เนื้อเพลง+แปล AKMU - You Know Me
시간은 꽤나 많이 지나간 것 같은데
ชีกันนึน กแวนา มันนี ชีนากัน กอซ กัททึนเด
ฉันคิดว่าเวลามันได้ผ่านไปแล้ว
나는 아직 이런 상황에선
นานึน อาจิก อีรอน ซังฮวังเงซอน
แต่ฉันก็ไม่อาจเก็บสีหน้าให้เป็นปกติ
표정관리가 안 돼
พโยจองกวันรีกา อัน ดแว
ภายในสถานการณ์นี้ได้เลย
모두들 아무 일 없었다는 듯 웃고 있어
โมดูดึล อามู อิล ออบซอซดานึน ดึซ อุซโก อิซซอ
ทุกคนยิ้มได้เหมือนกับว่ามันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
나는 아직은 이런 분위기에 혼자 적응이 안 돼
นานึน อาจิกกึน อีรอน บุนวีกีเอ ฮนจา ชอกกึงงี อัน ดแว
แต่ฉันก็ยังไม่คุ้นเคยกับบรรยากาศแบบนี้อยู่ดี
괜히 슬퍼져서 고개를 떨구고
คแวนฮี ซึลพอจยอซอ โคแบกรึล ตอลกูโก
มันรู้สึกเศร้าจนอยากจะก้มหน้าลง
시선은 이 곳과 가장 먼 곳에
ชีซอนนึน อี กซกวา คาจัง มอน กซเซ
มองอะไรอย่างอื่นที่ไม่ใช่ตรงนี้
내가 덜 크고 철없다고 봐주지만
แนกา ตอล คือโก ชอลออบดาโก บวาจูจีมัน
พวกเขาคงคิดว่าฉันยังไม่โตพอจะบรรลุนิติภาวะ
세상을 아는 게 너 같은 거라면
เซซังงึล อานึน เก นอ กัททึน คอรามยอน
แต่ถ้ารู้ว่าโลกหมายถึงการเป็นอยู่ที่เหมือนกับคุณ
모르고 살래
โมรือโก ซัลแร
ฉันก็ไม่อยากรู้หรอก
You know me 난 이래
You know me นัน อีแร
คุณรู้จักฉัน รู้ว่าฉันเป็นแบบไหน
조금씩 날 알아가 주길 바라
โชกึมชิก นัล อัลรากา ชูกิล บารา
ฉันอยากให้คุณค่อยๆรู้จักฉันไปทีละขั้น
You know me 난 원래
You know me นัน วอนแร
คุณรู้จักฉัน รู้ว่าฉันก็เป็นแบบนี้ตลอดนั่นแหละ
쉽게 속맘을 숨기지 못해
ชวิบเก ซกมัมมึล ซุมกีจี มซแฮ
มันเลยเป็นเรื่องยากที่จะเก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้
너도 알잖아
นอโด อัลจันนา
คุณก็รู้เรื่องนี้ด้วยเหมือนกัน
You know me
คุณรู้ตัวตนของฉัน
You know I’m like this since I was young
คุณรู้ว่าฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่ฉันยังเด็กๆ
You know me
คุณรู้ตัวตนของฉัน
You know I’m like this since I was young
คุณรู้ว่าฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่ฉันยังเด็กๆ
자꾸만 보이는 이 현실에 난 고갤 저어
ชากูมัน โบอีนึน อี ฮยอนชิลเร นัน โคแกล ชอออ
กับในความเป็นจริงที่ฉันได้เห็นนี้
달콤한 말로도 날 유혹하긴 어려울걸
ดัลคมฮัน มัลโรโด นัล ยูฮกฮากิน ออรยออุลกอล
คำพูดที่หวานหยาดเยิ้ม มันคงยากที่จะล่อใจฉันแล้วล่ะ
그런 내 맘을 모르고
คือรอน แน มัมมึล โมรือโก
แต่คุณก็ไม่เคยรู้ถึงสิ่งนั้นเลย
자꾸만 대화를 거는 너
ชากูมัน แดฮวันรึล กอนึน นอ
และเอาแต่พยายามชวนฉันคุยตลอดเวลา
Stop talking to me
เลิกพูดกับฉันสักทีเถอะหน่า
내가 낯가리는 줄 알아
แนกา นัชการีนึน ชุล อัลรา
คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้อาย
사실 불편하단 말이야
ซาชิล บุลพยอนฮาดัน มัลรียา
แต่เปล่าเลย ฉันแค่อึดอัดต่างหากล่ะ
아무도 몰래 자리를 피하고 싶지만
อามูโด มลแร ชารีรึล พีฮาโก ชิพจีมัน
จนอยากจะแอบออกไปให้พ้นๆซะจริงๆ
애써 즐거운 척해
แอซอ ชึลกออุน ชอกแฮ
ฉันก็แค่แกล้งทำเป็นว่ามันตลกเฉยๆหรอก
모두가 자연스러워 보이는데
โมดูกา ชายอนซือรอวอ โบอีนึนเด
ในขณะที่ทุกคนดูเป็นธรรมชาติ
나 혼자서 분위길 어색하게 만드는 것 같아
นา ฮนจาซอ บุนวีกิล ออแซกฮาเก มันดือนึน กอซ กัททา
ฉันคงเป็นคนเดียว ที่ทำอะไรเปิ่นๆออกไป
You know me 난 이래
You know me นัน อีแร
คุณรู้จักฉัน รู้ว่าฉันเป็นแบบไหน
조금씩 날 알아가 주길 바라
โชกึมชิก นัล อัลรากา ชูกิล บารา
ฉันอยากให้คุณค่อยๆรู้จักฉันไปทีละขั้น
You know me 난 원래
You know me นัน วอนแร
คุณรู้จักฉัน รู้ว่าฉันก็เป็นแบบนี้ตลอดนั่นแหละ
쉽게 속맘을 숨기지 못해
ชวิบเก ซกมัมมึล ซุมกีจี มซแฮ
มันเลยเป็นเรื่องยากที่จะเก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้
너도 알잖아
นอโด อัลจันนา
คุณก็รู้เรื่องนี้ด้วยเหมือนกัน
You know me
คุณรู้ตัวตนของฉัน
You know I’m like this since I was young
คุณรู้ว่าฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่ฉันยังเด็กๆ
You know me
คุณรู้ตัวตนของฉัน
You know I’m like this since I was young
คุณรู้ว่าฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่ฉันยังเด็กๆ
---------Credit---------
Han : Klyrics
TH Lyrics : xxx monster
Trans : 89 Br
Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น