เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Sticky Like

เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Sticky Like

너와 있을 땐 다른 내가 돼

นอวา อิทซึล เตน ดารึน เนกา ดเว

ตอนที่ผมอยู่กับคุณ เหมือนว่าผมได้เป็นตัวเองในเวอร์ขั่นที่ต่างออกไป

그게 싫지 않아 솔직하게

คือเก ชิลจี อันนา ซลจิกฮาเก

และความจริงคือ ผมไม่ได้ไม่ชอบมันเลย

마음속에 너라는 존재가 커져가

มาอึมโซเก นอรานึน ชนเจกา คอจยอกา

พื้นที่ของคุณในใจผมเริ่มเติบโตขึ้นเรื่อยๆ

웃는 널 바라보다 보인 듯

อุซนึน นอล พาราโบดา โบอิน ดึท

ตอนที่เห็นคุณยิ้ม ผมก็รู้ตัวในทันที

떠올라 이 모든 건 사랑이라고 (ah)

ตออลรา อี โมดึน กอน ซารังงีราโก (ah)

ว่าทั้งหมดที่ผมเป็นอยู่คือความรัก

난 오직 너만 바래 내 모든 걸

นัน โอจิก นอมัน บาเร เน โมดึน กอล

ผมต้องการคุณแค่เพียงคนเดียว ผมพร้อมให้คุณได้ทุกอย่าง

다 바칠 만큼 I'm falling

ดา บาชิล มันคึม I'm falling

ผมตกหลุมรักคุณมากพอที่จะให้ทั้งหัวใจ

너여야만 해 다른 사람 말고

นอยอยามัน เฮ ดารึน ซารัม มัลโก

และมันต้องเป็นคุณเท่านั้น ไม่ใช่ใครอื่น

'Cause, baby, you're sticky like honey

เพราะคุณติดอยู่ในใจผมเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

말로만 끝인 게 아냐

มัลโรมัน กึทอิน เก อานยา

นี่มันไม่ใช่แค่เพียงลมปาก

때로는 부족할 수 있겠지만

เตโรนึน บูจกฮัล ซู อิทเกทจีมัน

ถึงผมจะผิดพลาดไปบ้างในบางครั้ง

난 오직 너만 바래 유일한 너

นัน โอจิก นอมัน บาเร ยูอิลฮัน นอ

แต่ผมก็ยังต้องการแค่คุณอยู่ดี คุณคือคนเดียวคนนั้น

Baby, you're sticky like honey

ที่รัก คุณทำให้ผมติดใจเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

왜 아파? 큰일이야, 내가 봐도 난 좀 미친 것 같아

เว อาพา? คึนอิลรียา เนกา บวาโด นัน ชม มีชิน กอท กัททา

ทำไมมันถึงเจ็บแบบนี้? นี่มันไม่ดีต่อตัวผมเลย ผมคิดว่าผมคงเริ่มบ้าบอหน่อยๆแล้วล่ะ

모든 걸 다 주고 싶지 너의 작은 smile

โมดึน กอล ดา จูโก ชิพจี นอเอ จากึน smile

ผมพร้อมจะมอบทุกอย่างให้คุณ เพราะตอนที่เห็นรอยยิ้มเล็กๆนั่น

심장에 울려 echo, echo, echo (그 한 번으로)

ชิมจังเง อุลรยอ echo, echo, echo (คือ ฮัน บอนือโร)

มันก้องอยู่ในใจผมไม่หยุดหย่อน (เพียงแค่ช่วงเวลาเดียว)

세상이 바뀌어 (너만 모르는 걸)

เซซังงี บากวีออ (นอมัน โมรือนึน กอล)

โลกทั้งใบของผมก็เปลี่ยนไป (มีแค่คุณนั่นแหละที่ไม่รู้อะไรเลย)

내 맘 깊숙이 널 새겨

เน มัม กิพซุกกี นอล เซกยอ

ผมประทับคุณเอาไว้ในหัวใจแล้ว

어떤 것들보다 넌 나보다 중요하지

ออตอน กอทดึลโบดา นอน นาโบดา จุงโยฮาจี

มากกว่าอะไรทั้งหมด คุณสำคัญยิ่งกว่าตัวผมเอง

받는 사랑보다 주는 애틋함이

บัดนึน ซารังโบดา จูนึน เอทึดฮามี

ผมได้เรียนรู้ว่าการได้มอบความรักให้ใครสักคน มันมีคุณค่ายิ่งกว่าการได้รับกลับมา

크다는 걸 알아가 고마워

คือดานึน กอล อารากา โคมาวอ

ขอบคุณนะ ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วล่ะ

다 알아, yeah

ดา อารา yeah

ผมเข้าใจแล้วจริงๆ

난 오직 너만 바래 내 모든 걸

นัน โอจิก นอมัน บาเร เน โมดึน กอล

ผมต้องการคุณแค่เพียงคนเดียว ผมพร้อมให้คุณได้ทุกอย่าง

다 바칠 만큼 I'm falling

ดา บาชิล มันคึม I'm falling

ผมตกหลุมรักคุณมากพอที่จะให้ทั้งหัวใจ

너여야만 해 다른 사람 말고

นอยอยามัน เฮ ดารึน ซารัม มัลโก

และมันต้องเป็นคุณเท่านั้น ไม่ใช่ใครอื่น

'Cause, baby, you're sticky like honey

เพราะคุณติดอยู่ในใจผมเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

말로만 끝인 게 아냐

มัลโรมัน กึทอิน เก อานยา

นี่มันไม่ใช่แค่เพียงลมปาก

때로는 부족할 수 있겠지만

เตโรนึน บูจกฮัล ซู อิทเกทจีมัน

ถึงผมจะผิดพลาดไปบ้างในบางครั้ง

난 오직 너만 바래 유일한 너

นัน โอจิก นอมัน บาเร ยูอิลฮัน นอ

แต่ผมก็ยังต้องการแค่คุณอยู่ดี คุณคือคนเดียวคนนั้น

Baby, you're sticky like honey

ที่รัก คุณทำให้ผมติดใจเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

Sticky like, sticky like, sticky like (honey)

Sticky like, sticky like, sticky like (honey)

Sticky like, sticky like, sticky like (honey, you know)

Baby, you're sticky like honey

เพราะคุณติดอยู่ในใจผมเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

Sticky like, sticky like, sticky like (honey)

Sticky like, sticky like, sticky like (honey)

Sticky like, sticky like, sticky like (honey, you know)

Baby, you're sticky like honey

ที่รัก คุณทำให้ผมติดใจเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

긴 아픔도 견딜 수가 있는 걸

กิน อาพึมโด กยอนดิล ซูกา อิทนึน กอล

แม้มันจะต้องทำให้ผมเจ็บปวดไปอีกนาน แต่ผมอดทนไหว

내 목숨도 전부 바칠 수 있어

เน มกซุมโด ชอนบู บาชิล ซู อิทซอ

ผมมอบทุกอย่างให้คุณได้ แม้แต่ชีวิตของผม

난 오직 너만 바래 내 모든 걸

นัน โอจิก นอมัน บาเร เน โมดึน กอล

ผมต้องการคุณแค่เพียงคนเดียว ผมพร้อมให้คุณได้ทุกอย่าง

다 바칠 만큼 I'm falling

ดา บาชิล มันคึม I'm falling

ผมตกหลุมรักคุณมากพอที่จะให้ทั้งหัวใจ

너여야만 해 다른 사람 말고

นอยอยามัน เฮ ดารึน ซารัม มัลโก

และมันต้องเป็นคุณเท่านั้น ไม่ใช่ใครอื่น

'Cause, baby, you're sticky like honey

เพราะคุณติดอยู่ในใจผมเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

말로만 끝인 게 아냐

มัลโรมัน กึทอิน เก อานยา

นี่มันไม่ใช่แค่เพียงลมปาก

때로는 부족할 수 있겠지만

เตโรนึน บูจกฮัล ซู อิทเกทจีมัน

ถึงผมจะผิดพลาดไปบ้างในบางครั้ง

난 오직 너만 바래 유일한 너

นัน โอจิก นอมัน บาเร ยูอิลฮัน นอ

แต่ผมก็ยังต้องการแค่คุณอยู่ดี คุณคือคนเดียวคนนั้น

Baby, you're sticky like honey

ที่รัก คุณทำให้ผมติดใจเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

Sticky like, sticky like, sticky like (honey)

Sticky like, sticky like, sticky like (honey)

Sticky like, sticky like, sticky like (honey, you know)

Baby, you're sticky like honey

เพราะคุณติดอยู่ในใจผมเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

Sticky like, sticky like, sticky like (honey)

Sticky like, sticky like, sticky like (honey)

Sticky like, sticky like, sticky like (honey, you know)

Baby, you're sticky like honey

ที่รัก คุณทำให้ผมติดใจเหมือนกับน้ำผึ้งหวานๆ

Baby, you're sticky like honey

ที่รัก คุณคือน้ำผึ้งอันหอมหวานของผม

Ah, oh-whoa

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

- Fame

- Sticky Like