เนื้อเพลง+แปล Hearts2Hearts - Apple Pie

 

เนื้อเพลง+แปล Hearts2Hearts - Apple Pie

접시에 든 secret 한 조각 특별한 apple pie

ชอบชีเอ ดึน secret ฮัน โชกัก ทึกบยอลฮัน apple pie

ความลับที่ถูกวางไว้อยู่บนจาน พายแอปเปิ้ลสุดพิเศษชิ้นนั้น

진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막

ชินฮัน โกมินโจชา อาอีซือคือริมชอรอม โนกา มัก

ความกังวลในใจส่วนลึก จะค่อยๆละลายหายไปเหมือนกับไอศกรีม

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

โอเรน เน บีมีรึล กาจิน กอน โอจิก นอปูนียา

คนเดียวที่กุมความลับของฉันไว้ ก็คือเธอ

작은 소란과 apple pie

ชากึน โซรันกวา apple pie

ความว้าวุ่นเล็กๆ กับพายแอปเปิ้ลชิ้นนั้น

어디야 파자마 들고 다 모여

ออดียา พาจามา ดึลโก ดา โมยอ

เธออยู่ที่ไหนเหรอ? สวมชุดนอนแล้วมารวมตัวกันเลย

At eleven pull up to my spot

ตอนนาฬิกาชี้ที่เลข 11 มาเจอกันที่บ้านฉันนะ

이름 대신 'A' 라고 불러

อีรึม เดชิน A ราโก บุลรอ

เรียกฉันว่า A แทนชื่อจริงก็พอ

우리들끼린

อูรีดึลกีริน

เป็นชื่อระหว่างเราเท่านั้น

This round (this round)

장르는 로맨틱 too hot (too hot)

จังรือนึน โรเมนทิก too hot (too hot)

ธีมรอบนี้คือแนวโรแมนติกและร้อนแรง

보다 만 영화는 몰라

โบดา มัน ยองฮวานึน มลรา

ลืมพวกหนังที่เรายังดูไม่จบไว้ก่อนนะ

지금을 즐겨 like sugar, sugar high (ah)

ชีกึมมึล ชึลกยอ like sugar, sugar high (ah)

แล้วมามีความสุขไปกับช่วงเวลานี้ เหมือนกับน้ำตาลหวานๆ

테이블 위는 일기장 같지

เทอีบึล วีนึน อิลกีจัง กัทจี

โต๊ะที่อยู่ตรงหน้าเรา ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นไดอารี่สักเล่ม

끝내 숨겨질 tonight

กึทเน ซุมกยอจิล tonight

ในตอนสุดท้าย ทุกอย่างจะถูกซ่อนเก็บไว้ในค่ำคืนนี้

접시에 든 secret 한 조각 특별한 apple pie (apple pie)

ชอบชีเอ ดึน secret ฮัน โชกัก ทึกบยอลฮัน apple pie

ความลับที่ถูกวางไว้อยู่บนจาน พายแอปเปิ้ลสุดพิเศษชิ้นนั้น

진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막 (apple pie)

ชินฮัน โกมินโจชา อาอีซือคือริมชอรอม โนกา มัก (apple pie)

ความกังวลในใจส่วนลึก จะค่อยๆละลายหายไปเหมือนกับไอศกรีม

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

โอเรน เน บีมีรึล กาจิน กอน โอจิก นอปูนียา

คนเดียวที่กุมความลับของฉันไว้ ก็คือเธอ

작은 소란과 apple pie (hey)

ชากึน โซรันกวา apple pie (hey)

ความว้าวุ่นเล็กๆ กับพายแอปเปิ้ลชิ้นนั้น

우리, 우리만 (apple pie)

อูรี อูรีมัน (apple pie)

มีแค่เราสองคนเท่านั้น 

웃지, 웃지 막 (apple pie)

อุทจี อุทจี มัก (apple pie)

เผยรอยยิ้มของเธอออกมาสิ

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

โอเรน เน บีมีรึล กาจิน กอน โอจิก นอปูนียา

คนเดียวที่กุมความลับของฉันไว้ ก็คือเธอ

작은 소란과 apple pie (hey)

ชากึน โซรันกวา apple pie (hey)

ความว้าวุ่นเล็กๆ กับพายแอปเปิ้ลชิ้นนั้น

갓 구워진 얘기들까지 네 앞에

กัท กูวอจิน เยกีดึลกาจี นี อาเพ

แม้แต่เรื่องที่เพิ่งเกิดในใจฉันก็อยากเล่าให้เธอฟัง

부끄러웠지 하지만 터놓게 돼

บูคือรอวอทจี ฮาจีมัน ทอโนเก ดเว

ฉันก็เขินเหมือนกันนะ แต่สุดท้ายก็ยังอยากเปิดใจให้เธอ

지금 이 느낌도

ชีกึม อี นือกิมโด

ความรู้สึกของฉันในตอนนี้

가끔 보면 너만 나를 알아채

กากึม โบมยอน นอมัน นารึล อาราเช

บางครั้งก็เหมือนมีแค่เธอคนเดียวที่รู้จักฉันจริงๆ

사소한 그 표정 말투까지도

ซาโซฮัน คือ พโยจอง มัลทูกาจีโด

แม้กระทั่งสีหน้าที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยหรือโทนเสียงของฉัน

답을 아는 듯해

ดาบึล อานึน ดึทเท

เธอก็เหมือนจะรู้ความหมายของมันดีอยู่แล้ว

테이블 위는 일기장 같지

เทอีบึล วีนึน อิลกีจัง กัทจี

โต๊ะที่อยู่ตรงหน้าเรา ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นไดอารี่สักเล่ม

끝내 숨겨질 tonight

กึทเน ซุมกยอจิล tonight

ในตอนสุดท้าย ทุกอย่างจะถูกซ่อนเก็บไว้ในค่ำคืนนี้

접시에 든 secret 한 조각 특별한 apple pie (apple pie)

ชอบชีเอ ดึน secret ฮัน โชกัก ทึกบยอลฮัน apple pie

ความลับที่ถูกวางไว้อยู่บนจาน พายแอปเปิ้ลสุดพิเศษชิ้นนั้น

진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막 (apple pie)

ชินฮัน โกมินโจชา อาอีซือคือริมชอรอม โนกา มัก (apple pie)

ความกังวลในใจส่วนลึก จะค่อยๆละลายหายไปเหมือนกับไอศกรีม

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

โอเรน เน บีมีรึล กาจิน กอน โอจิก นอปูนียา

คนเดียวที่กุมความลับของฉันไว้ ก็คือเธอ

작은 소란과 apple pie (hey)

ชากึน โซรันกวา apple pie (hey)

ความว้าวุ่นเล็กๆ กับพายแอปเปิ้ลชิ้นนั้น

Cinnamon so sweet 이 밤은 좀 길어

Cinnamon so sweet อี บัมมึน ชม กีรอ

ซินนาม่อนรสหวาน ทำให้ค่ำคืนนี้ดูยาวนานขึ้น

들뜬 속이 사과파이처럼 비쳐

ดึลตึน โซกี ซากวาพาอีชอรอม บีชยอ

หัวใจที่สั่นไหวของฉัน ช่างเหมือนกับแอปเปิ้ลพาย

툭 건드려도 말 못 해 이건

ทุก กอนดือรยอโด มัล มท เฮ อีกอน

ต่อให้เธอจะสังเกตได้ แต่ฉันจะยังไม่พูดมันออกไป

숨겨 내 비밀 Every lil' thing with ya

ซุมกยอ เน บีมิล Every lil' thing with ya

ซ่อนความลับนี้ไว้ ในทุกช่วงเวลาที่อยู่กับเธอ

Cinnamon so sweet 이 밤은 좀 길어

Cinnamon so sweet อี บัมมึน ชม กีรอ

ซินนาม่อนรสหวาน ทำให้ค่ำคืนนี้ดูยาวนานขึ้น

들뜬 속이 사과파이처럼 비쳐

ดึลตึน โซกี ซากวาพาอีชอรอม บีชยอ

หัวใจที่สั่นไหวของฉัน ช่างเหมือนกับแอปเปิ้ลพาย

툭 건드려도 말 못 해 이건

ทุก กอนดือรยอโด มัล มท เฮ อีกอน

ต่อให้เธอจะสังเกตได้ แต่ฉันจะยังไม่พูดมันออกไป

숨겨 내 비밀 Every lil' thing with ya

ซุมกยอ เน บีมิล Every lil' thing with ya

ซ่อนความลับนี้ไว้ ในทุกช่วงเวลาที่อยู่กับเธอ

접시에 든 secret 한 조각 특별한 apple pie (apple pie)

ชอบชีเอ ดึน secret ฮัน โชกัก ทึกบยอลฮัน apple pie

ความลับที่ถูกวางไว้อยู่บนจาน พายแอปเปิ้ลสุดพิเศษชิ้นนั้น

진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막 (apple pie)

ชินฮัน โกมินโจชา อาอีซือคือริมชอรอม โนกา มัก (apple pie)

ความกังวลในใจส่วนลึก จะค่อยๆละลายหายไปเหมือนกับไอศกรีม

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

โอเรน เน บีมีรึล กาจิน กอน โอจิก นอปูนียา

คนเดียวที่กุมความลับของฉันไว้ ก็คือเธอ

작은 소란과 apple pie (hey)

ชากึน โซรันกวา apple pie (hey)

ความว้าวุ่นเล็กๆ กับพายแอปเปิ้ลชิ้นนั้น

우리, 우리만 (apple pie)

อูรี อูรีมัน (apple pie)

มีแค่เราสองคนเท่านั้น 

웃지, 웃지 막 (apple pie)

อุทจี อุทจี มัก (apple pie)

เผยรอยยิ้มของเธอออกมาสิ

오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야

โอเรน เน บีมีรึล กาจิน กอน โอจิก นอปูนียา

คนเดียวที่กุมความลับของฉันไว้ ก็คือเธอ

작은 소란과 apple pie (hey)

ชากึน โซรันกวา apple pie (hey)

ความว้าวุ่นเล็กๆ กับพายแอปเปิ้ลชิ้นนั้น

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht