เนื้อเพลง+แปล Hearts2Hearts - Pretty Please

 

เนื้อเพลง+แปล Hearts2Hearts - Pretty Please

Girls

สาวๆทั้งหลาย

You ready?

พร้อมกันหรือยังคะ?

We've been waiting for this time for so long

พวกเรารอช่วงเวลานี้กันมานานแล้ว

Baby, come and get the pretty please yuh, please you

ที่รัก เข้ามาหาฉันสิ ขอร้องนะ

It's time to show what we got

ได้เวลาโชว์สิ่งที่พวกเรามีแล้ว

Please yuh, please you

ได้โปรดเถอะนะ

Everybody sing it, pretty please

ทุกคนต่างร้องเพลงไปพร้อมกัน pretty please

이건 마치 perfect timing

อีกอน มาชี perfect timing

ช่วงเวลานี้แหละที่สมบูรณ์แบบที่สุด

그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지

คือนยัง นอมกีกีเอน เยปึน เฮทซัลกาจี

แม้แต่แสงแดดก็ยังดูสวยเกินกว่าจะปล่อยให้ผ่านไปเฉยๆ

고민 없이 걸어 call

โกมิน ออบชี กอรอ call

ออกไปเดินเล่นแบบสบายๆ

다 모여 여기 besties

ดา โมยอ ยอกี besties

เพื่อนๆทุกคนมารวมตัวกันที่นี่แล้ว

벌써 나 (아하) 두근대

บอลซอ นา (อาฮา) ดูกึนเด

หัวใจเริ่มเต้นแรงขึ้นทีละนิด

Pretty please, pretty please, yeah

Oh 가방에 넣어놓은 polaroid

Oh กาบังเง นอฮอโนอึน polaroid

ฉันเตรียมกล้องโพลารอยด์ใส่กระเป๋าไว้แล้ว

질릴 틈 없는 playlist

ชิลริล ทึม ออบนึน playlist

พร้อมกับเพลย์ลิสต์เพลงที่ฟังได้ไม่มีวันเบื่อ

준비는 완벽해

ชุนบีนึน วันบยอกเค

ทุกอย่างพร้อมแล้ว มันช่างสมบูรณ์แบบ

넌 어때, 기분이?

นอน ออเต กีบูนี?

แล้วเธอล่ะ รู้สึกยังไง?

Feels so good

เพราะฉันรู้สึกดีสุดๆ

처음 발 닿는 곳이라도

ชออึม บัล ดานึน โกชีราโด

ถึงแม้จะเป็นสถานที่ที่เราไม่เคยไปมาก่อน

It's okay

ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

너와 함께

นอวา ฮัมเก

เพียงแค่เราอยู่ด้วยกันก็พอ

How it's so simple

ไม่ว่ามันจะเรียบง่ายแค่ไหน

이 모든 게 favorite scenes

อี โมดึน เก favorite scenes

ทุกอย่างก็จะกลายเป็นฉากที่เราชอบที่สุดอยู่ดี

Everybody sing it, pretty please

ทุกคนต่างร้องเพลงนี้ pretty please

I'll be your pretty, pretty please

ให้ฉันเป็นที่รักของเธอนะ ได้โปรด

찾아 우리만의 place

ชาจา อูรีมันเน place

ตามหาพื้นที่ที่เป็นของเรา

어디든 달려갈래

ออดีดึน ดัลรยอกัลเร

ให้ฉันวิ่งไปที่ไหนก็ได้

너의 손 꼭 잡은 채

นอเอ ซน กก ชาบึน เช

ขอแค่ให้เธอจับมือฉันไว้

Go with flows, the vibe 우리 story

Go with flows, the vibe อูรี story

ปล่อยตัวไปตามจังหวะ และบรรยากาศ สร้างเรื่องราวของเราขึ้นมา

Follow me now

ตามฉันมาได้เลย

Pre-pretty please on me

pretty please สำหรับฉัน

Pre-pretty please on you

pretty please สำหรับเธอ

콧노래 like, sing it la-ta-ta-ta

คทโนเร like, sing it la-ta-ta-ta

ฮัมบทเพลงคลอไปเบาๆ la-ta-ta-ta

생각은 less 맘이 가는 대로

เซงกากึน less มัมมี กานึน เดโร

ไม่ต้องคิดอะไรมากมาย แค่ทำตามเสียงหัวใจของเธอไป

낯선 거리라도

นัทซอน กอรีราโด

ถึงแม้จะเป็นเส้นทางที่ไม่คุ้นเคย

궁금해 또 난 check, check 하고 싶어

คุงกึมเม โต นัน check, check ฮาโก ชีพอ

ฉันก็ยังคงนึกสงสัย และอยากเข้าไปสำรวจอีกครั้ง

On and on 기분은 up 

On and on กีบุนนึน up 

ยิ่งไปกันต่อ ยิ่งรู้สึกดีมากขึ้นเรื่อยๆ

어디로 more 가볼까, 더?

ออดีโร more กาบลกา ดอ?

