เนื้อเพลง+แปล Atlantis Princess - Taeyeon

เนื้อเพลง+แปล Atlantis Princess - Taeyeon

저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까

จอ มอน บาดา กือเทน มอกา อิซซึลกา

ฉันสงสัยวาอะไรกันนะที่อยูสุดปลายทองทะเลไกลโพน

다른 무언가 세상과는 먼 얘기

ทารึน มุออนกา เซซังกวานัน มอนเยกิ

มันไกลเสียจนไมนาจะเปนสิ่งที่อยูบนโลกใบนี้

구름위로 올라가면 보일까 다른

คูรึมวีโร อลรากามยอน โบอิลกา ทารึล

ฉันจะเห็นไหมนะ? ถาขึ้นไปอยูบนกอนเมฆ

천사와 나팔부는 아이들

ชอนซาวา นาพลบุนึน อาอีดึล

เห็นเด็กๆเปาทรัมเปตอยูกับเหลานางฟา

숲속 어디엔가 귀를 대보면

ซุพโซก ออดีเอนกา ควีรึล เตโบมยอน

ถาเธอลองเงี่ยหูฟงใหดี บางแหงในปาลึก

오직 내게만 작게 들려오는 목소리

โอจิก เนเกมัน จักเก ดึลรยอโอนึน มกโซรี

จะมีเสียงอันแผวเบา ที่ฉันเทานั้นจะไดยิน

꿈을 꾸는 듯이 날아가볼까

กุมึล กุนึน ดือชีนัลรากาบลกา

ฉันจะโบยบินไปราวกับความฝนดีไหมนะ?

저기 높은 곳 아무도 없는 세계

ชอกีโนพืน โกซ อามูโต ออบนึน เซกเย

ไปยังที่ที่อยูสูงขึ้นไป ไปยังโลกที่ปราศจากผูคน

그렇게도 많던 질문과

คือรอกเกโต มันตอน จิลมุนกวา

ปจจุบันที่ดูหางไกลออกไป

풀리지 못한 나의 수많은 얘기가

พุลรีจีมซทัน นาเย ซุมันนึน เยกีกา

คําพูดมากมายของฉันที่ยังคงแกปมไมออก

돌아보고 서면 언제부턴가

โทลราโบโก ซอมยอน ออนเจบุทอนกา

เมื่อเธอมองกลับไป ในบางชวงเวลาที่ผานมาแลว

나도 몰래 잊고있던 나만의 비밀

นาโต โมลเร อิจโกอิซตอน นามันเย บีมิล

มันมีความลับบางอยางที่ฉันหลงลืมไปอยางไมรูตัว

(이제 정말)왜 이래 나 이제 커버린 걸까

(อิเจ จองมัล)เว อิเร นาอิเจ คอบอริน กอลกา

(ตอนนี้จริงๆ) รอกอน ฉันโตเปนผูใหญแลว

뭔가 잃어버린 기억

มอนกา อิลรอบอริน กีออก

ความทรงจําบางอยางที่ฉันลืมมันไป

(지금 내맘)이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를

(ชิคึม เนมัม)อิเจน นาเย คือ จากึน โซมังกวา กุมึล อิลจิอันคิรึล

(ตอนนี้ใจของฉัน)หวังเพียงวาจะไมลืมความหวังและความฝนเล็กๆเหลานี้

저 하늘속에 속삭일래 Oh 

ชอ ฮานึลซกเก ซกซากิลเร Oh 

ฉันกระซิบบอกไปยังสรวงสวรรคOh 

까만 밤하늘에 밝게 빛나던

กามัน บัมฮานือเร บักเก บิชนาตอน

ในคืนที่ทองฟาสีดําสนิท

별들 가운데 나 태어난 곳 있을까

บยอลดึล คาอุนเด นา เทออนัน โกซ อิซซึลกา

ใจกลางหมูดาวที่สองแสงเปนประกาย

나는 지구인과 다른 곳에서

นานึน จิกุอินกวา ทารึน โกเซซอ

จะใชที่ที่ฉันถือกําเนิดขึ้นมารึเปลานะ?

내려 온 거라 믿고 싶기도 했어

เนรยอ อน กอรา มิดโก ชิพกิโด เฮซซอ

ฉันอยากจะเชื่อ..วาตัวฉันมาจากสถานที่ที่ตางจากโลกใบนี้

그렇게도 많던 질문과

คือรอกเกโต มันตอน จิลมุนกวา

ปจจุบันที่ดูหางไกลออกไป

풀리지 못한 나의 수많은 얘기가

พุลรีจีมซทัน นาเย ซุมันนึน เยกีกา

คําพูดมากมายของฉันที่ยังคงแกปมไมออก

돌아보고 서면 언제부턴가

โทลราโบโก ซอมยอน ออนเจบุทอนกา

เมื่อเธอมองกลับไป ในบางชวงเวลาที่ผานมาแลว

나도 몰래 잊고있던 나만의 비밀

นาโต โมลเร อิจโกอิซตอน นามันเย บีมิล

มันมีความลับบางอยางที่ฉันหลงลืมไปอยางไมรูตัว

(이제 정말)왜 이래 나 이제 커버린 걸까

(อิเจ จองมัล)เว อิเร นาอิเจ คอบอริน กอลกา

(ตอนนี้จริงๆ)รอกอน ฉันโตเปนผูใหญแลว

뭔가 잃어버린 기억

มอนกา อิลรอบอริน กีออก

ความทรงจําบางอยางที่ฉันลืมมันไป

(지금 내맘)이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를

(ชิคึม เนมัม)อิเจน นาเย คือ จากึน โซมังกวา กุมึล อิลจิอันคิรึล

(ตอนนี้ใจของฉัน)หวังเพียงวาจะไมลืมความหวังและความฝนเล็กๆเหลานี้

저 하늘속에 속삭일래

ชอ ฮานึลซกเก ซกซากิลเร

ฉันกระซิบบอกไปยังสรวงสวรรค

너무나도 좋은 향기와 바람이 나에게로 다가와

นอมุนาโต โชวอึน ฮยางกีวา บารามีนาเอเกโร ทากาวา

กลิ่นนํ้าหอมอันหอมหวานและสายลม พัดผานมายังตัวฉัน

어느샌가 나도 모르게 가만히 들려오는 작은 속삭임

ออนือเซนกา นาโต โมรือเก กามันฮีดึลรยอโอนึน จักกึน ซกซากิม

ครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแลว ตอนที่ฉันไมรูตัว..มีเสียงกระซิบเล็กๆเสียงหนึ่ง

귀를 기울이고 불러보세요

ควีรึล คิอุลอิโก บุลรอโบเซโย

ลองเปดหูและตั้งใจฟงใหดี  

다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억

ทาชิชัจเก เดวล กอเยโย อิจฮยอจิน กีออก

เธอจะคนพบมันอีกครั้ง ความทรงจําไดจางหายไป

(이제 정말)왜 이래 나 이제 커버린 걸까

(อิเจ จองมัล)เว อิเร นาอิเจ คอบอริน กอลกา

(ตอนนี้จริงๆ)รอกอน ฉันโตเปนผูใหญแลว

뭔가 잃어버린 기억

มอนกา อิลรอบอริน กีออก

ความทรงจําบางอยางที่ฉันลืมมันไป

(지금 내맘)이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를

(ชิคึม เนมัม)อิเจน นาเย คือ จากึน โซมังกวา กุมึล อิลจิอันคิรึล

(ตอนนี้ใจของฉัน)หวังเพียงวาจะไมลืมความหวังและความฝนเล็กๆเหลานี้

저 하늘속에 속삭일래

ชอ ฮานึลซกเก ซกซากิลเร

ฉันกระซิบบอกไปยังสรวงสวรรค

(이제 정말)왜 이래 나 이제 

(อิเจ จองมัล)เว อิเร นาอิเจ 

(ตอนนี้จริงๆ)รอกอน

(생각해봐)나 이제 더 이상 놓치진 않아

(เซงกักเฮบวา)นา อิเจ ทอ อิซัง โนชิจีน อันนา

(ลองคิดดูใหดี) ฉันจะไมปลอยมันไปอีก

뭔가 잃어버린 기억

มอนกา อิลรอบอริน กีออก

ความทรงจําบางอยางที่ฉันลืมมันไป

(지금 내맘)이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를

(ชิคึม เนมัม)อิเจน นาเย คือ จากึน โซมังกวา กุมึล อิลจิอันคิรึล

(ตอนนี้ใจของฉัน)หวังเพียงวาจะไมลืมความหวังและความฝนเล็กๆเหลานี้

저 하늘속에 속삭일래

ชอ ฮานึลซกเก ซกซากิลเร

ฉันกระซิบบอกไปยังสรวงสวรรค

Lyrics : xxx monster,@L_Rabbie
แปลไทย : @L_Rabbie

Edit : xxx monster