วันพุธที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล Golden Sky - Jessica



เนื้อเพลง+คำแปล Golden Sky - Jessica



어두울 때면
ออดูอุล แตมยอน
ในค่ำคืนที่แสนมืดมิด

빛이 되어서
บิชชี ดเวออซอ
เธอเป็นเหมือนแสงสว่าง

날 지켜줘
นัล จิกยอจวอ
ที่คอยช่วยปกป้องฉันไว้

Like Fireflies
ฉันที่เป็นเหมือนแค่หิ่งห้อย

눈물로 눈 앞이
นุนมุลโล นุน อาพี
แม้น้ำตาที่กำลังไหล

흐리게 될 때면
ฮือรีเก ดเวล แตมยอน
จะทำให้ตาพร่ามัว

마법처럼 넌
มาบอบชอรอม นอน
แต่เธอก็ยังช่วยโอบกอดฉันไว้

날 안아줘
นัล อานาจวอ
มันคือเป็นสิ่งที่เเสนวิเศษ

지쳐쓰러져 있을 때
จีชยอทซือรอจยอ อิทซึล แต
ในตอนที่ฉันเหนื่อยและท้อแท้

넘어진 날 일으켰어
นอมอจิน นัล อีรือคยอทซอ
เธอก็คอยช่วยดึงฉันขึ้นมา

그 사랑 넘쳐 우주에
กือ ซาราง นอมชยอ อูจูเอ
รักของเธอมีมากมายเหลือเกิน มากยิ่งกว่า
จักรวารแห่งนี้

금빛 하늘이 돼
กัมบิท ฮานือรี ดเว
ท้องฟ้าเริ่มส่องสว่าง

Oh 빛나는 별처럼
Oh บิชนันนึน บยอลชอรอม
เหมือนกับดวงดาวที่กำลังส่องแสงเป็นประกาย

Today Today Today
ในวันนี้ 

I’ll Be Thanking You
ฉันขอบคุณเธอมากเหลือเกิน

늘 곁에 있어서
นอล กอทเท อิทซอทซอ
ที่อยู่ข้างๆฉันเสมอ

Every Minute Second Forever
ทุกนาทีจากนี้ตลอดไป

시간의 끝까지 함께 걸어가자
ชีกันเอ กึทกาจี ฮัมเก กอรอกาจา
เดินไปด้วยกันจนถึงวันสุดท้ายเลยนะ

Your Love Is Strong
ความรักของเธอช่างแข็งแกร่งเหลือเกิน

날 깨워줘
นัล แกวอจวอ
มันทำให้ฉันรับรู้ว่า

시간과 함께 우린 하나가 됐어
ชีกังวา ฮัมเก อูริน ฮานากา ดเวทซอ
เราทั้งสองคือหนึ่งเดียวกัน

You’ll Never Know 내 마음을
You’ll Never Know แน มาอึมมึล
เธอไม่รู้ใจฉันหรอก

이젠 말할게
อีเจน มัลฮัลเก
แต่ฉันก็อยากบอกเธอ

You’re My Golden Sky
ว่าเธอคือท้องฟ้าที่แสนสว่างของฉัน

지쳐쓰러져 있을 때
จีชยอทซือรอจยอ อิทซึล แต
ในตอนที่ฉันเหนื่อยและท้อแท้

넘어진 날 일으켰어
นอมอจิน นัล อีรือคยอทซอ
เธอก็คอยช่วยดึงฉันขึ้นมา

그 사랑 넘쳐 우주에
กือ ซาราง นอมชยอ อูจูเอ
รักของเธอมีมากมายเหลือเกิน มากยิ่งกว่า
จักวารแห่งนี้

금빛 하늘이 돼
กัมบิท ฮานือรี ดเว
ท้องฟ้าเริ่มส่องสว่าง

Oh 빛나는 별처럼
Oh บิชนันนึน บยอลชอรอม
เหมือนกับดวงดาวที่กำลังส่องแสงเป็นประกาย

Today Today Today
ในวันนี้ 

I’ll Be Thanking You
ฉันขอบคุณเธอมากเหลือเกิน

늘 곁에 있어서
นอล กอทเท อิทซอทซอ
ที่อยู่ข้างๆฉันเสมอ

Every Minute Second Forever
ทุกนาทีจากนี้ตลอดไป

시간의 끝까지 함께 걸어가자
ชีกันเอ กึทกาจี ฮัมเก กอรอกาจา
เดินไปด้วยกันจนถึงวันสุดท้ายเลยนะ

Today Today Today
ในวันนี้ 

I’ll Be Thanking You
ฉันขอบคุณเธอมากเหลือเกิน

늘 곁에 있어서
นอล กอทเท อิทซอทซอ
ที่อยู่ข้างๆฉันเสมอ

Every Minute Second Forever
ทุกนาทีจากนี้ตลอดไป

시간의 끝까지 함께 걸어가자
ชีกันเอ กึทกาจี ฮัมเก กอรอกาจา
เดินไปด้วยกันจนถึงวันสุดท้ายเลยนะ

내 금빛 하늘에 빛나는 별들아
แน กึมบิท ฮานือเร บิชทันนึน บยอลดือรา
ฝากถึงดวงดาวที่กำลังส่องแสงอยู่บนฟ้า

Korean lyrics via : klyrics
Thai lyrics Credit :  xxx monster
Trans : xxx monster




เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม With Love J
Fly


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น