จะไปที่ไหนกันอีกดีนะ? ยังมีอะไรให้ค้นหากันอีกเยอะเลย

반짝이는 눈과 마음은 poppin', poppin'

บันจากีนึน นุนกวา มาอือมึน poppin', poppin'

ทั้งสายตาและหัวใจของฉันกำลังเปล่งประกาย

만들래, 너와 함께 우리 피날레

มันดึลเร นอวา ฮัมเก อูรี พีนัลเร

อยากสร้างตอนจบของเราไปกับเธอ

We lookin' pretty good, pretty okay just like this

พวกเราดูน่ารักมากเลยใช่ไหมล่ะ แค่นั้นก็พอแล้ว

How it's so simple

ไม่ว่ามันจะเรียบง่ายแค่ไหน

이 모든 게 favorite scenes

อี โมดึน เก favorite scenes

ทุกอย่างก็จะกลายเป็นฉากที่เราชอบที่สุดอยู่ดี

Everybody sing it, pretty please

ทุกคนต่างร้องเพลงนี้ pretty please

I'll be your pretty, pretty please

ให้ฉันเป็นที่รักของเธอนะ ได้โปรด

찾아 우리만의 place

ชาจา อูรีมันเน place

ตามหาพื้นที่ที่เป็นของเรา

어디든 달려갈래

ออดีดึน ดัลรยอกัลเร

ให้ฉันวิ่งไปที่ไหนก็ได้

너의 손 꼭 잡은 채

นอเอ ซน กก ชาบึน เช

ขอแค่ให้เธอจับมือฉันไว้

Go with flows, the vibe 우리 story

Go with flows, the vibe อูรี story

ปล่อยตัวไปตามจังหวะ และบรรยากาศ สร้างเรื่องราวของเราขึ้นมา

Follow me now

ตามฉันมาได้เลย

Pre-pretty please on me

pretty please สำหรับฉัน

Pre-pretty please on you

pretty please สำหรับเธอ

Take it, take my love, see ya

รับไว้นะ ความรักของฉันน่ะ

Smiling to me 거 봐

Smiling to me กอ บวา

ดูสิ เธอเผลอยิ้มให้ฉันแล้ว

우린 함께일 때 더 빛나

อูริน ฮัมเกอิล เต ดอ บิชนา

พวกเราช่างเปล่งประกายเมื่ออยู่ด้วยกัน

처음 만나는 세상이 커 보여도

ชออึม มันนานึน เซซังงี คอ โบยอโด

ถึงแม้ว่าโลกใบใหม่จะดูกว้างใหญ่แค่ไหน

함께라면 I'm the, I'm the, I'm the winner

ฮัมการามยอน I'm the, I'm the, I'm the winner

แต่ถ้ามีเธออยู่ ฉันก็กลายเป็นผู้ชนะ

Well 사실 목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라 

Well ซาชิล มกจอกจีนึน ชุงโยฮาจี อันนึน กอลจีโด มลรา

ความจริงแล้ว ปลายทางอาจจะไม่สำคัญเลยก็ได้

ayy 이대로 완벽해

ayy อีเดโร วันบยอคเค

เพราะทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว

설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘 it's true

ซอลเรนึน บัม อี ซุนกัน ดา มอมชวอจวอ it's true

หัวใจของฉันค่อยๆเต้นแรงขึ้น อยากหยุดเวลาเอาไว้ตรงนี้

Yeah, you're my own pretty please now

ตอนนี้เธอคือ pretty please ของฉัน

Hope you feel the same

หวังว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกัน

I'll be your pretty, pretty please

ให้ฉันเป็นที่รักของเธอนะ ได้โปรด

찾아 우리만의 place

ชาจา อูรีมันเน place

ตามหาพื้นที่ที่เป็นของเรา

어디든 달려갈래 (right now)

ออดีดึน ดัลรยอกัลเร (right now)

ให้ฉันวิ่งไปที่ไหนก็ได้

너의 손 꼭 잡은 채

นอเอ ซน กก ชาบึน เช

ขอแค่ให้เธอจับมือฉันไว้

Go with flows, the vibe 우리 story

Go with flows, the vibe อูรี story

ปล่อยตัวไปตามจังหวะ และบรรยากาศ สร้างเรื่องราวของเราขึ้นมา

Follow me now

ตามฉันมาได้เลย

Pre-pretty please on me

pretty please สำหรับฉัน

Pre-pretty please on you

pretty please สำหรับเธอ

I'll be your pretty, pretty please

ให้ฉันเป็นที่รักของเธอนะ ได้โปรด

Every step by step 새로워 new day

Every step by step เซโรวอ new day

ทุกๆก้าว กลายเป็นวันใหม่ที่แสนสดใส

I'll be your pretty, pretty please

ให้ฉันเป็นที่รักของเธอนะ ได้โปรด

Show me your pretty world, we are on the way

แสดงโลกแสนสวยของเธอให้ฉันเห็นที พวกเรากำลังมุ่งหน้าไปด้วยกัน

Let's go with vibes 우리 story

Let's go with vibes อูรี story

มุ่งหน้าไปพร้อมกับบรรยากาศแบบนี้ สร้างเรื่องราวของเราขึ้นมา

Follow me now

ตามฉันมาได้เลย

Pre-pretty please on me

pretty please สำหรับฉัน

Pre-pretty please on you

pretty please สำหรับเธอ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht