เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Inside My Love

เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Inside My Love

Would you run?

คุณจะวิ่งเข้ามาหาผมไหมนะ?

너뿐인 나를 알게 되면

นอปุนนิน นารึล อัลเก ดเวมยอน

ถ้าได้รู้ว่าผมมีแค่คุณคนเดียว

이른 새벽 널 찾아와 무릎 꿇고 고백하면

อีรึน เซบยอก นอล ชาจาวา มูรึพ กุลโก โกเบกฮามยอน

ถ้าผมไปหาคุณในตอนรุ่งเช้า คุกเข่าลงตรงหน้าคุณและสารภาพรัก

If I let you inside of my love

ถ้าผมปล่อยให้คุณเข้ามาในหัวใจของผม

바람이 달라진 건

พารัมมี ดัลราจิน กอน

สายลมที่เปลี่ยนทิศ

빛을 손에 담아 본 건

บิชชึล โซเน ดามา บน กอน

ผมกุมแสงสว่างไว้บนฝ่ามือ

내가 좋은 사람이 되고 싶게 만든 너란 걸

เนกา โชฮึน ซารัมมี ดเวโก ชิพเก มันดึน นอรัน กอล

คุณคือคนที่ทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดีขึ้น

I know I let you hurt sometimes

ผมรู้ดีว่าบางครั้งผมอาจทำให้คุณเจ็บปวด

널 불안하게 했을 때

นอล บูรันฮาเก เฮทซึล เต

ปล่อยให้คุณต้องเป็นกังวลเสมอ

바람 속 나만 기다리게 했던 밤들도

พารัม ซก นามัน กีดารีเก เฮทดอน บัมดึลโด

แม้แต่ในคืนนั้น ที่ผมปล่อยให้คุณรอคอยท่ามกลางลมหนาวเพียงลำพัง

너 없인 아무것도 의미 없어

นอ ออบชิน อามูกอทโด อึยมี ออบซอ

ถ้าไม่มีคุณ ทุกอย่างคงไร้ความหมาย

You the one that I'm living for

เพราะคุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมยังใช้ชีวิตต่อไป

Would you run?

คุณจะวิ่งเข้ามาหาผมไหมนะ?

너뿐인 나를 알게 되면

นอปุนนิน นารึล อัลเก ดเวมยอน

ถ้าได้รู้ว่าผมมีแค่คุณคนเดียว

이른 새벽 널 찾아와 무릎 꿇고 고백하면

อีรึน เซบยอก นอล ชาจาวา มูรึพ กุลโก โกเบกฮามยอน

ถ้าผมไปหาคุณในตอนรุ่งเช้า คุกเข่าลงตรงหน้าคุณและสารภาพรัก

If I let you inside of my love

ถ้าผมปล่อยให้คุณเข้ามาในหัวใจของผม

감정들은 가끔씩 울고 싶게 날 흔들고

คัมจองดือรึน กากึมชิก อุลโก ชิพเก นัล ฮึนดึลโก

มีบางครั้งที่อารมณ์ต่างๆถาโถมเข้ามาทำให้ผมอ่อนไหวจนอยากจะร้องไห้

사랑이란 의미가 공기 속에 변해도

ซารังงีรัน อึยมีกา กงกี โซเก บยอนเฮโด

แม้ความหมายของคำว่ารักจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลา

그 안에서 배웠지 깊이 패이는 매일의 아쉬움이

คือ อันเนซอ เบวอทจี กีพี เพอีนึน เมอิลเร อาชวีอูมี

แต่ผมได้เรียนรู้แล้วว่า ร่องรอยความผิดหวังที่คอยบาดลึกในทุกๆวัน

날 자라게 했단 걸 yeah

นัล ชาราเก เฮทดัน กอล yeah

คือสิ่งที่ช่วยให้ตัวผมเติบโตขึ้น

평생 우리 같이 있다면

พยองเซง อูรี กาที อิทดามยอน

หากว่าพวกเราสามารถอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป

I never be afraid to fall

ผมคงจะไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

Would you run?

คุณจะวิ่งเข้ามาหาผมไหมนะ?

너뿐인 나를 알게 되면

นอปุนนิน นารึล อัลเก ดเวมยอน

ถ้าได้รู้ว่าผมมีแค่คุณคนเดียว

이른 새벽 널 찾아와 무릎 꿇고 고백하면

อีรึน เซบยอก นอล ชาจาวา มูรึพ กุลโก โกเบกฮามยอน

ถ้าผมไปหาคุณในตอนรุ่งเช้า คุกเข่าลงตรงหน้าคุณและสารภาพรัก

If I let you inside, oh

ถ้าผมปล่อยให้คุณเข้ามา

Would you run? (Would you run?)

คุณจะวิ่งไปด้วยกันไหม?

너뿐인 나를 알게 되면 (you're the one)

นอปุนนิน นารึล อัลเก ดเวมยอน (you're the one)

ถ้าได้รู้ว่าผมมีแค่คุณคนเดียว (คุณคือคนเดียวคนนั้น)

이른 새벽 널 찾아와 무릎 꿇고 고백하면

อีรึน เซบยอก นอล ชาจาวา มูรึพ กุลโก โกเบกฮามยอน

ถ้าผมไปหาคุณในตอนรุ่งเช้า คุกเข่าลงตรงหน้าคุณและสารภาพรัก

If I let you inside, oh

ถ้าผมปล่อยให้คุณเข้ามา

If I let you inside of my love

ถ้าผมปล่อยให้คุณเข้ามาในหัวใจของผม

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

- Fly Up

- The End of the Day

- Inside My Love