เนื้อเพลง+แปล Promise - SEE YOU AGAIN (다시 만나) [Produce 48]

เนื้อเพลง+แปล Promise - SEE YOU AGAIN (다시 만나) [Produce 48]

추운 겨울이 지나고

ชูอุน กยออูรี ชีนาโก

เมื่อฤดูกาลอันเหน็บหนาวได้ผ่านไป

우리 약속했던 계절이 되면

อูรี ยักซกแคซดอน กเยจอรี ดเวมยอน

และฤดูกาลแห่งคำสัญญาของเราได้มาถึง

그때 다시 찾아올게 Yeah

คือแต ดาชี ชาจาอลเก yeah

พวกเราจะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง

따스한 햇살을 느껴

ตาซือฮัน แฮซซารึล นือกยอ

เมื่อแสงแดดอุ่นๆ

맘속까지 따뜻해질 때 되면

มัมซกกาจี ตาตึซแฮจิล แต ดเวมยอน

สาดส่องจนอบอุ่นไปถึงหัวใจ

그때 다시 찾아올게 Yeah

คือแต ดาชี ชาจาอลเก yeah 

เมื่อถึงเวลานั้น เราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

아직 전하지 못한 말들이 난 참 많은데

Oh baby

อาจิก จอนนาจี มซทัน มันดือรี นัน ชัม มันนึนเด Oh baby

ที่รัก เพราะฉันยังมีอะไรอีกมากมายที่ยังไม่เคยได้บอกเธอออกไป

이 노래를 빌려 너에게 내 마음을 전할게

อี โนแรรึล บิลรยอ นอเอเก แน มาอือมึล ชอนนัลเก

ฉันจึงขอมอบเพลงนี้เพื่อบอกกับเธอถึงทุกความรู้สึกในใจฉัน

우리 다시 만나 얘기해 하늘이 허락하는 날

อูรี ดาชี มันนัน แยกีแฮ ฮานือรี ฮอรักคานึน นัล

ในวันที่ท้องฟ้าเป็นใจ เรากลับมาเจอกันอีกครั้งเถอะนะ

그때 다시 만나 너에게 나 할 말이 참 많은데

คือแต ดาชี มันนา นอเอเก นา ฮัล มารี ชัม มันนึนเด

เพราะฉันมีเรื่องราวอยากจะพูดกับเธอมากมาย ในวันที่เราได้เจอกัน

나를 기다려줄 수 있니?

นารึล กีดารยอจุล ซู อิซนี

เธอจะรอฉันใช่ไหม?

내게 약속해줄 수 있니?

แนเก ยักซกแคจุล ซู อิซนี

จะสัญญากับฉันได้ไหม?

다시 돌아올게 니 곁에

ดาชี โดราอลเก นี กยอเท

ฉันจะกลับไปยืนข้างเธออีกครั้ง

그때 다시 만나

คือแต ดาชี มันนา 

แล้วเจอกันใหม่นะ

우리 꼭 다시 만나

อูรี กก ดาชี มันนา

ต้องกลับมาเจอกันอีกครั้งนะ

거친 비바람 그치고 맑은 구름이 하늘을 덮을 때

กอชิน บีพารัม คือชีโก มัลกึน กูรือมี ฮานือรึล ดอพึล แต

เมื่อพายุฝนได้หยุดลง เมื่อท้องฟ้าเริ่มสดใสและเต็มไปด้วยก้อนเมฆสีขาว

그때 다시 찾아올게 Yeah

คือแต ดาชี ชาจาอลเก yeah 

เมื่อถึงเวลานั้น เราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

붉은 낙엽들이 지고

บุลกึน นักยอบดือรี ชีโก

เมื่อใบไม้สีแดงเริ่มร่วงโรยลง

무지갯빛 꽃들 피어날 때면

มูจีเกซบิช กลดึล พีออนัล แตมยอน

เมื่อหมู่มวลดอกไม้เริ่มผลิบานเหมือนกับสายรุ้งแสนสดใส

그때 다시 찾아올게 Yeah

คือแต ดาชี ชาจาอลเก yeah

พวกเราจะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง

그땐 수줍어 말하지 못한 말들 많은데

Oh baby

คือแตน ซูจูบอ มัลราจี มซทัน มัลดึน มันนึนเด Oh baby

ที่รัก เพราะฉันยังมีอะไรอีกมากมายที่ยังเขินอายเกินกว่าที่จะบอกเธอออกไปในตอนนั้น

이 노래를 빌려 너에게 내 마음을 전할게

อี โนแรรึล บิลรยอ นอเอเก แน มาอือมึล ชอนนัลเก

ฉันจึงขอมอบเพลงนี้เพื่อบอกกับเธอถึงทุกความรู้สึกในใจฉัน

우리 다시 만나 얘기해 하늘이 허락하는 날

อูรี ดาชี มันนัน แยกีแฮ ฮานือรี ฮอรักคานึน นัล

ในวันที่ท้องฟ้าเป็นใจ เรากลับมาเจอกันอีกครั้งเถอะนะ

그때 다시 만나 너에게 나 할 말이 참 많은데

คือแต ดาชี มันนา นอเอเก นา ฮัล มารี ชัม มันนึนเด

เพราะฉันมีเรื่องราวอยากจะพูดกับเธอมากมาย ในวันที่เราได้เจอกัน

나를 기다려줄 수 있니?

นารึล กีดารยอจุล ซู อิซนี

เธอจะรอฉันใช่ไหม?

내게 약속해줄 수 있니?

แนเก ยักซกแคจุล ซู อิซนี

จะสัญญากับฉันได้ไหม?

다시 돌아올게 니 곁에

ดาชี โดราอลเก นี กยอเท

ฉันจะกลับไปยืนข้างเธออีกครั้ง

그때 다시 만나

คือแต ดาชี มันนา 

แล้วเจอกันใหม่นะ

오랜 시간이 흘러 둘이 다시 만나는 날

โอแรน ชีกันนี ฮึลรอ ดูรี ดาชี มันนานึน นัล

ในตอนที่เราได้เจอกันอีกครั้งหลังจากที่เวลาผ่านไปอย่างยาวนาน

기다림 끝에 더 큰 행복이 있을 거라 는 말처럼 

กีดาริม กือเท ดอ คึน แฮงบกกี อิซซึล กอรา นึน มัลชอรอม 

เหมือนที่เขาพูดกันว่า 'เมื่อการรอคอยสิ้นสุดลง เราก็จะได้พบกับความสุขที่มากยิ่งขึ้นกว่าเดิม'

우리 둘도 행복을 얘기해

อูรี ดุลโด แฮงบกกึล แยกีแฮ

พวกเราต่างพูดคุยกันอย่างมีความสุข

오래 꿈꿔왔던 일들이 현실이 돼

โอแร กุมกวอวัซดอน อิลดือรี ฮยอนชีรี ดแว

และความฝันของพวกเราจะกลายเป็นจริง

As time goes by 내 가슴은 너를 찾아 더

As time goes by แน กาซือมึน นอรึล ชาจาดอ

เมื่อเวลาผ่านไปหัวใจของฉันจะออกตามหาเธอ

Heart to heart 우린 서로에게 더 끌려

Heart to heart อูริน ซอโรเอเก ดอ กึลรยอ

หากเราส่งใจถึงกันได้ เราจะใกล้กันมากกว่าเดิม

노래가 끝날 때쯤 너를 찾아올게

โนแรกา กึทนัล แตจึม นอรึล ชาจาอลเก

เมื่อบทเพลงนี้จบลง ฉันจะไปหาเธอ

조금은 힘들어도 날 기다려줘 Babe

โชกือมึน ฮิมดือรอโด นัล กีดารยอจวอ Babe

แม้ว่ามันจะยาก แต่ช่วยรอฉันทีนะ

혹시 기다리다 지쳐 넌

ฮกชี กีดารีดา ชีชยอ นอน

บางทีเธออาจจะเหนื่อยที่ต้องรอฉัน

나를 잊지 말아 줘

นารึล อิจจี มารา จวอ

แต่ได้โปรดอย่าลืมเลือนกัน

두 손을 놓지 말아 줘 My boy

ดู โซนึล โนจี มารา จวอ My boy

อย่าปล่อยมือกันไปเลยนะ

내가 보이지 않을 때

แนกา โบอีจี อันนึล แต

ในตอนที่ฉันมองไม่เห็นอะไร

나를 찾아준 널 위해

นารึล ชาจาจุน นอล วีแฮ

สำหรับเธอแล้ว หากเธอจะมองหาฉัน

소중한 맘을 숨겨둘게

โซจุงฮัน มามึล ซุมกยอดุลเก

ฉันจะเก็บหัวใจที่แสนมีค่านี้ไว้ให้เธอ

우리 다시 만나 얘기해 하늘이 허락하는 날

อูรี ดาชี มันนัน แยกีแฮ ฮานือรี ฮอรักคานึน นัล

ในวันที่ท้องฟ้าเป็นใจ เรากลับมาเจอกันอีกครั้งเถอะนะ

그때 다시 만나 너에게 나 할 말이 참 많은데

คือแต ดาชี มันนา นอเอเก นา ฮัล มารี ชัม มันนึนเด

เพราะฉันมีเรื่องราวอยากจะพูดกับเธอมากมาย ในวันที่เราได้เจอกัน

나를 기다려줄 수 있니?

นารึล กีดารยอจุล ซู อิซนี

เธอจะรอฉันใช่ไหม?

내게 약속해줄 수 있니?

แนเก ยักซกแคจุล ซู อิซนี

จะสัญญากับฉันได้ไหม?

다시 돌아올게 니 곁에

ดาชี โดราอลเก นี กยอเท

ฉันจะกลับไปยืนข้างเธออีกครั้ง

그때 다시 만나

คือแต ดาชี มันนา 

แล้วเจอกันใหม่นะ

Lalalalala

Lalalalalalalala

Lalalalala

Lalalalalalalala

Lalalalala

Lalalalalalalala

Lalalalala

Lalalalalalalala

우리 꼭 다시 만나

อูรี กก ดาชี มันนา

ต้องกลับมาเจอกันอีกครั้งนะ

Hangul lyrics : naver

Thai lyrics : xxx monster

Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

■ I Am

■ Rumor

■ See You Again

■ 1000%

■ Rollin Rollin

■ To Reach You