เนื้อเพลง+แปล ILLIT - Jellyous

เนื้อเพลง+แปล ILLIT - Jellyous

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous

เฮ้ เธอทำฉันหึงอีกแล้วนะ

Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸

Wait, wait, wait, โกแบกึน นอมู อีรึน กอล

เดี๋ยวก่อน มันยังเร็วเกินไปที่ฉันจะสารภาพรัก

Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬

Hey, hey, hey, อิลโยอีเรน ดามาดวอ

เฮ้ ฉันจะเก็บเอาไว้บอกเธอวันอาทิตย์แล้วกัน

너로 가득 찬 맘, super jellyous

นอโร กาดึก ชัน มัม super jellyous

เพราะทั้งใจฉันมีแต่เธอ ที่ชอบทำให้ฉันหึงอยู่เรื่อย

"I don't wanna do anything", 너의 update

"I don't wanna do anything", นอเอ update

“ไม่อยากทำอะไรเลย” คือข้อความอัพเดทจากเธอ

똑같은 맘에 공감, 공감 emoji, check 발사

ตกกาทึน มัมเม กงกัม กงกัม emoji, check บัลซา

รู้สึกเหมือนกันเลยนะ ฉันส่งข้อความพร้อมอิโมจิตอบกลับไป

밤새 달린 DM 끝에, 너의 잠 확 깨는 메시지

บัมเซ ดัลริน DM คือเท นอเอ ชัม ฮวัก เกนึน เมชีจี

หลังจากที่เราแชทคุยกันทั้งคืน ก็มีข้อความนึงของเธอที่แจ้งเตือนเข้ามา

"What's up on Sunday?"

วันอาทิตย์เธอว่างไหม?

달콤한 하트 shape, 궁금해 flavor

ดัลคมฮัน ฮาทือ shape กุงกึมเม flavor

รูปหัวใจหวานๆนั้น สงสัยจังว่าจะมีรสชาติยังไง

그 순간 당겨진 핑크빛 lever

คือ ซุนกัน ดังกยอจิน พิงคือบิช lever

แล้วในตอนนั้นเอง คันโยกสีชมพูก็ถูกดึงขึ้นมา

망상 가득, 행복한 jelly shower

มังซัง กาดึก เฮงบกคัน jelly shower

เหมือนกับความฝันในตอนกลางวันที่เต็มไปด้วยพายุฝนเยลลี่อันสุขสันต์

어느새 머릿속에 가득 차

ออนือเซ มอริทโซเก กาดึก ชา

แล้วอยู่ดีๆ ในหัวของฉันก็มีแต่เธอเต็มไปหมด

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous

เฮ้ เธอทำฉันหึงอีกแล้วนะ

Wait, wait, wait, 이거 맞지, date인 거?

Wait, wait, wait, อีกอ มัทจี date อิน กอ?

เดี๋ยวก่อน ตอนนี้เรากำลังเดทกันอยู่เหรอ?

Hey, hey, hey, 손까지만 잡는 거

Hey, hey, hey, ซนกาจีมัน ชับนึน กอ

เฮ้ๆ แค่จับมือกันก็พอ โอเคไหม

I can't help but feeling so much jellyous

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้รู้สึกแบบนี้ไม่ได้เลย

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous

เฮ้ เธอทำฉันหึงอีกแล้วนะ

Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸

Wait, wait, wait, โกแบกึน นอมู อีรึน กอล

เดี๋ยวก่อน มันยังเร็วเกินไปที่ฉันจะสารภาพรัก

Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬

Hey, hey, hey, อิลโยอีเรน ดามาดวอ

เฮ้ ฉันจะเก็บเอาไว้บอกเธอวันอาทิตย์แล้วกัน

너로 가득 찬 맘, super jellyous

นอโร กาดึก ชัน มัม super jellyous

เพราะทั้งใจฉันมีแต่เธอ ที่ชอบทำให้ฉันหึงอยู่เรื่อย

고민은 back off (back off), back off (back off)

โกมินนึน  back off (back off), back off (back off)

ความกังวลใจทั้งหมดนั้น ให้มันหายออกไปก่อน

내일로 back off (please, back off)

เนอิลโร back off (please, back off)

ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันพรุ่งนี้เถอะ

너로 가득 찬 맘, super jellyous

นอโร กาดึก ชัน มัม super jellyous

เพราะทั้งใจฉันมีแต่เธอ ที่ชอบทำให้ฉันหึงอยู่เรื่อย

Kindness, sweetness, is this for me?

ความใจดีของเธอ คำหวานๆของเธอ มีไว้ให้ฉันคนเดียวใช่หรือเปล่า?

혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?

ฮกชีนา อีเก ดา ชักกากีมยอน ออตอกเค?

แล้วถ้ามันเป็นแค่เรื่องที่ฉันคิดไปเองล่ะ?

상상만 해도 질투나 (crazy)

ซังซังมัน เฮโด ชิลทูนา (crazy)

แค่ลองจินตนาการเล่นๆก็หึงแทบบ้าแล้ว

또 지끈지끈, 머리 아파, baby

โต จีกึนจีกึน มอรี อาพา, baby

เธอทำให้ในหัวฉันปั่นป่วนอีกแล้ว

한순간 당겨진 먹구름 lever

ฮันซุนกัน ดังกยอจิน มอกกูรึม lever

ในชั่วพริบตา เหมือนมีใครดึงคันโยกพายุในใจฉันขึ้นมา

질투 대폭발해, 새빨간 flavor

ชิลทู เดพกบัลเฮ เซปัลกัน flavor

ความรู้สึกหึงหวงระเบิดออกมาเป็นรสชาติสีแดง

입맛이 없어, 먹기 싫어, never

อิบมัทชี ออบซอ มอกกี ชิลรอ never

ไม่มีอารมณ์จะกินอะไรเลย

왠지 모르게 자꾸 불안해

เวนจี โมรือเก ชากู บุลอันเฮ

ไม่รู้ว่าทำไม ในใจฉันถึงมีแต่ความกังวลเต็มไปหมด

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (jellyous)

เฮ้ เธอทำฉันหึงอีกแล้วนะ

Wait, wait, wait, 모두에게 이런 거?

Wait, wait, wait, โมดูเอเก อีรอน กอ?

เดี๋ยวก่อนนะ เธอทำแบบนี้กับทุกคนเลยเหรอ?

Hey, hey, hey, 알고 싶어지는 걸

Hey, hey, hey, อัลโก ชีพอจีนึน กอล

เฮ้ ฉันก็แค่อยากรู้น่ะ

I can't help but feeling so much jellyous

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้รู้สึกแบบนี้ไม่ได้เลย

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (jellyous)

เฮ้ เธอทำฉันหึงอีกแล้วนะ

Wait, wait, wait, 습관성 친절인 거?

Wait, wait, wait, ซึบกวันซอง ชินชอริน กอ?

เดี๋ยวก่อนนะ สรุปแล้วเธอก็แค่เป็นคนใจดีเฉยๆใช่ไหม?

Hey, hey, hey, 그런 건 불법인걸

Hey, hey, hey, คือรอน กอน บุลบอบินกอล

เฮ้ๆ ทำแบบนี้ควรผิดกฎหมายนะ

너로 가득 찬 맘, super jellyous

นอโร กาดึก ชัน มัม super jellyous

เพราะทั้งใจฉันมีแต่เธอ ที่ชอบทำให้ฉันหึงอยู่เรื่อย

Hey, hey, hey

Wait, wait, wait

Hey, hey, hey

새콤달콤해진 맘, so jellyous (jellyous)

เซคมดัลคมเฮจิน มัม so jellyous (jellyous)

หัวใจฉันตอนนี้มีทั้งรสเปรี้ยวและรสหวานเลย 

Back off (back off), back off (back off)

내일로 back off (please, back off)

เนอิลโร back off (please, back off)

ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันพรุ่งนี้

내일 일은 내일의 내게 맡겨

เนอิล อีรึน เนอิลเร เนเก มัทกยอ

ให้มันเป็นหน้าที่ของฉันในวันพรุ่งนี้แล้วกัน

고민은 back off (back off), back off (back off)

โกมินนึน  back off (back off), back off (back off)

ความกังวลใจทั้งหมดนั้น ให้มันหายออกไปก่อน

내일로 back off (please, back off)

เนอิลโร back off (please, back off)

ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันพรุ่งนี้เถอะ

너로 가득 찬 맘, super jellyous

นอโร กาดึก ชัน มัม super jellyous

เพราะทั้งใจฉันมีแต่เธอ ที่ชอบทำให้ฉันหึงอยู่เรื่อย

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht