เนื้อเพลง+แปล Pristin - We Like

เนื้อเพลง+แปล Pristin - We Like

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I got a crush on you 나를 봐

I got a crush on you นารึล บวา

ฉันแอบชอบเธอมานานแล้วนะ ช่วยมองมาที่ฉันบ้างสิ

그럼 그렇지 뻔하잖아

คือรอม คือรอคจี ปอนฮาจันนา

จริงๆมันก็เห็นกันชัดๆอยู่แล้ว

누가 봐도 내가 좀 so fine

นูกา บวาโด แนกา ชม so fine

ฉันน่ะเจ๋งสุด ใครๆเค้าก็รู้กันหน่า

모르는 척 관심 없는 척

โมรือนึน ชอก กวันชิม ออบนึน ชอก

จะให้แกล้งเป็นไม่รู้ไม่ชี้

그런 거 난 잘 못하겠어

คือรอน กอ นัน ชัล มซฮาเกซซอ

ฉันทำไม่ได้หรอกนะ

그냥 내가 다가가 be mine

คือนยัง แนกา ดากากา be mine

เพราะงั้นฉันจะเป็นฝ่ายเข้าไปหาเธอเอง

삐삐 머리를 하고 네 머릿속 뛰어 놀아

ปีปี มอรีรึล ฮาโก นี มอริซซก ตวีออ นลรา

ด้วยผมเปียสวยๆของฉัน ฉันจะเข้าไปในใจเธอ

조금 따끔할 테니까 조심해

ชีกึม ตากึมฮัล เทนีกา โจชิมแฮ

มันอาจจะทำให้เธอเจ็บนิดๆ ระวังตัวดีๆล่ะ

어디 보자 저기 보자 또 뭐야

ออดี โบจา ชอกี โบจา โต มวอยา

ดูดีๆสิ นี่มันคืออะไรกัน?

내 책상 속에 선물이 가득

แน แชกซัง โซเก ซอนมูรี กาดึก

บนโต๊ะของฉันมีของขวัญวางอยู่เต็มไปหมด

익숙한 고백 많이 많이 받아 난

อิกซุกฮัน โกแบก มันนี มันนี บาดา นัน

ฉันชินชากับคำสารภาพรักพวกนั้นแล้วล่ะ

다들 알겠지 내가 이 정도야

ดาดึล อัลเกซจี แนกา อี จองโดยา

เธอก็รู้นี่ ว่าฉันน่ะฮอตขนาดไหน

먹고 싶은 건 내가 골라

มอกโก ชีพึน กอน แนกา กลรา

ฉันหยิบแต่ของที่ฉันอยากกินก็พอแล้ว

그 대신에 계산은 내가

คือ แดชินเน กเยซันนึน แนกา

ฉันจะเป็นเจ้ามือมื้ออาหารนี้เอง

흔하지 않아 이런 내게 더 끌릴걸

ฮึนฮาจี อันนา อีรอน แนเก ดอ กึลริลกอล

เพราะฉันน่ะแตกต่าง เธอก็เลยชอบฉันไง

좀 얄미워도 뭐 어때

ชม ยัลมีวอโด มวอ ออแต

ฉันดูเอาแต่ใจเหรอ แล้วยังไงอ่ะ

이 정도는 애교지 안 그래

อี ชองโดนึน แอกโยจี อัน คือแร

มันก็ออกจะน่ารักดีไม่ใช่หรือไง

나만 따라와 Baby

นามัน ตาราวา baby

ตามฉันมา

listen to me

แล้วฟังฉันให้ดี

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

무지개처럼 일곱 가지 색칠을 해봐

มูจีแกชอรอม อิลกบ กาจี แซกชิรึล แฮบวา

มีสีสันมากมายเหมือนกับสายรุ้งเลยล่ะ

나나나

นานานา

우리 둘이서 칠한 색은 더 예쁠 거야

อูรี ดูรีซอ ชิลฮัน แซกกึน ดอ เยปึล กอยา

สิ่งที่เราสองช่วยกันแต่งแต้มขึ้นมามันต้องออกมาดูดีมากแน่ๆ

나나나

นานานา

I want some 얘도 내가 좋대

I want some แยโด แนกา โชแด

ทำไงดีล่ะ ผู้ชายคนนั้นมาสารภาพรักกับฉัน

You want some

แล้วเธอจะทำไง

쟤도 내가 내가 좋대

จเยโด แนกา แนกา โชแด

มีผู้ชายมากมายที่เข้ามาสารภาพรักกับฉันเหมือนกัน

넌 운이 좋아 난 네가 좋아

นอน อุนนี โชวา นัน นีกา โชวา

เธอนี่โชคดีจังนะ เพราะฉันชอบเธอแค่คนเดียวไงล่ะ

365일 난 바빠

ซัมแบกยุกชีโบอิล นัน บาปา

ทั้ง365วัน ฉันยุ่งมากๆเลย

너를 만날 시간은 많아

นอรึล มันนัล ชีกันนึน มันนา

แต่ก็ยังหาเวลามากมายเพื่อออกมาเจอเธอ

흔하지 않아 이런 내게 더 끌릴걸

ฮึนฮาจี อันนา อีรอน แนเก ดอ กึลริลกอล

เพราะฉันน่ะแตกต่าง เธอก็เลยชอบฉันไง

가방을 한쪽 어깨로 매

กาบังงึล ฮันจก ออแกโร แม

กระเป๋าเป้ใบนั้น สะพายมันไว้แค่ที่ไหล่ข้างเดียวก็พอ

나머지 한쪽은 내꺼 해

นามอจี ฮันจกกึน แนกอ แฮ

ส่วนอีกไหล่อีกข้างของเธอ ฉันขอมันละกันนะ

나만 따라와 Baby

นามัน ตาราวา baby

ตามฉันมา

listen to me

แล้วฟังฉันให้ดี

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

Nu uh you will never get by

ไม่มีทางที่เธอจะรอดพ้นไปได้หรอก

Uh uh got me feeling good vibes

ช่วยมาทำให้ฉันรู้สึกดีหน่อยสิ

나 왜 이래 대체 왜 이래

นา แว อีแร แดเช แว อีแร

เธอลองถามตัวเองดูสิ ว่าฉันเป็นอะไร

하면서도 넌 내 생각 매일 해

ฮามยอนซอโด นอน แน แซงกัก แมอิล แฮ

เธอต้องคิดถึงฉันทั้งวันแน่ๆ

Nu uh you will never get by

ไม่มีทางที่เธอจะรอดพ้นไปได้หรอก

Uh uh 느껴지는 good vibes

Uh uh นือกยอจีนึน good vibes

บรรยากาศดีๆแบบนี้ มารู้สึกถึงมันไปพร้อมกันเถอะ

Everyday 난 내 맘대로 해 다

Everyday นัน แน มัมแดโร แฮ ดา

ในทุกๆวัน ฉันเพียงแค่ทำตามใจตัวเอง

누가 뭐라 해도 넌 지금 나를 바라봐

นูกา มวอรา แฮโด นอน ชีกึม นารึล พาราบวา

ไม่ว่าใครจะว่ายังไงก็ไม่ต้องไปสนใจ ดูฉันเป็นตัวอย่างสิเธอ

I I got this feeling

ฉันรับรู้ถึงความรู้สึกนั้นแล้ว

Feeling alright

ความรู้สึกมันดีมากเลย

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I got a crush on you 나를 봐

I got a crush on you นารึล บวา

ฉันแอบชอบเธอมานานแล้วนะ ช่วยมองมาที่ฉันบ้างสิ

그럼 그렇지 뻔하잖아

คือรอม คือรอคจี ปอนฮาจันนา

จริงๆมันก็เห็นกันชัดๆอยู่แล้ว

누가 봐도 내가 좀 so fine

นูกา บวาโด แนกา ชม so fine

ฉันน่ะเจ๋งสุด ใครๆเค้าก็รู้กันหน่า

모르는 척 관심 없는 척

โมรือนึน ชอก กวันชิม ออบนึน ชอก

จะให้แกล้งเป็นไม่รู้ไม่ชี้

그런 거 난 잘 못하겠어

คือรอน กอ นัน ชัล มซฮาเกซซอ

ฉันทำไม่ได้หรอกนะ

그냥 내가 다가가 be mine

คือนยัง แนกา ดากากา be mine

เพราะงั้นฉันจะเป็นฝ่ายเข้าไปหาเธอเอง

You got that somethin’ boy oh eh oh

เธอเข้าใจอะไรๆบางอย่างได้แล้วสินะ

난 매일 너의 melody가 되어

นัน แมอิล นอเอ melodyกา ดเวออ

ฉันจะเป็นท่วงทำนองให้เธอเอง

멈추지 않아 절대로

มอมชูจี อันนา ชอลแดโร

ฉันไม่มีวันหยุดหรอกนะ

Gonna gonna ma-make you mine

ฉันจะทำให้เธอมาเป็นที่รักของฉัน

You got that somethin’ boy oh eh oh

เธอเข้าใจอะไรๆบางอย่างได้แล้วสินะ

난 그렇게 너만의 drum이 되어

นัน คือรอคเค นอมันเน drumอี ดเวออ

ฉันจะเป็นกลองให้เธอเอง

멈추지 않아 절대로

มอมชูจี อันนา ชอลแดโร

ฉันไม่มีวันหยุดหรอกนะ

Gonna gonna ma-make you mine

ฉันจะทำให้เธอมาเป็นที่รักของฉัน

Make you mine

ทำให้เธอเป็นของฉัน

---------Credit---------

Han : Klyrics

Trans&TH Lyrics : xxx monster