เนื้อเพลง+คำแปล Big Mini World - Jessica

เนื้อเพลง+คำแปล Big Mini World - Jessica

어릴 때 만든 종이상자에

ออริล แต มันดึน จงอีซังจาเอ

ฉันใช้ชีวิตอยู่ในกล่องกระดาษ

살고 있던 인형들처럼

ซัลโก อิทตอน อินฮยองดึลชอรอม

เหมือนฉันเป็นแค่ตุ๊กตาที่ไร้ชีวิตจิตใจ

울고 싶은데 웃고 있는 게

อุลโก ชิพพึนเด อึทโก อิทนึน เก

อยากจะร้องไห้ แต่ก็ต้องฝืนหัวเราะ

내가 해야 하는 일인 것처럼

แนกา แฮยา ฮันนึน อีริน กอทชอรอม

เพราะมันเป็นหน้าที่ที่ฉันต้องทำ

상자 안에 갇혀서

ซังจา อานี กัทฮยอซอ

ฉันติดอยู่ในกล่องใบนี้

예쁜 옷을 입고서

เยปปุน โอซึล อิปโกซอ

ฉันได้ใส่แต่เสื้อผ้าสวยๆ

비춰진 모습에 난 익숙해지고

บีชวอจิน โมซือเบ นัน อิกซุกแฮจีโก

วันๆได้แต่มองเงาสะท้อนของตัวเองจนชิน

혼자 아파하는 게

ฮนจา อาพาฮันนึน เก

ฉันเจ็บปวดอยู่เพียงลำพัง

나쁜 습관이 됐어

นับปุน ซุปกวานี ดเวทซอ

มันเป็นนิสัยติดตัวฉันไปแล้ว

If Enough Is Enough 이제 나를 다시 찾고 싶어

If Enough Is Enough อีเจ นารึล ดาชี ชัดโก ชิพพอ

ถ้าเท่านั้นมันก็มากพอ ฉันแค่อยากจะลองค้นหาตัวตนจริงๆของฉันบ้าง

I Don’t Wanna Live In a Mini Mini World

ฉันไม่ต้องการอยู่แต่ในโลกใบเล็กๆนี่อีกแล้ว

몰랐던 세상을 알고 싶어서

มลลัซตอน เซซังกึล อัลโก ชิพพอซอ

ฉันอยากออกไปหาโลกใบใหม่ โลกที่ฉันไม่เคยรู้จัก

한 번도 본 적 없는 Big Big World There

ฮัน บอนโด บน จอก ออบนึน Big Big World There

ฉันอยากเห็นในสิ่งที่ไม่เคยได้พบเจอ ในโลกที่กว้างใหญ่นั้น

I Don’t Wanna Live In a Mini Mini World

ฉันไม่ต้องการอยู่แต่ในโลกใบเล็กๆนี่อีกแล้ว

제자리에 멈춰 있기는 싫어

เจจารีเอ มอมชวอ อิทกีนึน ชิลฮอ

ไม่อยากติดอยู่แต่ข้างในนี้

새롭게 다가오는 Big Big World Out There

แซรอบเก ดากาโอนึน Big Big World Out There

เพราะยังมีโลกใบใหม่กำลังรอคอยฉันอยู่

웃어야만 해 참아내야 해

อูซอยามัน แฮ ชามาแนยา แฮ

ฉันต้องทนยิ้มรับกับทุกๆอย่าง ต้องอดทนกับเรื่องราวสารพัด

기대하고 있는 시선들 속에 

กีแดฮาโก อิทนึน ชีซอนดึล โซเก

เพราะใครๆก็ต่างคาดหวังในตัวฉัน

맘을 열어서 다가갈수록

มามึล ยอรอซอ ดากากัลซูรก

ฉันต้องเปิดใจให้กว้างๆ และลองก้าวไปหาพวกเขาก่อน

실망할 뿐 내게 상처들만 남아서

ชิลมังฮัล ปุน แนเก ซังชอดึลมัน นามาซอ

แต่กลับต้องมานั่งเสียใจ เมื่อสิ่งที่ได้รับคือแผลเป็นฝังลึก

I Don’t Wanna Live In a Mini Mini World

ฉันไม่ต้องการอยู่แต่ในโลกใบเล็กๆนี่อีกแล้ว

몰랐던 세상을 알고 싶어서

มลลัซตอน เซซังกึล อัลโก ชิพพอซอ

ฉันอยากออกไปหาโลกใบใหม่ โลกที่ฉันไม่เคยรู้จัก

한 번도 본 적 없는 Big Big World There

ฮัน บอนโด บน จอก ออบนึน Big Big World There

ฉันอยากเห็นในสิ่งที่ไม่เคยได้พบเจอ ในโลกที่กว้างใหญ่นั้น

I Don’t Wanna Live In a Mini Mini World

ฉันไม่ต้องการอยู่แต่ในโลกใบเล็กๆนี่อีกแล้ว

제자리에 멈춰 있기는 싫어

เจจารีเอ มอมชวอ อิทกีนึน ชิลฮอ

ไม่อยากติดอยู่แต่ข้างในนี้

새롭게 다가오는 Big Big World Out There

แซรอบเก ดากาโอนึน Big Big World Out There

เพราะยังมีโลกใบใหม่กำลังรอคอยฉันอยู่

I’m Putting Down My Guard Now Baby

ตอนนี้ ฉันจะเปิดเผยตัวตนของฉันให้เธอเห็นแล้วนะ ที่รัก

더 다가갈래 가까이

ดอ ดากากัลเล กักกาอี

ฉันอยากขยับเข้าไปใกล้เธออีกสักนิด

뒤돌아 가지는 않아

ดวีโดรา กาจีนึน อันฮา

และจะไม่ยอมกลับไป

이제부터 날 찾아갈게

อีเจบุททอ นัล ชาจากัลเก

ตอนนี้ ฉันจะออกไปค้นหาตัวตนของฉันแล้ว

I Don’t Wanna Live In a Mini Mini World

ฉันไม่ต้องการอยู่แต่ในโลกใบเล็กๆนี่อีกแล้ว

몰랐던 세상을 알고 싶어서

มลลัซตอน เซซังกึล อัลโก ชิพพอซอ

ฉันอยากออกไปหาโลกใบใหม่ โลกที่ฉันไม่เคยรู้จัก

한 번도 본 적 없는 Big Big World There

ฮัน บอนโด บน จอก ออบนึน Big Big World There

ฉันอยากเห็นในสิ่งที่ไม่เคยได้พบเจอ ในโลกที่กว้างใหญ่นั้น

I Don’t Wanna Live In a Mini Mini World

ฉันไม่ต้องการอยู่แต่ในโลกใบเล็กๆนี่อีกแล้ว

제자리에 멈춰 있기는 싫어

เจจารีเอ มอมชวอ อิทกีนึน ชิลฮอ

ไม่อยากติดอยู่แต่ข้างในนี้

새롭게 다가오는 Big Big World Out There

แซรอบเก ดากาโอนึน Big Big World Out There

เพราะยังมีโลกใบใหม่กำลังรอคอยฉันอยู่

There’s a Big Big World Out There

มีโลกใบใหม่กำลังรอคอยฉันอยู่

There’s a Big Big World Out There

มีโลกใบใหม่กำลังรอคอยฉันอยู่

Korean lyrics via : klyrics

Thai lyrics Credit :  xxx monster

Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม With Love J
~ Fly

~ Dear Diary

~ Falling Crazy In Love
~ Golden Sky

~ Love Me The Same

~ Big Mini World