turn it up
เฮ้ เดี๋ยวก่อนดิ

새벽이 다 갈 때까지
แซบยอกี ดา คัล แตกาจี
ทำจนถึงเช้าไปเลยดิ

그냥 살아도 돼 우린 젊기에
กือนยัง ซาราโด ดเว อูริน จอลกีเอ
เรายังเด็กอยู่เลย อยากทำอะไรก็ทำไปดิ

그 말하는 넌 뭔 수저길래
กือ มันฮานึน นอน มวอน ซูจอกิลเล
เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครเหรอ ถึงได้สั่งโน่นสั่งนี่ พยายามเปลี่ยนแปลงคนอื่นน่ะ

수저수저 거려 난 사람인데
ซูจอซูจอ กอรยอ นัน ซารามินเด
จะเอาผมไปเปรียบเทียบกับคนอื่นเพื่ออะไรเหรอ ผมคือผม

So what
แล้วไงเหรอ?

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
นี มอดแตโร ซัลรอ  ออชาพี นี กอยา
ใช้ชีวิตตามใจของเธอเลยสิ ก็ชีวิตมันเป็นของเธออ่ะ

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
แอซือจี จอม มารอ จยอโด เควนชานา
จะพยายามทำไปทำไม มันไม่เป็นอะไรหรอกนะถ้าเธอจะลองแพ้ดูบ้าง

Errbody say La la la la la

La la la la la
Say La la la la la
La la la la la

손을 들어 소리질러 Burn it up
โซนึล ดือรอ โซรีจิลลอ burn it up
ยกมือขึ้นแล้วตะโกนออกไป เอาให้ลุกเป็นไฟ

불타오르네
บุททาโอรือเน
ลุกเป็นไฟเลยดิ

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผามันซะสิ

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผามันให้สิ้นซาก

Fire 겁 많은 자여 여기로
Fire กอบ มันฮึน จายอ ยอกีโร
ความกลัวกับเส้นทางนี้น่ะเหรอ

Fire 괴로운 자여 여기로
Fire ควิโรอุน จายอ ยอกีโร
ความเจ็บปวดกับเส้นทางนี้น่ะเหรอ

Fire 맨주먹을 들고 All night long
Fire แมนจูมอกึล ดึลโก All night long
ด้วยสองมือของเธอน่ะ อยากทำอะไรก็ทำ ให้เวลาทั้งคืนเลยเป็นไง

Fire 진군하는 발걸음으로
Fire จินคุนฮานึน บัลกอรึมอูโร
ตอนที่กำลังเดินอยู่น่ะ

Fire 뛰어봐 미쳐버려 다
Fire ตวีออบวา มีชยอบอรยอ ดา
ก็กระโดดแล้วทำตัวบ้าๆไปเลยดิ

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผามันซะ

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผาให้สิ้นซาก

Fire

Fire

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผามันให้หมด

Fire

Fire

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผามันซะสิ

Fire

Fire

싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก กา บุลแทวอรา bow wow wow
เผามันให้หมด

용서해줄게
ยงซอแฮจุลเก
จะยกโทษให้ละกันนะ

Cr.
Eng : kpoplyrics.net
Hangul : klyrics
Lyrics : xxx monster
Trans : xxx monster (บางส่วนเอามาจาก TNT THSUB2)

----------------------------

#เพลงปล่อยออกมาแล้ว เย้ๆ คุ้มค่ากับการรอคอยมาก เพลงนี้มันส์มาก อารมณ์เหมือนอยู่ผับอ่ะ5555555 รอคอยตอนขึ้นไลฟ์โชว์มาก พอบีทีเอชได้ขึ้นไลฟ์แล้วอย่าลืมโหวตให้พวกนางเยอะๆนะ เอาที่1มาให้ได้ ไฟท์!!


เนื้อเพลง+คำแปล youngforever 
~คลิก~

เนื้อเพลง+คำแปล bts - save me
》คลิก《

2 ความคิดเห็น:

About

Tags