วันพฤหัสบดีที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง+แปล CLC - Where Are You?


เนื้อเพลง+แปล CLC - Where Are You?



아무 일도 아닐지도 모르지만
อามู อิลโด อานิลจีโด โมรือจีมัน
มันก็ไม่ใช่เรื่องราวใหญ่โตอะไร

사실 나 요즘 널 보면 불안해
ซาชิล นา โยจึม นอล โบมยอน บูรันแฮ
ฉันก็แค่คิดมากเรื่องของเธออีกแล้ว

왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라
แว อีแร แว อีแร อานิลจีโด มลรา
ทำไมกันนะ แบบนี้ไม่ดีเลย

왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라
แว อีแร แว อีแร อานิลจีโด มลรา
ทำไมกันนะ แบบนี้ไม่ดีเลย

잠깐만 네가 내게서 눈을 떼도
ชัมกันมัน นีกา แนเกซอ นูนึล เตโด
เพียงแค่เธอละสายตาจากฉันไปไม่กี่วินาที

그게 1초라도 나는 화가 나
คือเก อิลโชราโด นานึน ฮวากา นา
ถึงจะเป็นเพียงแค่1วินาที ฉันก็รู้สึกหงุดหงิด

난 몰라 난 몰라 자꾸 왜 이럴까
นัน มลรา นัน มลรา ชากู แว อีรอลกา
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น

난 몰라 난 몰라 자꾸 왜 이럴까
นัน มลรา นัน มลรา ชากู แว อีรอลกา
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น

점점 커져버린 내 맘이 널 지치게 했나
ชอมจอม คอจยอบอริน แน มามี นอล จีชีเก แฮซนา
บางทีการกระทำของฉันอาจจะทำให้เธอรำคาญใจ เราเลยเริ่มห่างเหินกันเรื่อยๆ

네가 멀어진 걸 느껴
นีกา มอรอจิน กอล นือกยอ
เริ่มห่างกันออกไปแสนไกล

I never knew
โดยที่ฉันไม่เคยรู้เลย

어디야 아무 연락 없잖아
ออดียา อามู ยอนรัก ออบจันนา
เธออยู่ที่ไหน? ทำไมเธอไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

어디야 도대체 몇 번째야
ออดียา โดแดเช มยอช บอนแจยา
เธออยู่ที่ไหนนะ? ฉันถามเธอไปหลายรอบแล้วนะ

하루 종일 너를 기다리는데
ฮารู ชงอิล นอรึล กีดารีนึนเด
ฉันรอเธอมาทั้งวันเลยนะ

이런 내 맘 너는 몰라
อีรอน แน มัม นอนึน มลรา
แต่เธอกลับไม่เคยรับรู้ความรู้สึกของฉันเลย

어디야 지금 네가 필요해
ออดียา ชีกึม นีกา พิลโยแฮ
เธอไปอยู่ที่ไหน? ทั้งๆที่ตอนนี้ฉันต้องการเธอที่สุด

이러다 나도 지칠지 몰라
อีรอดา นาโด ชีชิลจี มลรา
ก็เป็นซะอย่างนี้ ฉันก็เหนื่อยเป็นเหมือนกันนะ

하루 종일 울렸었던 네 전화
ฮารู ชงอิล อุลรยอซซอซดอน นี ชอนฮวา
มือถือของฉันที่เคยมีแต่สายของเธอโทรเข้ามา

처음 네가 너무 그리워
ชออึม นีกา นอมู คือรีวอ
ฉันคิดถึงเธอคนเดิมคนนั้นที่สุดเลย

어디야 어디야 자꾸 불안해지잖아
ออดียา ออดียา ชากู บูรันแฮจีจันนา
เธออยู่ไหน? ฉันเป็นห่วงเธอมากรู้บ้างไหม?

I hate you I love you
ฉันเกลียดเธอ แต่ก็ยังรักเธอ

나 또 혼자야
นา โต ฮนจายา
ตอนนี้ฉันต้องอยู่คนเดียวอีกแล้ว

혼자 있는 내게 먼저 다가와서
ฮนจา อิซนึน แนเก มอนจอ ดากาวาซอ
ตอนที่ฉันอยู่เพียงลำพัง เธอก็เดินเข้ามา

관심 없던 날 흔들어 놓더니
กวันชิม ออบดอน นัล ฮึลดือรอ โนดานี
เธอมาทำให้ฉันชอบเธอ

이럴걸 이럴걸 그때 왜 그랬어
อีรอลกอล อีรอลกอล คือแต แว คือแรซซอ
แต่สิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ตอนนี้มันไม่ใช่เลย ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ?

이럴걸 이럴걸 그때 왜 그랬어
อีรอลกอล อีรอลกอล คือแต แว คือแรซซอ
แต่สิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ตอนนี้มันไม่ใช่เลย ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ?

다른 남자들과 너는 다르다고
ดารึน นัมจาดึลกวา นอนึน ดารือดาโก
เธอเคยบอกฉันว่าเธอไม่เหมือนผู้ชายคนอื่น

밀어내는 날 꼭 안아주더니
มีรอแนนึน นัล กก อานาจูดอนี
เธอพยายามกอดฉัน แม้ฉันจะผลักเธอออกไป

Love me more Love me more 
รักฉันให้มากกว่านี้สิ

처음으로 돌아와
ชออือมือโร โดราวา
กลับมาเป็นคนเดิมได้ไหม?

Love me more Love me more 
รักฉันให้มากกว่านี้สิ

처음으로 돌아와
ชออือมือโร โดราวา
กลับมาเป็นคนเดิมได้ไหม?

점점 커져버린 내 맘이 널 지치게 했나
ชอมจอม คอจยอบอริน แน มามี นอล จีชีเก แฮซนา
บางทีการกระทำของฉันอาจจะทำให้เธอรำคาญใจ เราเลยเริ่มห่างเหินกันเรื่อยๆ

네가 멀어진 걸 느껴
นีกา มอรอจิน กอล นือกยอ
เริ่มห่างกันออกไปแสนไกล

I never knew
โดยที่ฉันไม่เคยรู้เลย

어디야 아무 연락 없잖아
ออดียา อามู ยอนรัก ออบจันนา
เธออยู่ที่ไหน? ทำไมเธอไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

어디야 도대체 몇 번째야
ออดียา โดแดเช มยอช บอนแจยา
เธออยู่ที่ไหนนะ? ฉันถามเธอไปหลายรอบแล้วนะ

하루 종일 너를 기다리는데
ฮารู ชงอิล นอรึล กีดารีนึนเด
ฉันรอเธอมาทั้งวันเลยนะ

이런 내 맘 너는 몰라
อีรอน แน มัม นอนึน มลรา
แต่เธอกลับไม่เคยรับรู้ความรู้สึกของฉันเลย

어디야 지금 네가 필요해
ออดียา ชีกึม นีกา พิลโยแฮ
เธอไปอยู่ที่ไหน? ทั้งๆที่ตอนนี้ฉันต้องการเธอที่สุด

이러다 나도 지칠지 몰라
อีรอดา นาโด ชีชิลจี มลรา
ก็เป็นซะอย่างนี้ ฉันก็เหนื่อยเป็นเหมือนกันนะ

하루 종일 울렸었던 네 전화
ฮารู ชงอิล อุลรยอซซอซดอน นี ชอนฮวา
มือถือของฉันที่เคยมีแต่สายของเธอโทรเข้ามา

처음 네가 너무 그리워
ชออึม นีกา นอมู คือรีวอ
ฉันคิดถึงเธอคนเดิมคนนั้นที่สุดเลย

Uh 무의미해 너의 그 표정 속에
Uh มูอึยมีแฮ นอเอ คือ พโยจอง โซเก
มันไร้ประโยชน์อะไรแล้วล่ะ

내게 더 감정 없다는 건 이제 무감각해
แนเก ดอ คัมจอง ออบดานึน กอน อีเจ มูกัมกักแฮ
ม้กระทั่งสีหน้าของเธอ การกระทำของเธอ ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอะไรแล้วล่ะ

더는 바랄 게 없어 이미 난 벌써
ดอนึน พารัล เก ออบซอ อีมี นัน บอลซอ
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

거짓이라도 좋으니 날 봐줘 어서
คอจิซชีราโด โชฮือนี นัล บวาจวอ ออซอ
ลองมองตาฉันสิ หากเธอไม่เหลือความรู้สึกใดๆให้ฉันแล้ว

You 모두 오해라고 말해줘
You โมดู โอแฮราโก มัลแฮจวอ
บอกให้ฉันเข้าใจทีสิ

I need you I want you
ฉันต้องการเธอมาก

날 보고 웃어주던 네가 그리워
นัล โพโก อุซซอจูดอน นีกา คือรีวอ
เธอคนนั้นที่มีรอยยิ้มให้ฉันเสมอ

지금 내게로 달려와 날 안아줘
ชีกึม แนเกโร ดัลรยอวา นัล อานาจวอ
ช่วยเข้ามาหาฉันแล้วกอดฉันไว้ทีนะ

어디야 아무 연락 없잖아
ออดียา อามู ยอนรัก ออบจันนา
เธออยู่ที่ไหน? ทำไมเธอไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

어디야 도대체 몇 번째야
ออดียา โดแดเช มยอช บอนแจยา
เธออยู่ที่ไหนนะ? ฉันถามเธอไปหลายรอบแล้วนะ

하루 종일 너를 기다리는데
ฮารู ชงอิล นอรึล กีดารีนึนเด
ฉันรอเธอมาทั้งวันเลยนะ

이런 내 맘 너는 몰라
อีรอน แน มัม นอนึน มลรา
แต่เธอกลับไม่เคยรับรู้ความรู้สึกของฉันเลย

어디야 지금 네가 필요해
ออดียา ชีกึม นีกา พิลโยแฮ
เธอไปอยู่ที่ไหน? ทั้งๆที่ตอนนี้ฉันต้องการเธอที่สุด

이러다 나도 지칠지 몰라
อีรอดา นาโด ชีชิลจี มลรา
ก็เป็นซะอย่างนี้ ฉันก็เหนื่อยเป็นเหมือนกันนะ

지금이라도 내게 달려와서
ชีกึมมีราโด แนเก ดัลรยอวาซอ
ช่วยเป็นฝ่ายที่เข้ามาหากันก่อนบ้างสิ

날 사랑한다고 말해줘
นัล ซารังฮันดาโก มัลแฮจวอ
บอกทีว่าเธอรักฉันเหมือนกัน

어디야 어디야 자꾸 불안해지잖아
ออดียา ออดียา ชากู บูรันแฮจีจันนา
เธออยู่ไหน? ฉันเป็นห่วงเธอมากรู้บ้างไหม?

I hate you I love you
ฉันเกลียดเธอ แต่ก็ยังรักเธอ

나 또 혼자야
นา โต ฮนจายา
ตอนนี้ฉันต้องอยู่คนเดียวอีกแล้ว

Han : Genie Music
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags