วันอังคารที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล Love Is Like The Wind - Eunji



เนื้อเพลง+คำแปล Love Is Like The Wind - Eunji 




Artist : Eunji (Apink)
Title : Love Is Like The Wind
Album : 1st Mini Album - Dream

조그만 창문 틈에 그대가 불어 을 때멘
โชกึมมัน ซังมุน ทึมเม คือแดกา บุลรอ อล แดมยอน
ตอนที่เธอหันมามองที่หน้าต่าง

두 눈을 감아보네 추억들이 나를 부르네
นุนนึล คัมมาโมเน ชูออกดึลรี นารึล บูรือเน
ลืมตาขึ้นมา นึกถึงตอนที่เราเคยร้องเพลง

난 여기에 아직 그대와 멈춰 있는데
นัน ยอกีเอ อาจิก คือแดวา มอมชวอ อิซนึนเด
ฉันจะหยุดอยู่ตรงนี้กับเธอ

그 사랑은 하얀 계절처럼
คือ ซารางอึน ฮายัก กเยชอลชอรอม
ความรักที่เหมือนกับฤดูสีขาว

저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고
ชอมูนึน ฮานึลบิชชอรอม นัล อาพือเก ฮาโก
มันอาจจะทำให้ฉันเจ็บ

사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만
ซารางอึน บารัมชอรอม แน กยอททึน ซือชยอกัซจีมัน
ความรักที่เหมือนสายลมที่พัดผ่านใบหญ้า ข้างๆฉัน

추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠
ชูออกกึน อี ชารีเอ นัมมานัล ซัลเก ฮาจโย
ความทรงจำที่ยังเหลือฉันอยู่ ในที่แห่งนี้

오래된 일기 속에 또 마주 보는 두 사람
โอแรนดเวน อิลกี ซกเก โด มาชู โบนึน โด ซารัม
ในไดอารี่เก่าๆ ฉันเห็นหน้าของเราสองคน

기억을 더듬어 먼지 쌓인 추억을 꺼내면
กีออกดึล ดอดึมมอ มอนจี ซัลอิน ชูออกอึล กอแนมยอน
ความทรงจำที่ผ่านมา ค่อยๆไหลเข้ามาในหัว

날 그때로 다시 그때로 데려다주는데
นัล คือแดโร ดาชี คือแดโร เดรยอกดาชูนึนเด
และพาฉันกลับไปยังช่วงเวลานั้น

그 사랑은 하얀 계절처럼
คือ ซารางอึน ฮายัก กเยชอลชอรอม
ความรักที่เหมือนกับฤดูสีขาว

저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고
ชอมูนึน ฮานึลบิชชอรอม นัล อาพือเก ฮาโก
มันอาจจะทำให้ฉันเจ็บ

사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만
ซารางอึน บารัมชอรอม แน กยอททึน ซือชยอกัซจีมัน
ความรักที่เหมือนสายลมที่พัดผ่านใบหญ้า ข้างๆฉัน

추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠
ชูออกกึน อี ชารีเอ นัมมานัล ซัลเก ฮาจโย
ความทรงจำที่ยังเหลือฉันอยู่ ในที่แห่งนี้

좋았던 그 많은 기억이
โชคัซตอน คือ มาอึน กีออกกี
มันเป็นความทรงจำที่ดี

차갑게 흘어져버리고 날 떠나요 
ชากับเก ฮึททอชยอยอรีโก นัล ตอนาโย
ฝนที่ตกกระจายไปทั่ว และมันทำให้ฉันหนาว

그 사랑은 왜 이렇게 아픈지 
คือ ซารางอึน แว อีรอคเค อาพึนจี 
มันเป็นเหตุผลว่าทำไมรักครั้งนี้ถึงทำให้ฉันเจ็บปวด

살아갈 수 없게 만드는 걸
ซัลรากัล ซู ออพเก มันดือนึน กอล
ฉันทำให้ดูไม่ได้ว่า

사랑은 바람처럼 바림처럼
ซารางอึน บารัมชอรอม บารัมชอรอม
ความรักก็เหมือนลม เหมือนลมเลย

흘러 흘러 흘러가
ฮึลรอ ฮึลรอ ฮึลรอกา
มันปลิว มันได้ปลิวไปแล้ว

내게 다시 다시
แนเก ดาซี ดาซี
อีกครั้งและอีกครั้ง

Cr. xxx monster , Shoshiworld 89 , EP.Channel Th

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น