วันศุกร์ที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

[เนื้อเพลง+คำแปล] My Buddy - GFriend



[เนื้อเพลง+คำแปล] My Buddy - GFriend







나나나나나나 woo

นานานานานานา woo

Hey 나나나나나나나 You’re my BUDDY

Hey นานานานานานานา You're my BUDDY 

나나나나나나 My Sweety lover is you

นานานานานานา My Sweety lover is you



나 기억해 하얗게 쌓인 눈처럼 맑은

นา กีออกเฮ ฮานยังอิน นุนชอรอม มัลรึน

ฉันจำเธอได้ดี คนที่ผิวขาวดุจหิมะ

넌 그렇게 내게 천천히 걸어와 주면 돼 너

นอน กือรอคเค แนเก ชอนชอนฮี กอลรอวา จูมยอน ดแว นอ

เธอช่วยเดินเข้ามาหาฉันช้าๆหน่อยได้ไหม?

가끔 그대 힘들고 지칠 땐 내게 살며시 기대

กาตึม กือแร ฮิมดึลโก จีชิล แตน แนเก ชัลมยอชี กีแด

มันอาจยากสักหน่อย แต่ฉันก็ยังแอบหวัง

같은 하늘에 꿈을 그려요 for your love

กัททึน ฮานึลเร กุมมึล กือรยอโย for your love

เช่นเดียวกับความฝันที่ถูกวาดบนท้องฟ้า

그대 기억하나요 하얀 눈꽃처럼 여린 난 그대 손 꼭 잡고

กืแร กีออกนาโย ฮายอน นุนโตชอรอม ยอริน นัน กือแร ซน ตก จับโก

เธอยังจำเกล็ดหิมะสีขาวใสเหมือนดอกไม้ที่มันอยู่ในมือฉันได้ไหม?

아직 더 많은 날이 우리에게 남아있어 빛나는 저 별과 하늘에 약속해 I’ll be your BUDDY

อาจิก ดอ มันฮึน นัลรี อูรีเอเก นัมมาอิซซอ บิชนานึน จอ บยอลกวา ฮานึลเร ยอกซกแฮ I'll be your BUDDY

ภาพวาดนั้นมันยังคงชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ สัญญาที่ให้กันท่ามกลางดวงดาวที่ส่องแสงบนฝากฟ้า ฉันจะเป็นเพื่อนเธอตลอดไป

나 기억해 우리 처음 눈이 마주친 날을

นา กีออกแฮ อูรี ชออุม นุนนี มาจูชิน นัลรึล

ฉันจำได้ดี วันที่เราสบตากันครั้งแรก

넌 그렇게 환한 미소로 내게 와주면 돼 너

นอน กือรอคเก จวันฮัน มีโซโร แนเก วาจูมยอน ดแว นอ

เธอมอบรอยยิ้มที่สดใสให้ฉัน

(난 자꾸) 널 찾아 두리 두리번거려 noh oh oh

(นอน จากู) นอล ชัจจา ดูรี ดูรีบอนกอรยอ noh oh oh

(และฉันก็) เอาแต่มองไปรอบๆเพื่อหาเธอ

(너와 난) 두 손 꼭 잡은 채로

(นาวา นัน) ดู ซน กก จับบึน แชโร

(นายกับฉัน) เราสองคนจับมือกัน

(영원한) 친구가 될거야

(ยองวอนฮัน) ชินกูกา ดวีลกอยา

(ตลอดไป) เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

그대 기억하나요 하얀 눈꽃처럼 여린 난 그대 손 꼭 잡고

กืแร กีออกนาโย ฮายอน นุนโตชอรอม ยอริน นัน กือแร ซน ตก จับโก

เธอยังจำเกล็ดหิมะสีขาวใสเหมือนดอกไม้ที่มันอยู่ในมือฉันได้ไหม?

아직 더 많은 날이 우리에게 남아있어 빛나는 저 별과 하늘에 약속해 I’ll be your BUDDY

อาจิก ดอ มันฮึน นัลรี อูรีเอเก นัมมาอิซซอ บิชนานึน จอ บยอลกวา ฮานึลเร ยอกซกแฮ I'll be your BUDDY

ภาพวาดนั้นมันยังคงชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ สัญญาที่ให้กันท่ามกลางดวงดาวที่ส่องแสงบนฝากฟ้า ฉันจะเป็นเพื่อนเธอตลอดไป

그대가 꿈꾸던 시간들 우리가 함께 만들어 가요

กือแรกา กุมกูดอน ชีดันดึล อูรีกา ฮัมเก มันดึลเร กาโย

ช่วงเวลาแห่งความฝัน ที่เราได้ใช้มันร่วมกัน

함께 웃고 울었던 소중한 기억 속에 우리 하나라는걸 기억해

ฮัมเก มุซโก อุลรอซดอน โซจุงฮัน ดีออน โวกเก อูรี ฮานารานึนกอล กีออกแฮ

หัวเราะด้วยกัน ร้องไห้ด้วยกัน ช่วงเวลาที่มีค่านี้ เราจะจดจำมันตลอดไป


나나나나나나 You’re my BUDDY

นานานานานานา You're my BUDDY

나나나나나나 My Sweety lover is you

นานานานานานา My Sweety lover is you


-----CR---

lyrics : kpop-lyrics.com

เนื้อเพลง : SalTeaZeed512







ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags