เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Show Me Love

เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Show Me Love

커지는 기대와 시선, 그 한가운데 서

คอจีนึน กีเดวา ชีซอน คือ ฮันกาอุนเด ซอ

การยืนอยู่ตรงจุดศูนย์กลาง ท่ามกลางความคาดหวังและการถูกจับจ้องมากขึ้นเรื่อยๆ

때로는 흔들리지만 또 발을 떼, we don't care

เตโรนึน ฮึนดึลรีจีมัน โต บารึล เต we don't care

มีบางทีที่สั่นไหว แต่เราก็ยังก้าวต่อไป เพราะเราจะไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

우린 완벽하지 않아, 더 틀려도 좋아

อูริน วันบยอกฮาจี อันนา ดอ ดึลรยอโด โชวา

พวกเราไม่ได้เกิดมาสมบูรณ์แบบ ต่อให้จะผิดพลาดมากกว่านี้ ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

넘어지면 또 일어서면 돼, yeah, oh-yeah

นอมอจีมยอน โต อีรอซอมยอน ดเว yeah, oh-yeah

ถ้าเราล้มลงไป ก็แค่ลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้งให้ได้ก็พอ

나에게 다 말해 줄래?

นาเอเก ดา มัลเฮ จุลเร

บอกทุกสิ่งทุกอย่างในใจของคุณให้ผมรู้ทีได้ไหม?

Show me love, show me love

แสดงความรักของคุณออกมา

Show me love, show me love

แสดงความรักนั้นให้ผมได้เห็น

너의 심장이 뛰는 게 뭔지 (hey), oh

นอเอ ชิมจังงี ตวีนึน เก มวอนจี (hey), oh

จะเป็นอะไรกันนะที่ทำให้หัวใจคุณเต้นแรงได้ขนาดนี้

솔직히 다 말해 줄래?

ซลจิกฮี ดา มัลเฮ จุลเร

บอกความจริงในใจคุณให้ผมรู้ทีได้ไหม?

Show me love, show me love

แสดงความรักของคุณออกมา

소리쳐봐 힘껏 지금 꺼내 봐 떨림을 내게 (hey), oh

โซรีชยอบวา ฮิมกอท ชีกึม กอเน บวา ตอลรีมึล เนเก (hey), oh

ตะโกนมันออกมาให้สุดเสียง ปลดปล่อยทุกความสั่นไหวข้างในออกมา

너를 위해 노래해 Oh

นอรึล วีเฮ โนเรเฮ Oh

แล้วผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณเอง

너를 위해 노래해

นอรึล วีเฮ โนเรเฮ

ผมจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณ

알 수 없는 내일 어지러워 매일

อัล ซู ออบนึน เนอิล ออจีรอวอ เมอิล

วันพรุ่งนี้ที่เรายังไม่รู้ มันทำให้ผมรู้สึกสับสนอยู่ทุกๆวัน

네 마음속 수많은 널 마주해 awake

นี มาอึมซก ซูมันนึน นอล มาจูเฮ awake

เผชิญหน้ากับคุณที่แตกต่างกันในทุกวัน ตัวตนของคุณในหัวใจที่ไม่เคยหลับใหล

중요한 건 오직 네 마음뿐이지

ชุงโยฮัน กอน โอจิก นี มาอึมปูนีจี

แต่ไม่ว่ายังไง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเอง

더 솔직히 뭐든지 너답게, say, 뭐 어때?

ดอ ซลจิกฮี มวอดึนจี นอดับเก say มวอ ออเต

แค่ซื่อสัตย์กับตัวเองมากกว่านี้ พูดออกมาในแบบของคุณ ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยนี่ จริงไหม?

나에게 다 말해 줄래?

นาเอเก ดา มัลเฮ จุลเร

บอกทุกสิ่งทุกอย่างในใจของคุณให้ผมรู้ทีได้ไหม?

Show me love, show me love

แสดงความรักของคุณออกมา

Show me love, show me love

แสดงความรักนั้นให้ผมได้เห็น

너의 심장이 뛰는 게 뭔지 (hey), oh

นอเอ ชิมจังงี ตวีนึน เก มวอนจี (hey), oh

จะเป็นอะไรกันนะที่ทำให้หัวใจคุณเต้นแรงได้ขนาดนี้

솔직히 다 말해 줄래?

ซลจิกฮี ดา มัลเฮ จุลเร

บอกความจริงในใจคุณให้ผมรู้ทีได้ไหม?

Show me love, show me love

แสดงความรักของคุณออกมา

소리쳐봐 힘껏 지금 꺼내 봐 떨림을 내게 (hey), oh

โซรีชยอบวา ฮิมกอท ชีกึม กอเน บวา ตอลรีมึล เนเก (hey), oh

ตะโกนมันออกมาให้สุดเสียง ปลดปล่อยทุกความสั่นไหวข้างในออกมา

너를 위해 노래해 Oh

นอรึล วีเฮ โนเรเฮ Oh

แล้วผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณเอง

너를 위해 노래해

นอรึล วีเฮ โนเรเฮ

ผมจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณ

단지 네 마음을 느껴 눈치 보지 말고

ดันจี นี มาอือมึล นือกยอ นุนชี โบจี มัลโก

แค่ปล่อยให้หัวใจได้รู้สึก อย่าไปสนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไง

하고 싶음 그냥 해보면 돼

ฮาโก ชีพึน คือนยัง เฮโบมยอน ดเว

ถ้าคุณอยากลองทำ ก็แค่ต้องลงมือทำ

그렇게 (너를 위해 노래해)

คือรอคเค (นอรึล วีเฮ โนเรเฮ)

แค่ปล่อยให้มันเป็นไปแบบนั้น (แล้วผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณเอง)

(너를 위해 노래해)

นอรึล วีเฮ โนเรเฮ

ผมจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณ

서투른 게 당연해

ซอทูรึน เก ดังยอนเฮ

มันเป็นเรื่องธรรมดา ที่เราจะติดขัดไปบ้าง

서툴러도 나답게

ซอทุลรอโด นาดับเก

ถึงแม้ว่าจะมีบางทีที่ยังเงอะงะ แต่ผมก็ยังคงเป็นตัวของตัวเองในแบบนี้

그럼 뭐든 가능해

คือรอม มวอดึน กานึงเฮ

แล้วทุกๆสิ่งก็จะสามารถเป็นจริงได้

너를 위해 노래해

นอรึล วีเฮ โนเรเฮ

แล้วผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณเอง

서투른 게 당연해

ซอทูรึน เก ดังยอนเฮ

มันเป็นเรื่องธรรมดา ที่เราจะติดขัดไปบ้าง

서툴러도 나답게

ซอทุลรอโด นาดับเก

ถึงแม้ว่าจะมีบางทีที่ยังเงอะงะ แต่ผมก็ยังคงเป็นตัวของตัวเองในแบบนี้

그럼 뭐든 가능해

คือรอม มวอดึน กานึงเฮ

แล้วทุกๆสิ่งก็จะสามารถเป็นจริงได้

너를 위해 노래해

นอรึล วีเฮ โนเรเฮ

แล้วผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณเอง

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

- Fly Up

- The End of the Day

- Inside My Love

- Show Me Love