วันอังคารที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล Jessica - Fly (ft. Fabolous)


เนื้อเพลง+คำแปล Jessica - Fly (ft. Fabolous)




Invisible 안갯 속에
Invisible อันเกท โซเก
หลังม่านหมอกที่แทบมองไม่เห็นนั้น

나를 찾아야만 해 Yeah
นารึล ชาจายามัน แฮ Yeah
ฉันกำลังค้นหาตัวตนของฉันเอง

작은 불빛 그 희망은
จากึน บุลบึท กือ ฮีมันกึน
จากประกายแสงแห่งความหวังอันน้อยนิด

상상만으로도 You’ll Find 
ซังซังมานือโรโด You’ll Find
ในจินตนาการของเธอนั้น เธออาจจะค้นตัวเองเจอ

높은 곳을 향해 손을 뻗어 볼 때
โนปุน กอทอึน ฮยังแฮ โซนึล ปอดอ บล แท
ฉันเอื้อมมือไขว่คว้าความฝัน

닿을 것만 같은 느낌
ดาฮึล กอทมัน กัททึน นึกกึม
ฉันเกือบจะเอื้อมถึงมันแล้ว

바라왔던 날들 가까워진 걸까
บาเรวัซตอน นัลดึล คากาวอจิน กอลกา
ฉันค่อยๆเข้าใกล้ความฝันขึ้นอีกก้าวแล้ว

저 하늘에 그려져
จอ ฮานือเร กือรยอจวอ
ระบายมันไปบนท้องฟ้า

Just Spread Your Wings 저 끝까지
Just Spread Your Wings จอ กึทกาจี
แค่เธอกางปีกออกมา แล้วลองบินขึ้นไป

가슴 뛰는 소릴 따라 (가슴 뛰는 소릴 따라)
กาซึม ทวีนึน โซริล ทารา (กาซึม ทวีนึน โซริล ทารา)
ไปตามเสียงของหัวใจตัวเอง (ตามเสียงของหัวใจเธอ)

두 눈을 감고 꿈을 펼쳐 봐
ดู นุนอึล กัมโก กูมึล พยอลชยอ บวา
หลับตาลงสิ แล้วโบยบินตามความฝันไป

You’re a Hero You Can Fly 
(You Can Fly)
เธอคือฮีโร่นะ เธอสามารถบินขึ้นไปได้
(เธอก็บินขึ้นไปได้)

You’re a Hero You Can Fly 
(You Can Fly)
เธอคือฮีโร่นะ เธอสามารถบินขึ้นไปได้
(เธอก็บินขึ้นไปได้)

단 한 번도 보지 못한
ดัน ฮัน บอนโด โบจี มทฮัน
สิ่งใหม่ๆที่เราไม่เคยเห็น

세상이 펼쳐질 거야
เซซันกี พยอลชยอจิล กอยา
กำลังเปิดทางไปสู่โลกใบใหม่

구름 위로 날아올라
กูรึม วีโร นาราโอลลา
ลอยขึ้นไปบนเมฆ

Cause Your Wings Are Made To Fly
เพราะปีกคู่นี้มีไว้เพื่อโบยบิน

높은 곳을 향해 손을 뻗어 볼 때
โนปุน กอทอึน ฮยังแฮ โซนึล ปอดอ บล แท
ฉันเอื้อมมือไขว่คว้าความฝัน

닿을 것만 같은 느낌
ดาฮึล กอทมัน กัททึน นึกกึม
ฉันเกือบจะเอื้อมถึงมันแล้ว

바라왔던 날들 가까워진 걸까
บาเรวัซตอน นัลดึล คากาวอจิน กอลกา
ฉันค่อยๆเข้าใกล้ความฝันขึ้นอีกก้าวแล้ว

저 하늘에 그려져
จอ ฮานือเร กือรยอจวอ
ระบายมันไปบนท้องฟ้า

Just Spread Your Wings 저 끝까지
Just Spread Your Wings จอ กึทกาจี
แค่เธอกางปีกออกมา แล้วลองบินขึ้นไป

가슴 뛰는 소릴 따라 (가슴 뛰는 소릴 따라)
กาซึม ทวีนึน โซริล ทารา (กาซึม ทวีนึน โซริล ทารา)
ไปตามเสียงของหัวใจตัวเอง (ตามเสียงของหัวใจเธอ)

두 눈을 감고 꿈을 펼쳐 봐
ดู นุนอึล กัมโก กูมึล พยอลชยอ บวา
หลับตาลงสิ แล้วโบยบินตามความฝันไป

You’re a Hero You Can Fly 
(You Can Fly)
เธอคือฮีโร่นะ เธอสามารถบินขึ้นไปได้
(เธอก็บินขึ้นไปได้)

You’re a Hero You Can Fly 
(You Can Fly)
เธอคือฮีโร่นะ เธอสามารถบินขึ้นไปได้
(เธอก็บินขึ้นไปได้)

이젠 울지 않을래
อีเจน อุลจี อันฮึลเล
ฉันจะไม่ร้องไห้อีก

이젠 포기 안 할래
อีเจน โปกี อัน ฮึลเล
และฉันจะไม่มัวรั้งรออะไรอีกแล้ว

I Won’t Lose I Won’t Lose
ฉันจะต้องไม่เป็นผู้แพ้ จะไม่ยอมแพ้

Oh No No No No No

Yeah Let’s Go Jess
ลุยเลยสิเจส

You Should’ve Never Doubted Yourself
เธอต้องไม่ตั้งข้อสงสัยกับตัวเอง 

Matter Of Fact You Should Be Proud Of Yourself
ที่สำคัญคือเธอต้องภูมิใจในตัวของเธอเองนะ

‘Cause You Had To Find A Way Go About It Yourself
เพราะเธอต้องค้นหาทางไปจุดๆนั้นด้วยตัวเอง

Nobody Gave You Direction Had To
ไม่มีใครมาคอยบอกทางให้เธอหรอก

Route It Yourself
เธอต้องพาตัวเองไปให้ได้

And You Never Got Lost
และเธอต้องไม่หลงทาง

Losing’s Not An Option
การแพ้ต้องไม่ได้อยู่ในตัวเลือกของเธอ

No Time For L’s No Time To Fail
ไม่มีเวลาสำหรับคนแพ้ และไร้เวลาให้กับคนที่ล้มเหลว

Winning Like Steph Curry And Them We Warriors
ชนะให้เหมือนกับเค้า Steph Curry และพวกเรานักสู้

Haters Wanna See Me In a Crown Victoria
พวกที่เกลียดชังคงอยากเห็นผมสวมมงกุฏเเห่งชัยชนะ

But I’m In a Benz AC on 70
แต่ว่าผมอยูาในรถ Benz AC บนความเร็ว 70

Won’t Lose My Cool
ไม่ลดความเจ๋งลงหรอก

Gotta Move Cleverly
ต้องเคลื่อนไปแบบแยบยล

Chess Not Checkers Playing It With Strategy
หมากรุกไม่ใช่หมากฮอส ต้องเล่นให้มีชั้นเชิง

Me And Jessica That’s a Win Automatically
แค่ผมกับเจสสิก้า ก็ชนะขาดลอยแล้ว

Just Spread Your Wings
แค่เธอกางปีกออกมา 

저 끝까지 가슴 뛰는 소릴 따라 (가슴 뛰는 소릴 따라)
จอ กึทกาจี กาซึม ทวีนึน โซริล ทารา (กาซึม ทวีนึน โซริล ทารา)
แล้วลองบินขึ้นไป ไปตามเสียงของหัวใจตัวเอง (ตามเสียงของหัวใจเธอ)

두 눈을 감고 꿈을 펼쳐 봐
ดู นุนอึล กัมโก กูมึล พยอลชยอ บวา
หลับตาลงสิ แล้วโบยบินตามความฝันไป

You’re a Hero You Can Fly 
(You Can Fly)
เธอคือฮีโร่นะ เธอสามารถบินขึ้นไปได้
(เธอก็บินขึ้นไปได้)

You’re a Hero You Can Fly 
(You Can Fly)
เธอคือฮีโร่นะ เธอสามารถบินขึ้นไปได้
(เธอก็บินขึ้นไปได้)

Hangul : klyrics
Lyrics : xxx monster
Trans : xxx monster




● กรี๊ดดดดด ปล่อยออกมาแล้ว เย้ๆ พี่เจเสียงน่ารัก
มากง่ะ ไม่ได้ฟังเพลงของพี่เจมานานแล้ว ไม่ทำให้ผิดหวังเลยพี่เจของเรา ต่อจากนี้ก็ช่วยสนับสนุนพี่เจกันเยอะๆเลยนะคะ

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม With Love J
Fly


3 ความคิดเห็น:

  1. ถ้าขออนุญาต เอาคำแปลไปทำคาราโอเกะ กับซับ ได้ไหมคะ ??

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ขอบคุณค่ะ
      https://www.youtube.com/watch?v=-aA2gV3HXmU&feature=youtu.be

      ลบ