เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Fly Up
Fly up
Fly up (hoo)
Fly up (mmm, yeah)
Yo, hey, uh
서로 다른 nation은 너와 날 나누지만 (왜 그래? Uh)
ซอโร ดารึน nationอึน นอวา นัล นานูจีมัน (เว คือเร? Uh)
เชื้อชาติที่แตกต่างกันอาจทำให้พวกเราถูกแบ่งแยกออกจากกัน (ทำไมกันนะ?)
이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야
อี ซุนกัน ดึลตึน ฮัมซองอึน กาทึน อือมากิล กอยา
แต่เสียงกู่ร้องที่เราได้ยินอยู่ตอนนี้ อาจเป็นเสียงดนตรีเดียวกันของพวกเราทุกคน
(let me hear ya)
ขอฟังหน่อยสิ
틀린 건 없지, 우린 모두 다른 작품
ทึลริน กอน ออบจี อูริน โมดู ดารึน จักพุม
ไม่มีอะไรผิดแปลก เพราะพวกเราทุกคนต่างก็เป็นผลงานชิ้นเอกที่แตกต่างกันออกไป
사랑을 up, up, up, 사라진 다툼
ซารังอึล up, up, up, ชาราจิน ดาทุม
เมื่อเสียงของความรักดังขึ้น ความขัดแย้งในใจก็เลือนหายไป
모두의 맘속에 닿게, 더 볼륨을 키워봐 (ooh-wee)
โมดูเอ มัมโซเก ดาเก ดอ บลรยุมมึล คีวอบวา (ooh-wee)
เพื่อให้มันส่งเข้าไปถึงหัวใจของทุกคน เพิ่มเสียงให้ดังขึ้นอีกสิ
끝없는 하늘 위로 계속 울려 퍼져
กึทออบนึน ฮานึล วีโร กเยซก อุลรยอ พอจยอ
ข้ามผ่านท้องฟ้าที่ไร้พรมแดน ให้เสียงสะท้อนนั้นดังก้องไปไม่รู้จบ
All for you, all for you, all for you
ทั้งหมดนี้ เพื่อคุณคนเดียวนะ
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
ดาดึล รีดือมึล มัทชวอ (fly up)
ทุกคนเข้าจังหวะไปพร้อมกัน
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
ตังอึล ดวีฮึนดึล มันคึม (fly up)
ให้แรงพอจะสั่นสะเทือนพื้นโลก
높이 올라, 다 함께 벽을 깨, 우린 하나가 돼
โนพี อลรา ดา ฮัมเก บยอกึล เก อูริน ฮานากา ดเว
ไปให้สูงกว่านี้ พังกำแพงนั้นลง แล้วพวกเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
다른 게 뭐 어때?
ดารึน เก มวอ ออเต?
ถึงจะแตกต่างกัน แต่แล้วมันยังไงล่ะ?
지금 기분은 hyper (fly up)
ชีกึม กีบูนึน hyper (fly up)
ความรู้สึกในตอนนี้ทำให้ผมรู้สึกดีสุดๆ
자유롭고 숨 가뻐 (fly up)
ชายูรบโก ซุม กาปอ (fly up)
รู้สึกอิสระจนแทบลืมหายใจ
너와 나를 나눈 틀, 그 기준 모두 넘어 볼게
นอวา นารึล นานุน ทึล คือ กีจุน โมดู นอมอ บลเก
กรอบที่เคยกั้นระหว่างเราไว้ ผมจะก้าวข้ามมันไปให้หมดเอง
다른 게 뭐 어때? Fly up
ดารึน เก มวอ ออเต? Fly up
ถึงจะแตกต่างกัน แต่แล้วมันยังไงล่ะ?
날 따라, 따라 해, like this
นัล ตารา ตารา เฮ like this
ทำตามผม ตามผมมาแบบนั้น
날 따라, 따라 해, like that
นัล ตารา ตารา เฮ like that
นั่นแหละ แค่ทำแบบที่ผมทำ
날 따라, 따라 해, like, yeah
นัล ตารา ตารา เฮ like, yeah
ทำตามผม ตามผมมาแบบนั้น
다른 게 뭐 어때? Fly up (yeah)
ดารึน เก มวอ ออเต? Fly up (yeah)
ถึงจะแตกต่างกัน แต่แล้วมันยังไงล่ะ?
Look, 모두의 그림 같은 개성이 (ayy)
Look โมดูเอ คือริม กาทึน เกซองงี (ayy)
ดูสิ ทุกคนต่างมีเอกลักษณ์ที่เหมือนกับภาพวาดของตัวเอง
Canvas 위에 아름답게 섞이지 (yo)
Canvas วีเอ อารึมดับเก ซอกกีจี (yo)
แต่ทั้งหมดนั้นผสมกลมกลืนกันอย่างสวยงามบนผืนผ้าใบเดียวกัน
Yes, 이미 (ha) 불필요하지 해석이
Yes อีมี (ha) บุลพิลโยฮาจี เฮซอกี
ใช่แล้ว ไม่เห็นจำเป็นต้องตีความอะไรมากมาย
Dance with me (hoo), 네 오른손엔 늘 내 왼손이
Dance with me (hoo), นี โอรึนโซเนน นึล เน เวนโซนี
แค่เต้นไปด้วยกันกับผม เอามือขวาของคุณมากุมมือซ้ายของผมไว้
How do we do that? 힘껏 더 안아 줘
How do we do that? ฮิมกอท ดอ อันนา จวอ
ให้ทำยังไงน่ะเหรอ? แค่กอดผมไว้แน่นๆก็พอแล้ว
빛나는 꿈에 날개를 달아 줘, 이제 문을 열어
บิชนานึน กุมเม นัลเกรึล ดารา จวอ อีเจ มุนนึล ยอรอ
ส่งมอบปีกให้กับความฝันอันรุ่งโรจน์ ตอนนี้ถึงเวลาต้องเปิดประตูบานนั้นออกไปแล้ว
The way you take me high,
และพาผมให้บินสูงขึ้นไปกว่าเดิม
우린 높은 곳에 함께 갈래
อูริน โนพึน โกเซ ฮัมเก กัลเร
โบยบินขึ้นไปให้สูงกว่านี้กันเถอะ
떨림들이 서로를 타고 번져
ตอลริมดือรี ซอโรรึล ทาโก บอนจยอ
ความรู้สึกที่สั่นไหวนี้กำลังแพร่กระจายผ่านระหว่างเรา
All for you, all for you, all for you
ทั้งหมดนี้ เพื่อคุณคนเดียวนะ
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
ดาดึล รีดือมึล มัทชวอ (fly up)
ทุกคนเข้าจังหวะไปพร้อมกัน
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
ตังอึล ดวีฮึนดึล มันคึม (fly up)
ให้แรงพอจะสั่นสะเทือนพื้นโลก
높이 올라, 다 함께 벽을 깨, 우린 하나가 돼
โนพี อลรา ดา ฮัมเก บยอกึล เก อูริน ฮานากา ดเว
ไปให้สูงกว่านี้ พังกำแพงนั้นลง แล้วพวกเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
다른 게 뭐 어때?
ดารึน เก มวอ ออเต?
ถึงจะแตกต่างกัน แต่แล้วมันยังไงล่ะ?
지금 기분은 hyper (fly up)
ชีกึม กีบูนึน hyper (fly up)
ความรู้สึกในตอนนี้ทำให้ผมรู้สึกดีสุดๆ
자유롭고 숨 가뻐 (fly up)
ชายูรบโก ซุม กาปอ (fly up)
รู้สึกอิสระจนแทบลืมหายใจ
너와 나를 나눈 틀, 그 기준 모두 넘어 볼게
นอวา นารึล นานุน ทึล คือ กีจุน โมดู นอมอ บลเก
กรอบที่เคยกั้นระหว่างเราไว้ ผมจะก้าวข้ามมันไปให้หมดเอง
다른 게 뭐 어때? Fly up (yeah)
ดารึน เก มวอ ออเต? Fly up (yeah)
ถึงจะแตกต่างกัน แต่แล้วมันยังไงล่ะ?
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no
"왜?"
เว?
ทำไมกันนะ?
I don't even care (ooh, yeah)
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no
"왜?"
เว?
ทำไมกันนะ?
Ooh, yeah
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
ดาดึล รีดือมึล มัทชวอ (fly up)
ทุกคนเข้าจังหวะไปพร้อมกัน
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
ตังอึล ดวีฮึนดึล มันคึม (fly up)
ให้แรงพอจะสั่นสะเทือนพื้นโลก
You got me good (fly up)
คุณทำให้ใจผมเต้นแรงจนหยุดไม่อยู่
Everybody, get louder (fly up)
ทุกคน! ส่งเสียงให้ดังกว่านี้อีก!
다들 리듬을 맞춰 (ah, fly up)
ดาดึล รีดือมึล มัทชวอ (ah, fly up)
ทุกคนเข้าจังหวะไปพร้อมกัน
땅을 뒤흔들 만큼 (ooh, fly up)
ตังอึล ดวีฮึนดึล มันคึม (ooh, fly up)
ให้แรงพอจะสั่นสะเทือนพื้นโลก
높이 올라, 다 함께 벽을 깨, 우린 하나가 돼
โนพี อลรา ดา ฮัมเก บยอกึล เก อูริน ฮานากา ดเว
ไปให้สูงกว่านี้ พังกำแพงนั้นลง แล้วพวกเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
다른 게 뭐 어때?
ดารึน เก มวอ ออเต?
ถึงจะแตกต่างกัน แต่แล้วมันยังไงล่ะ?
지금 기분은 hyper (fly up, fly-y up)
ชีกึม กีบูนึน hyper (fly up, fly-y up)
ความรู้สึกในตอนนี้ทำให้ผมรู้สึกดีสุดๆ
자유롭고 숨 가뻐 (fly up, fly-y up)
ชายูรบโก ซุม กาปอ (fly up, fly-y up)
รู้สึกอิสระจนแทบลืมหายใจ
너와 나를 나눈 틀, 그 기준 모두 넘어 볼게
นอวา นารึล นานุน ทึล คือ กีจุน โมดู นอมอ บลเก
กรอบที่เคยกั้นระหว่างเราไว้ ผมจะก้าวข้ามมันไปให้หมดเอง
다른 게 뭐 어때?
ดารึน เก มวอ ออเต?
ถึงจะแตกต่างกัน แต่แล้วมันยังไงล่ะ?
날 따라, 따라 해, like this (whoa-oh)
นัล ตารา ตารา เฮ like this (whoa-oh)
ทำตามผม ตามผมมาแบบนั้น
날 따라, 따라 해, like that (따라 해, like that)
นัล ตารา ตารา เฮ like that (ตารา เฮ like that)
ทำตามผม ตามผมมาแบบนั้น
날 따라, 따라 해, like, yeah
นัล ตารา ตารา เฮ like, yeah
ทำตามผม ตามผมมาแบบนั้น
다른 게 뭐 어때? Fly up
ดารึน เก มวอ ออเต? Fly up
ถึงจะแตกต่างกัน แต่แล้วมันยังไงล่ะ?
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น