วันศุกร์ที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Jungkook - Begin



เนื้อเพลง+แปล Jungkook - Begin



아무것도 없던 열다섯의 나 
อามูกอทโด ออบดอน ยอลดาซอเซ นา
ตอนที่ผมอายุสิบห้า ผมก็เป็นแค่เพียงเด็กชายที่ไม่มีอะไรเลย 

세상은 참 컸어 너무 작은 나 
เซซังงึน ชัม คอซอ นอมู ชากึน นา 
โลกอันกว้างใหญ่ทำให้ผมยิ่งตัวเล็กลง

이제 난 상상할 수도 없어 
อีเจ นัน ซังซังฮัล ซูโด ออบซอ 
ตอนนี้ผมไม่กล้าแม้กระทั่งจะนึกถึงมันด้วยซ้ำ

향기가 없던 텅 비어있던 나 나 
ฮยังกีกา ออบดอน ทอง บีอออิทดอน นา นา 
ในหัวผมมันว่างเปล่าไปหมด ไม่แม้แต่จะได้กลิ่น
ของคนคนนั้น

I pray 
แล้วผมก็อธิษฐานบางอย่างออกมา

Love you my brother 형들이 있어 
Love you my brother ฮยองดึลรี อิทซอ 
รักนะครับ พี่ชายของผม พี่ชายที่น่ารักของผม

감정이 생겼어 나 내가 됐어 
คัมจองงี แซงกยอซอ นา แนกา ดแวซอ 
ผมได้เติบโตขึ้นมาแล้ว ได้กลายมาเป็นผมอย่างทุกวันนี้

So I'm me 
ได้เป็นตัวของตัวเอง

Now I'm me 
เป็นตัวของผมเองตอนนี้

You make me begin 
คุณทำให้ผมได้กลับมาเริ่มต้นใหม่

You make me begin 
กลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

You make me begin 
ทำให้ผมเริ่มต้นได้อีกครั้ง

(Smile with me, smile with me, smile with me) 
ยิ้มให้ผมสิ ยิ้มไปพร้อมๆกับผม

You make me begin 
คุณทำให้ผมเริ่มต้นได้อีกครั้ง

(Smile with me, smile with me) 
ยิ้มให้ผมสิ ยิ้มไปพร้อมๆกับผม

참을 수가 없어 
ชามึล ซูกา ออบซอ 
เพียงลำพังแค่ผม คงไม่สามารถคว้ามันเอาไว้ได้

울고 있는 너 
อุลโก อิทนึน นอ 
ถึงคุณที่กำลังร้องไห้

대신 울고 싶어 
แทซิน อุลโก ชิพพอ 
ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะร้องไห้แทนคุณเองด้วยซ้ำ

할 순 없지만 
ฮัล ซุน ออบจีมัน
ถึงแม้ว่าผมจะทำไม่ได้ก็ตาม

You make me begin 
คุณทำให้ผมได้กลับมาเริ่มต้นใหม่

You make me begin 
กลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

You make me begin 
ทำให้ผมเริ่มต้นได้อีกครั้ง

(Cry with me, cry with me, cry with me) 
ร้องไห้ไปกับผม เรามาเสียน้ำตาไปพร้อมๆกันนะ

You make me begin 
คุณทำให้ผมได้กลับมาเริ่มต้นใหม่

(Cry with me, cry with me) 
ร้องไห้ไปกับผม เรามาเสียน้ำตาไปพร้อมๆกันนะ

죽을 것 같아 형이 슬프면 
ชูกึล กอท กาทา ฮยองงี ซึลพือมยอน 
เมื่อผมเห็นพวกพี่ๆร้องไห้ ผมรู้สึกเหมือนกำลังจะตายเลย

형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파 
ฮยองงี อาพือมยอน แนกา อาพึน กอทโบดา อาพา
เวลาที่พวกพี่ๆเจ็บ ผมกลับยิ่งเจ็บมากกว่าเก่า

Brother let's cry, cry 울고 말자 
Brother let's cry, cry อุลโก มัลจา 
ถึงพี่ๆที่กำลังร้องไห้ อย่าเสียใจอีกเลยนะ

슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래 
ซึลพึมอึืล ชัล โมรือจีมัน คือนยัง อุลแร 
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความเศร้าคืออะไร ผมแค่รู้สึกเหมือนอยากจะร้องไห้ออกมา

Because, because 
เพราะว่า..

You made me again 
พวกคุณทำให้ผมได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

You made me again 
กลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

You made me again 
คุณทำให้ผมได้กลับมาเริ่มต้นใหม่

(Fly with me, fly with me, fly with me) 
บินไปกับผมนะ เรามาโบยบินไปพร้อมๆกัน

You made me again 
ได้กลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

(Fly with me, fly with me) 
บินไปกับผมนะ เรามาโบยบินไปพร้อมๆกัน

You made me again 
พวกคุณทำให้ผมได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

You made me again 
กลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Han : Daum
Lyrics : Taetanthev
Trans : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags