วันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล 오늘부터 우리는 (Me gustas tu) - G-Friend



เนื้อเพลง+คำแปล 오늘부터 우리는 (Me gustas tu) - G-Friend





널 향한 설레임을 오늘부터 우리는
นอล ฮยังฮัน ซอลเรอีมึล โอนึลบูทอ อูรีนึน
คุณทำให้หัวใจของฉันสั่นไหว จากวันนี้ไปจะมีเพียงเราสองคน
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
กูมกูมยอ คีโดฮานึน โอนึลบูทอ อูรีนึน
แม้กระทั่งในฝัน ฉันก็ภาวนา จากวันนี้ไปจะมีเพียงแค่เราสองคน
저 바람에  노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
ชอ พาราเม โนอึล พิช แน มามึล ชีรอ โพแนลเก
สายลมและช่วงที่ดวงอาทิตย์ลับลา ฉันได้ส่งหัวใจไปให้คุณ
그리운 마음이 모여서 내리는
คือรีอุน มาอือมี โมยอซอ แนรีนึน
หัวใจของฉันที่โหยหาคุณกำลังเข้าไปใกล้คุณแล้วนะ

Me gustas tu gustas tu 수투두루 좋아해요
Me gustas tu gustas tu ซูทูดูรู โชอาแฮโย
ฉันชอบคุณ ชอบคุณ ซูทูดูรู~ ฉันชอบคุณนะ
Gustas tu 수투루 수투 루
Gustas tu ซูทูรู ซูทู รู
ชอบคุณนะ ซูทูรู ซูทู รู~

한 발짝 뒤에 섰던 우리는
ฮัน พัลจัก ทวีเอ ซอซตอน อูรีนึน
พวกเราค่อยๆก้าวตามหลังกันและกัน
언제쯤 센치 해질까요
ออนเจจึม เซนชี แฮจิลกาโย
เมื่อไรกันนะที่พวกเราอยู่ห่างกันแบบนี้
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는
ซอโร พูกือรอวอซอ อามู มัลโด มซทานึน
พวกเราไม่ได้พูดคุยกันเพราะต่างก็เขินอาย
너에게로 다가가고 싶은데
นอเอเกโร ทากากาโก ชีพึนเด
แต่ฉันอยากเข้าไปใกล้คุณเหลือเกิน

바람에 나풀거리는 꽃잎처럼
พาราเม นาพูลกอรีนึน โกชิพชอรอม
ราวกับกลีบดอกไม้ที่ปลิวไปกับสายลม
미래는 알 수가 없잖아
มีแรนึน อัล ซูกา ออบจานา
พวกเราไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
이제는 용기 내서 고백할게요
อีเจนึน ยงกี แนซอ โคแบคัลเกโย
ตอนนี้ฉันจะรวบรวมความกล้าเพื่อสารภาพมันออกมา
하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요
ฮานาโบดัน ทูรีซอ ซอโรรึล นือกยอ บวาโย
ดีกว่าแค่เพียงหนึ่ง แต่เป็นเราสองคนที่ต่างก็รู้สึกถึงกันและกัน
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
แน มาอึม โมอาซอ นอเอเก ชอนฮาโก ชีพอ
ฉันอยากบอกคุณให้ช่วยดูแลหัวใจของฉัน

설레임을 오늘부터 우리는
ซอลเรอีมึล โอนึลบูทอ อูรีนึน
หัวใจของฉันสั่นไหว จากวันนี้ไปจะมีเพียงเราสองคน
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
กูมกูมยอ คีโดฮานึน โอนึลบูทอ อูรีนึน
แม้กระทั่งในฝัน ฉันก็ภาวนา จากวันนี้ไปจะมีเพียงแค่เราสองคน
저 바람에  노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
ชอ พาราเม โนอึล พิช แน มามึล ชีรอ โพแนลเก
สายลมและช่วงที่ดวงอาทิตย์ลับลา ฉันได้ส่งหัวใจฉันไปให้คุณ
그리운 마음이 모여서 내리는
คือรีอุน มาอือมี โมยอซอ แนรีนึน
หัวใจของฉันที่โหยหาคุณกำลังเข้าไปใกล้คุณแล้วนะ

Me gustas tu gustas tu 수투두루 좋아해요
Me gustas tu gustas tu ซูทูดูรู โชอาแฮโย
ฉันชอบคุณ ชอบคุณ ซูทูดูรู~ ฉันชอบคุณนะ
Gustas tu 수투루 수투 루
Gustas tu ซูทูรู ซูทู รู
ชอบคุณนะ ซูทูรู ซูทู รู~

한 걸음 앞에 서서 두 손을
ฮัน กอรึม อาเพ ซอซอ ทู โซนึล
มาหันหน้าเข้าหากันเถอะ และด้วยมือสองข้างของฉัน
놓지 말기로 약속해요
โนจี มัลกีโร ยักโซแคโย
ฉันสัญญาว่าจะไม่ปล่อยคุณไป
소중해질 기억을 꼭 꼭 담아둘게요
โซจุงแฮจิล คีออกึล กก กก ทามาดูลเกโย
ความทรงจำของพวกเราจะเป็นสิ่งที่แสนพิเศษ
지금보다 더 아껴주세요
ชีกึมโบดา ทอ อากยอจูเซโย
ตั้งแต่นี้ไป ได้โปรดดูแลรักษามันด้วยนะ

달빛에 아른거리는 구름처럼
ทัลบีเช อารึนกอรีนึน คูรึมชอรอม
ราวกับเมฆที่ส่องแสงด้วยแสงจันทร์
아쉬운 시간만 가는데
อาชวีอุน ชีกันมัน คานึนเด
น่าเศร้าที่เวลานั้นได้ผ่านไป
이제는 용기 내서 고백할게요
อีเจนึน ยงกี แนซอ โคแบคัลเกโย
ตอนนี้ฉันจะรวบรวมความกล้าเพื่อสารภาพมันออกมา
둘 보단 하나 되어 서로를 느껴봐요
ทูล โพดัน ฮานา ทเวออ ซอโรรึล นือกยอ บวาโย
ดีกว่าแค่เพียงหนึ่ง แต่เป็นเราสองคนที่ต่างก็รู้สึกถึงกันและกัน
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
แน มาอึม โมอาซอ นอเอเก ชอนฮาโก ชีพอ
ฉันอยากบอกคุณให้ช่วยดูแลหัวใจของฉัน

설레임을 오늘부터 우리는
ซอลเรอีมึล โอนึลบูทอ อูรีนึน
หัวใจของฉันสั่นไหว จากวันนี้ไปจะมีเพียงเราสองคน
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
กูมกูมยอ คีโดฮานึน โอนึลบูทอ อูรีนึน
แม้กระทั่งในฝัน ฉันก็ภาวนา จากวันนี้ไปจะมีเพียงแค่เราสองคน
저 바람에  노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
ชอ พาราเม โนอึล พิช แน มามึล ชีรอ โพแนลเก
สายลมในตอนที่ดวงอาทิตย์ลับลา ฉันได้ส่งหัวใจฉันไปให้คุณ
그리운 마음이 모여서 내리는
คือรีอุน มาอือมี โมยอซอ แนรีนึน
หัวใจของฉันที่โหยหาคุณกำลังเข้าไปใกล้คุณแล้วนะ

감싸줄게요
คัมซาจุลเกโย
ฉันอยากหยุดคุณไว้
그대 언제까지나 (언제까지나~)
คือแด ออนเจกาจีนา (ออนเจกาจีนา~)
แค่คุณตลอดไป (ตลอดไป~)
사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요
ซารังอีรัน มัล อัน แฮโด นือกิล ซู อิซซอโย
ถ้าคุณจะไม่พูดว่าคุณรักฉัน ฉันรู้สึกถึงมัน
고마운 마음을 모아서
โคมาอุน มาอือมึล โมอาซอ
แต่รับหัวใจของฉันที่เต็มไปด้วยการขอบคุณด้วยเถอะ


널 향한 설레임을 오늘부터 우리는
นอล ฮยังฮัน ซอลเรอีมึล โอนึลบูทอ อูรีนึน
คุณทำให้หัวใจของฉันสั่นไหว จากวันนี้ไปจะมีเพียงเราสองคน
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
กูมกูมยอ คีโดฮานึน โอนึลบูทอ อูรีนึน
แม้กระทั่งในฝัน ฉันก็ภาวนา จากวันนี้ไปจะมีเพียงแค่เราสองคน
저 바람에  노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
ชอ พาราเม โนอึล พิช แน มามึล ชีรอ โพแนลเก
สายลมและช่วงที่ดวงอาทิตย์ลับลา ฉันได้ส่งหัวใจไปให้คุณ
그리운 마음이 모여서 내리는
คือรีอุน มาอือมี โมยอซอ แนรีนึน
หัวใจของฉันที่โหยหาคุณกำลังเข้าไปใกล้คุณแล้วนะ

Me gustas tu gustas tu 수투두루 좋아해요
Me gustas tu gustas tu ซูทูดูรู โชอาแฮโย
ฉันชอบคุณ ชอบคุณ ซูทูดูรู~ ฉันชอบคุณนะ
Gustas tu 수투루 수투 루
Gustas tu ซูทูรู ซูทู รู
ชอบคุณนะ ซูทูรู ซูทู รู~


Hangul่:Daum
Eng Trans:Popgasa
Thai Tran:AlmightyTeoy





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags