วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล Mina (Girl's Day) - My first Kiss (Beautiful Gong Shim OST)



เนื้อเพลง+คำแปล Mina (Girl's Day) - My first Kiss (Beautiful Gong Shim OST)





나만 모르는 그 기분 친구들 이미 모두 알고 있대
นามัน โมรือนึน กือ กีบุน ชินกูดึล อีมี โมดู อัลโก อิทแด
ฉันไม่เข้าใจความรู้สึกนั้นหรอก ถึงแม้เพื่อนๆจะเข้าใจและรู้จักมัน

아직 어린아이라며 이렇게 다들 나를 놀리잖아
อาจิก ออรินอาอีรามยอน อีรอคเค ดาดึล นารึล นลลีจันฮา
ใครๆก็หัวเราะฉัน บอกว่าฉันเหมือนเด็กๆ

I wanna Know
ฉันอยากจะรู้

짜릿한 느낌
จาริททัน นึกกิม
ความรู้สึกแบบนั้น ความรู้สึกที่เหมือนโดนไฟช๊อต

가슴터질것 같은 떨림을
กาซึมทอจิลกอท กัททึน ตอลรีมึล
หัวใจฉันเต้นแรงจนเหมือนจะระเบิดออกมา

Come On
เข้ามาสิ

아까부터 도대체 뭘 망설이는건데
อาคาบูทอ โดแดเช มวอล มังซอรีนึนกอนเด
นี่มันก็ผ่านมาสักพักแล้วนะ ทำไมฉันยังลังเลอยู่อีกล่ะ

오 조금더 다가와봐 조금 더
โอ โจกึมดอ ดากาวาบวา โจกึม ดอ
เธอช่วยเข้ามาใกล้กันอีกนิดสิ ขยับเข้ามาอีกนิด

살며시 눈을 감아줄게
ซัลมยอชี นูนึล กามาจุลเก
แล้วลองหลับตาลง

처음이란 말 살짝 겁나도
ชออึมอีรัน มัล ซัลจิก กอบนาโด
ถึงฉันจะแอบกลัว

괜찮을거야 너니까
คเวนชันฮึลกอยา นอนิกกา
แต่เพราะเป็นเธอ ดังนั้นมันไม่เป็นอะไรหรอก 

우리 둘 사이 떨리는 느낌 이 어색함을 깨뜨려줘
อูรี ดุล ซาอี ตอลลีนึน นึกกิม อี ออแซกฮามึล แกททือรยอจวอ
จากที่เราเคยทำตัวไม่ถูกและเคอะเขินเวลาเจอหน้ากัน ตอนนี้ ให้ฉันทำลายมันไปให้หมดเลยนะ

이 순간 네게만 허락된걸
อี ซุนกัน เนเกมัน ฮอรักดวินกอล
ตอนนี้เธอควรเห็นด้วยกับฉันนะ

지금이야 바보야 나 나나나
จีกือมียา พาโบยา นา นานานา
ตอนนี้เลยสิ นายซื่อบื้อ

1 2 3 & 4 yeah

My first kiss my my my first kiss
จูบแรกของฉัน จูบแรกของฉันเอง

My first kiss my my my first kiss
จูบแรกของฉัน จูบแรกของฉันเอง

My first kiss my my my first kiss
จูบแรกของฉัน จูบแรกของฉันเอง

My first kiss
จูบแรกของฉัน

I wanna Know
ฉันอยากจะรู้

달콤한 feeling 
ดัลคมมัน feeling
ความรู้สึกที่หอมหวานแบบนั้น

손만 잡아도 빨개지는 
ซนมัน จาบาโด พัลแกจีนึน 
แค่จับมือก็หน้าแดงซะแล้ว

나지만 준비됐어
นาจีมัน จุนบีดเวทซอ
แต่ฉันพร้อมแล้วล่ะ

촉촉한 내 입술을 봐봐
ชกชกฮัน แน อิบซูรึล บวาบวา
ลองมองมาที่ริมฝีปากของฉันสิ

오 조금더 다가와봐 조금 더
โอ โจกึมดอ ดากาวาบวา โจกึม ดอ
เธอช่วยเข้ามาใกล้กันอีกนิดสิ ขยับเข้ามาอีกนิด

살며시 눈을 감아줄게
ซัลมยอชี นูนึล กามาจุลเก
แล้วลองหลับตาลง

처음이란 말 살짝 겁나도
ชออึมอีรัน มัล ซัลจิก กอบนาโด
ถึงฉันจะแอบกลัว

괜찮을거야 너니까
คเวนชันฮึลกอยา นอนิกกา
แต่เพราะเป็นเธอ ดังนั้นมันไม่เป็นอะไรหรอก 

우리 둘 사이 떨리는 느낌 이 어색함을 깨뜨려줘
อูรี ดุล ซาอี ตอลลีนึน นึกกิม อี ออแซกฮามึล แกททือรยอจวอ
จากที่เราเคยทำตัวไม่ถูกและเคอะเขินเวลาเจอหน้ากัน ตอนนี้ ให้ฉันทำลายมันไปให้หมดเลยนะ

이 순간 네게만 허락된걸
อี ซุนกัน เนเกมัน ฮอรักดวินกอล
ตอนนี้เธอควรเห็นด้วยกับฉันนะ

지금이야 바보야 나 나나나
จีกือมียา พาโบยา นา นานานา
ตอนนี้เลยสิ นายซื่อบื้อ

I wanna Know
ฉันอยากจะรู้แล้วนะ

My first kiss my my my first kiss
จูบแรกของฉัน คือจูบแรกของฉัน

My first kiss
จูบแรกของฉัน

밤늦게 보고 싶다 했잖아
บัมนึจเก โบโก ชิพดา แฮทจันฮา
ตอนดึกๆแบบนี้เธอจะคิดถึงฉันไหม?
  
설레게 만든 건 너잖아
ซอลเลเก มันดึน กอน นอจันฮา
ความคิดถึงนี้ทำให้ใจเต้นแรง แต่จะใช่ฉันไหมนะที่เธอคิดถึง?

이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
อีเจวา จุบพยอทจุบพยอท ฮานี นอน
ตอนนี้เธอยังเขินฉันอยู่อีกไหม?

기다린 나는 어떡해
กีดาริน นานึน ออกตอคเค
เธออยากรู้หรือเปล่าว่าฉันเป็นยังไง?

한발 더 다가와봐 조금 더
ฮันบัล ดอ ดากาวาบวา โจกึม ดอ
ก้าวเข้ามาอีกก้าวสิ ใกล้กันอีกนิด

살며시 눈을 감아줄게
ซัลมยอชี นูนึล กามาจุลเก
แล้วลองหลับตาลง

처음이란 말 살짝 겁나도
ชออึมอีรัน มัล ซัลจิก กอบนาโด
ถึงฉันจะแอบกลัว

괜찮을거야 너니까
คเวนชันฮึลกอยา นอนิกกา
แต่เพราะเป็นเธอ ดังนั้นมันไม่เป็นอะไรหรอก 

우리 둘 사이 떨리는 느낌 이 어색함을 깨뜨려줘
อูรี ดุล ซาอี ตอลลีนึน นึกกิม อี ออแซกฮามึล แกททือรยอจวอ
จากที่เราเคยทำตัวไม่ถูกและเคอะเขินเวลาเจอหน้ากัน ตอนนี้ ให้ฉันทำลายมันไปให้หมดเลยนะ

이 순간 네게만 허락된걸
อี ซุนกัน เนเกมัน ฮอรักดวินกอล
ตอนนี้เธอควรเห็นด้วยกับฉันนะ

지금이야 바보야 나 나나나
จีกือมียา พาโบยา นา นานานา
ตอนนี้เลยสิ นายซื่อบื้อ

멈추지 말아줘 나 나나나
มอมชูจี มาราจวอ นา นานานา
อย่าหยุดนะ

Korean lyrics via : ilyricsbuzz
Thai lyrics :  xxx monster
Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
My First kiss
You Look Pretty
To The Struggling Ling You





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags