วันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล Rough - G-Friend



เนื้อเพลง+คำแปล Rough - G-Friend



다가서지 못하고 헤매이고 있어
ทากาซอจี มซทาโก เฮแมอีโก อิซซอ
ฉันกำลังสับสนที่ไม่สามารถเข้าใกล้คุณได้
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
โชอาฮาจีมัน ทารึน โกซึล โพโก อิซซอ
ถึงแม้ว่าฉันจะชอบคุณ แต่ฉันก็ต้องมองไปที่อื่น
가까워 지려고 하면 할수록
คากาวอ ชีรยอโก ฮามยอน ฮัลซูรก
ยิ่งเราพยายามที่จะเข้าใกล้กัน
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼
มอรอจยอ คานึน อูรี ทูเร มาอึมชอรอม
ยิ่งหัวใจของพวกเราเต้นเร็วขึ้นเท่าไร
만나지 못해 맴돌고 있어
มันนาจี มซแท แมมดลโก อิซซอ
พวกเราก็ไม่สามารถพบกันได้
우린 마치 평행선처럼
อูริน มาชี พยองแฮงซอนชอรอม
ราวกับพวกเราคือเส้นขนาน
말도 안돼 우린 반드시 만날 거야
มัลโด อันดแว อูริน พันดือชี มันนัล กอยา
ไม่มีทางที่พวกเราจะพบกัน
기다릴게 언제까지나
คีดาริลเก ออนเจกาจีนา
แต่ฉันจะรอคอย

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
มีชอ มัลฮาจี มซแทซซอ ทามัน นอรึล โชอาแฮซซอ
ฉันบอกกับคุณไม่ได้ แต่ว่าฉันชอบคุณนะ
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
ออริน นาเร กูมชอรอม มาชี คีจอกชอรอม
เหมือนกับความฝันจากวัยเด็ก ราวกับเรื่องมหัศจรรย์
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
ชีกานึล ทัลรยอซอ ออรือนี ทเวล ซูมัน อิซตามยอน
ถ้าฉันสามารถข้ามผ่านกาลเวลาและกลายเป็นผู้ใหญ่
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
คอชิน เซซัง โซเกซอ โซนึล ชาบาจุลเก
ฉันจะจับมือคุณไว้ในโลกที่แสนโหดร้ายนี้

다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
ทากาซอรยอ แฮบวาโด ออซกัลรีโก อิซซอ
ฉันพยายามเข้าใกล้คุณแต่พวกเราต่างก็คลาดกัน
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
โชอาฮันดัน มัลโด อาจิก มซทาโก อิซซอ
ฉันยังคงไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบคุณ
머뭇거리는 널 보고 있으면
มอมุซกอรีนึน นอล โพโก อิซซือมยอน
เมื่อไรที่ฉันเห็นคุณกำลังลังเล
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
อูริน อาจิกโต มานี ออรีกิน ฮันกา บวา
ฉันคิดว่าพวกเราคงยังเด็กกันเกินไป

좁혀지지 않아 한 끗 차이
โชพยอจีจี อานา ฮัน กึซ ชาอี
พวกเราเข้าใกล้กันไม่ได้ มันมีช่องว่างเล็กๆอยู่
우린 마치 평행선처럼
อูริน มาชี พยองแฮงซอนชอรอม
ราวกับพวกเราคือเส้นขนาน
언젠가는 못다한 말을 전할 거야
ออนเจนกานึน มซตาฮัน มารึล ชอนฮัล กอยา
สักวัน ฉันจะบอกคุณทุกๆสิ่งที่ฉันไม่เคยได้พูดออกมา
다가갈게 언제까지나
ทากากัลเก ออนเจกาจีนา
ฉันจะอยู่ใกล้ๆคุณตลอดไป

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
มีชอ มัลฮาจี มซแทซซอ ทามัน นอรึล โชอาแฮซซอ
ฉันบอกกับคุณไม่ได้ แต่ว่าฉันชอบคุณนะ
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
ออริน นาเร กูมชอรอม มาชี คีจอกชอรอม
เหมือนกับความฝันจากวัยเด็ก ราวกับเรื่องมหัศจรรย์
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
ชีกานึล ทัลรยอซอ ออรือนี ทเวล ซูมัน อิซตามยอน
ถ้าฉันสามารถข้ามผ่านกาลเวลาและกลายเป็นผู้ใหญ่
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
คอชิน เซซัง โซเกซอ โซนึล ชาบาจุลเก
ฉันจะจับมือคุณไว้ในโลกที่แสนโหดร้ายนี้

시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
ชีกัน โซเก คาทยอ คีรึล เฮแมยอโด
แม้ว่าเมื่อไรก็ตามที่พวกเราติดอยู่ในช่วงเวลาและสูญเสียกันไป
그렇지만 우린 결국 만날 거야
คือรอจีมัน อูริน คยอลกุก มันนัล กอยา
แต่ในที่สุดเราจะกลับมาพบกันอีกครั้ง
진심인 것만 알아줘 정말
ชินชีมิน กอซมัน อาราจวอ ชองมัล
ได้โปรดเข้าใจว่าฉันนั้นจริงใจ
서툴기만 한대도
ซอทูลกีมัน ฮันแดโด
ถึงมันจะงุ่มง่ามไปหน่อยก็ตาม

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
มีชอ มัลฮาจี มซแทซซอ ทามัน นอรึล โชอาแฮซซอ
ฉันบอกกับคุณไม่ได้ แต่ว่าฉันชอบคุณนะ
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
ออริน นาเร กูมชอรอม มาชี คีจอกชอรอม
เหมือนกับความฝันจากวัยเด็ก ราวกับเรื่องมหัศจรรย์
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
ชีกานึล ทัลรยอซอ ออรือนี ทเวล ซูมัน อิซตามยอน
ถ้าฉันสามารถข้ามผ่านกาลเวลาและกลายเป็นผู้ใหญ่
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
คอชิน เซซัง โซเกซอ โซนึล ชาบาจุลเก
ฉันจะจับมือคุณไว้ในโลกที่แสนโหดร้ายนี้

이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게
อีกอ ฮานามัน ยักโซแค พยอนชี อันกีรึล พารัลเก
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เปลี่ยนไป สัญญากับฉันนะ
그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
คือแตโด ชีกึมชอรอม นัล ฮยังแฮ อูซอจวอ
ตอนนี้ยิ้มมาที่ฉันอย่างที่คุณยิ้มอยู่สิ
시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면
ชีกานี ฮึลรอซอ ออรือนี ทเวล ซูมัน อิซตามยอน
ถ้าเวลาผ่านไปและฉันกลายเป็นผู้ใหญ่
엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게
ออซกัลริม คือ โซเกซอ โซนึล ชาบาจุลเก
ระหว่างความแตกต่างนั่น ฉันจะจับมือคุณไว้


Hangul:Daum
Eng Trans:Kpopviral
Thai Trans:AlmightyTeoy



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags