วันอาทิตย์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2561

เนื้อเพลง+แปล Memory Control - TO REACH YOU (너에게 닿기를) [Produce 48]



เนื้อเพลง+แปล Memory Control - TO REACH YOU (너에게 닿기를) [Produce 48]



철없던 우리 어린 날의 약속
ชอลรอบดอน อูรี ออริน นาเร ยักซก
คำมั่นสัญญาของเราเมื่อครั้งยังเป็นเด็กน้อย

그 말이 생각이 나
คือ มารี แซงกากี นา
อยู่ๆฉันก็คิดถึงถ้อยคำเหล่านั้นขึ้นมา

짧았던 마냥 행복했던 기억
ชัลบัซดอน มานยัง แฮงบกแคซดอน กีออก
แม้ว่ามันจะสั้น แต่มันก็เต็มไปด้วยความทรงจำที่มีความสุขมากมาย

유난히 그리운 날 Oh~ Yeah
ยูนันนี คือรีอุน นัล Oh~ Yeah
และฉันยังคงคิดถึงวันวานเหล่านั้น

사랑이란 그런 흔한 말이
ซารังงีรัน คือรอน ฮึนนัน มารี
คำว่ารักที่ดูแสนธรรมดา

우리에겐 조금 특별했지
อูรีเอเกน โชกึม ทึกบยอลแฮซจี
แต่มันคือคำที่แสนพิเศษสำหรับเราสองคน

서툴고 어색해도 바라만 봐도
ซอทุลโก ออแซกแคโด พารามัน บวาโด
แม้ว่าจะยังดูเขินอายในตอนที่เรามองกันอยู่บ้างก็ตาม

Oh~ Baby

헤어짐도 아쉬움도
เฮออจิมโด อาชวีอุมโด
ถึงเราจะต้องจากกัน ถึงแม้ว่ามันจะแสนเศร้า

그것마저도 그리워
คือกอซมาจอโด คือรีวอ
แต่ฉันก็ยังคงคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นเสมอ

전하지 못했던 그 말 너에게 닿기를
ชอนนาจี มซแทซดอน คือ มัล นอเอเก ดากีรึล
หวังว่าทุกถ้อยคำที่ฉันยังไม่ได้บอกเธอในตอนนั้น จะสามารถส่งไปถึงเธอได้

서로가 애탔던 그 맘 이제는 닿기를
ซอโรกา แอทัซดอน คือ มัม อีเจนึน ดากีรึล
หวังว่าหัวใจดวงนั้นที่เคยผูกพันกัน จะส่งไปถึงเธอได้

비록 멀리 있지만 한 걸음 더 닿기를
พีรก มอลรี อิซจีมัน ฮัน กอรึม ดอ ดากีรึล
ถึงแม้ว่าเราจะห่างไกลกัน ฉันก็ยังหวังว่าจะสามารถก้าวเข้าไปใกล้เธอได้อีกสักก้าว

널 원하고 원했던 내 맘
นอล วอนนาโก วอนแฮซดอน แน มัม
ด้วยหัวใจของฉันที่มันต้องการเธอ

너에게 닿기를
นอเอเก ดากีรึล
หวังว่ามันจะส่งไปถึงเธอได้

너에게 닿기를
นอเอเก ดากีรึล
หวังว่ามันจะส่งไปถึงเธอ

어때 넌? 너도 그런 생각 하니
ออแต นอน นอโด คือรอน แซงกัก ฮานี
เธอเป็นยังไงบ้าง? ยังคิดเหมือนกันอยู่ไหม

우리 처음 만났던 날
อูรี ชออึม มันนัซดอน นัล
ยังคงคิดถึงวันแรกที่ได้เจอกันอยู่หรือเปล่า

가끔 난 너를 꿈속에서 만나
กากึม นัน นอรึล กุมโซเกซอ มันนา
ในบางที ฉันก็นอนหลับฝันถึงเธอ

아직도 잊지 못해 Oh~ Yeah
อาจิกโด อิจจี มซแท Oh~ Yeah
ฉันลบมันไปไม่ได้เลย

이별이란 그런 흔한 말이
อีบยอรีรัน คือรอน ฮึนนัน มารี
คำว่าลาก่อนที่ดูแสนธรรมดา

유난히도 내겐 지독했지
ยูนันนีโด แนเกน ชีดกแคซจี
แต่มันเป็นคำที่ช่างโหดร้ายสำหรับฉัน

지나간 시간 속에 널 만나기를
ชีนากัน ชีกัน โซเก นอล มันนากีรึล
หลังจากเวลาได้ผ่านมาเนิ่นนาน ฉันก็ได้เจอเธอ

Oh~ Baby

다시 만날 설레임도
ดาชี มันนัล ซอลเรอิมโด
การได้พบเธออีกครั้ง ทำให้หัวใจเต้นแรง

그것마저도 그리워
คือกอซมาจอโด คือรีวอ
และฉันยังคงคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นเสมอ

전하지 못했던 그 말 너에게 닿기를
ชอนนาจี มซแทซดอน คือ มัล นอเอเก ดากีรึล
หวังว่าทุกถ้อยคำที่ฉันยังไม่ได้บอกเธอในตอนนั้น จะสามารถส่งไปถึงเธอได้

서로가 애탔던 그 맘 이제는 닿기를
ซอโรกา แอทัซดอน คือ มัม อีเจนึน ดากีรึล
หวังว่าหัวใจดวงนั้นที่เคยผูกพันกัน จะส่งไปถึงเธอได้

비록 멀리 있지만 한 걸음 더 닿기를
พีรก มอลรี อิซจีมัน ฮัน กอรึม ดอ ดากีรึล
ถึงแม้ว่าเราจะห่างไกลกัน ฉันก็ยังหวังว่าจะสามารถก้าวเข้าไปใกล้เธอได้อีกสักก้าว

널 원하고 원했던 내 맘
นอล วอนนาโก วอนแฮซดอน แน มัม
ด้วยหัวใจของฉันที่มันต้องการเธอ

너에게 닿기를
นอเอเก ดากีรึล
หวังว่ามันจะส่งไปถึงเธอได้

멀리멀리 조금 오래 시간이 걸려도
มอลรีมอลรี โชกึม โอแร ชีกานี กอลรยอโด
แม้ว่าเราจะห่างไกลกัน และแม้เวลาจะผ่านเลยไปนานแค่ไหน

처음 봤던 그때 그 날처럼
ชออึม บวัซดอน คือแต คือ นัลชอรอม
ความรู้สึกของฉันก็ยังคงเหมือนกับวันแรกที่ได้พบเธอ

기억나니? 서툴기만 했던 너와 나
กีออกนานี ซอทุลกีมัน แฮซดอน นอวา นา
ยังจำได้ไหม เธอกับฉันที่ดูเขินอายต่อกันในวันนั้น

맴돌기만 했던 우리들의 지난날들
แมมดลกีมัน แฮซดอน อูรีดึลเร ชีนันนัลดึล
ภาพเก่าๆของเรา ยังคงวนเวียนอยู่ในหัว

언제나 여기 서 있을 거야 그래
ออนเจนา ยอกี ซอ อิซซึล กอยา คือแร
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ฉันก็จะยืนอยู่ตรงนี้ที่เดิมเสมอ

Oh~ Yeah! 그 날처럼
Oh~ Yeah! คือ นัลชอรอม
เหมือนกับวันนั้น

(Woo)

전하지 못했던 그 말 너에게 닿기를
ชอนนาจี มซแทซดอน คือ มัล นอเอเก ดากีรึล
หวังว่าทุกถ้อยคำที่ฉันยังไม่ได้บอกเธอในตอนนั้น จะสามารถส่งไปถึงเธอได้

서로가 애탔던 그 맘 이제는 닿기를
ซอโรกา แอทัซดอน คือ มัม อีเจนึน ดากีรึล
หวังว่าหัวใจดวงนั้นที่เคยผูกพันกัน จะส่งไปถึงเธอได้

비록 멀리 있지만 한 걸음 더 닿기를
พีรก มอลรี อิซจีมัน ฮัน กอรึม ดอ ดากีรึล
ถึงแม้ว่าเราจะห่างไกลกัน ฉันก็ยังหวังว่าจะสามารถก้าวเข้าไปใกล้เธอได้อีกสักก้าว

널 원하고 원했던 내 맘
นอล วอนนาโก วอนแฮซดอน แน มัม
ด้วยหัวใจของฉันที่มันต้องการเธอ

너에게 닿기를
นอเอเก ดากีรึล
หวังว่ามันจะส่งไปถึงเธอได้

너에게 닿기를
นอเอเก ดากีรึล
หวังว่ามันจะส่งไปถึงเธอ

내 맘이 닿기를
แน มามี ดากีรึล
หวังว่าหัวใจของฉันจะส่งไปถึงเธอ

---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
 I Am
 Rumor
 1000%

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags