เนื้อเพลง + คำแปล BE I - B.I

เนื้อเพลง + คำแปล BE I - B.I

쇼는 시작됐고 음악은 흐르지

โชวนึน ชีชักเดวซโก อึมอักอึน ฮือลือชี    

โชว์เริ่มขึ้นพร้อมกับเสียงเพลงที่เริ่มเล่น

밀려오는 부담감에 식은 땀이 흐르지

มิลลยอโอนึน บูดัมกัมเอ ชิกอึน ดัมอี ฮือลือชี

ความกดดันมากมายทำให้เหงื่อของผมแตกพล่าน

누군 긴장이 풀릴 때 다리에 힘이 풀리고

นูกุน กินชังอี พุลลิล เต ดาลีเอ ฮิมอี พึลลีโก

คนบางคนรู้สึกโล่งใจ ขณะที่คนอื่นๆกำลังพ่ายแพ้อยู่ใต้เท้าของพวกเขา

차분한 척 가사를 되새김질해 수 없이

ชาบุนฮัน ชอก คาซารึล ทเวแซกิมจิลเร ซู ออบชี

แทบไม่สามารถแกล้งทำเป็นใจเย็นได้ ผมเอาแต่ทบทวนเนื้อเพลงซ้ำไปซ้ำมา

리듬과의 기 싸움에서 진 뒤

รีดึมกวาเอ กี ซาอูเมซอ ชิน ทวี

พ่ายแพ้ให้กับสงครามประสาทที่ดำเนินไปพร้อมกับเสียงดนตรี

돌아가는 길은 공기마저 무겁지

โทรากานึน คีรึน คงกีมาจอ มูกออบจี

หันหลังเดินกลับบ้านไป ช่างเป็นบรรยากาศแสนกดดัน

따가운 시선과 대중의 손가락 질

ตากาอุน ชีชอนกวา แทจุงเง ซนกาลัก ชิล  

สายตาแข็งกร้าวและนิ้วกายสิทธิ์ของประชาชน

I know what they ganna say shit about me

ผมรู้ดีว่าพวกเขาจะพูดห่าอะไรกับผม

운발로 올라간 애 회사발로 살아난 애

อุนบัลโล อลลากัน เอ ฮวีชาบัลโล ชัลอานัน เอ

"ดังอยู่แล้วก็โชคดีไปสิ ไอ้พวกประเภทที่อยู่รอดได้ด้วยชื่อบริษัทน่ะ"

저 새끼 가사 절더니 객기 부리고 발악하네

ชอ แซกี คาซา ชอลดอนี แคกกี พูรีโก พารักกาเน

"ไอ้บ้านั่นไงที่เดินกะเผลกๆเข้ามาพร้อมกับเนื้อเพลงของมัน"

랩퍼들의 서바이벌에 왠 예쁘장한 아이돌

แรบพอดือเร ซอบาอีบอเร แวน เยปือจังฮัน อาอีดล

ในรายการที่มีแต่แรปเปอร์ผู้เก่งกล้ากำลังเอาตัวรอด "ทำไมถึงมีไอดอลยืนอยู่ตรงนี้"

이젠 우습지도 않아 까일대로 까인 놈 That’s me

อีเจน อูซึบจีโด อันนากาอิลแดโร กาอิน นม  That's me

ไม่เห็นตลกตรงไหน เอาแต่ทำเก๋าปากดีใส่ ไอ้ที่กล้าๆก็เพราะนี่คือผมไง

최고가 나의 목표

ชเวโกกา นาเอ มกพโย

เป้าหมายของผมคือการเป็นที่หนึ่ง

But 현실의 결과는 항상 최악 아님 보통

But ฮยอนชีเร คยอลกวานึน ฮังซัง ชเวอัก อานิม โพทง

แต่ในความจริง ผลมันไม่ได้ดีเสมอไปหรอกนะ

떨어짐과 동시에 새로운 시작하는 폭포 That’s me

ตอรอจิมกวา ทงชีเอ แซโรอุน ชีจักกานึน พกโพ That's me

หลังจากพ่ายแพ้ ความหวังใหม่จะเริ่มอีกครั้ง เพราะนี่คือผมไง

MIC check 1, 2 My name is B.I

ทดสอบ 1 2 ผมชื่อบีไอ

쇼는 이제 시작 이제 나의 시간

โชวนึน อีเช ชีชัก อีเช นาอึย ชีกัน     

โชว์เพิ่งจะเริ่มขึ้น และนี่เป็นเวลาของผม

너넨 이제 뒤로 (뒤 로)

นอเนน อีเช ตวีโล (ตวี โล)

ตอนนี้ทุกคนคงต้องกลับบ้านไปแล้ว

나는 이제 위로 (위로)

นานึน อีเช วีโล (วี โล)

เพราะผมต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้

MIC check 1, 2 My name is B.I

ทดสอบ 1 2 ผมชื่อบีไอ

Hater들아 미안 이제 나의 시간

hater ดึลอา มีอัน อีเช นาอึย ชีกัน   

โทษนะพวกเฮทเตอร์ แต่นี่มันเป็นเวลาของฉันหว่ะ

Everybody say oh!

Everybody say oh!

이제 난 지금까지와는 각오부터 달라

อีเช นัน ชีกึมกาชีวานึน คาโกบูทอ ดัลลา   

ตอนนี้ความมุ่งมั่นของผมต่างจากเมื่อก่อนมากนะ

벌써 가진 게 좀 많아서 굳이 부담 갖지 않아

พอลซอ คาจิน เค ชม มันนาซอ คูดี พูดัม คัดจี อันนา

ผมพร้อมโครตๆ ดังนั้นผมเลยไม่กดดันอีกต่อไป

할 일이 너무 많아 절대 불안하지 않아 

ฮัล อิลอี นอมู มันนา ชอลเต บลอันฮาชี อันนา 

มีหลายอย่างที่ต้องทำ และผมไม่เคยกลัว

Call me Brake 날 밟는다면 네 앞 길을 막아

Call me brake นัล บัลนึนดามยอน เน อัพ กีลึล มักอา      

ขอร้องให้ผมหยุดสิ ถึงคุณคิดจะเหยียบผมก็จะสู้

아무리 목을 졸라도 난 숨이 붙어있지

อามูรี โมกึล ชลลาโด นัน ซุมอี พูซออิซชี 

ไม่ว่าคุณจะบีบคอผมแรงเท่าไหร่ ผมก็ยังมีอากาศพอให้หายใจอยู่ดี

좀비같은 근성 날 보면 숨어있길

ชมบีกาทึน กึนชองนัล โบมยอน ซุมอออิซกิล

ผมก็เหมือนซอมบี้ รู้แล้วก็อย่าลืมหาที่ซ่อนกันไว้ด้วยล่ะ

것 잡을 수 없이 것 도는 것들 재끼고

คอด ชาบึล ซู ออบชี โทนึน คอดชี แชกีโก

ผมจะเหนือกว่าไอ้พวกที่เอาเเต่ปากหมาไม่ยอมหยุด

저긴 다 그저 한 겨울의 잔디밭 풀이 죽어있지

ชอกิน ทา คือจอ ฮัน คยออูเร ชันดีบัด พูรี ชูกออิดจี

พวกมันจะต้องถูกกำจัดเหมือนกับต้นหญ้าในฤดูหนาว

Blaw 내 실력은 무시해 중력

Blaw แน ชิลรยอกึน มูชีแฮ ชุงรยอก

ความสามารถของผมมันออกจะขัดกับแรงโน้มถ่วงใช่มั้ยล่ะ

다들 어떻게든 해 보려고 애써 머리 굴려

ทาดึล ออตอกเกดึน แฮ โพรยอโก แอซอ มอรี คุลรยอ

แล้วไง ทุกคนคิดว่ามันยากกับการพยายามทำอะไรแบบนี้

But 난 그냥 즐겨 여유 있는 태도

นัน คือนยัง ชึลกยอ ยอยู อิดนึน แทโด

แต่ผมก็แค่ผ่อนคลายและสนุกไปกับมัน

뭘 해도 될 놈 이게 나의 운명 uh

มวอล แฮโด ทเวล นม อีเก นาเอ อุนมยอง uh

ไม่ว่าจะทำอะไร ผมต้องประสบความสำเร็จ นั่นคือโชคชะตาของผม

남 욕 할 시간 있음 어서 거울부터 봐봐

นัม ยก ฮัล ชีกัน อิดซึม ออซอ คออุลบูทอ พวาบวา

ถ้าคิดจะปากดีใส่คนอื่นก็อย่าลืมชะโงกดูตัวเองด้วยล่ะ

일단 답 없는 네 모습에 해답부터 찾아

อิลดัน ทับ ออบนึน เน โมซือเบ แฮดับบูทอ ชาจา

อย่างน้อยๆ ก็น่าจะหาเป้าหมายของตัวเองให้เจอก่อนนะ

내 실력이 뭐가 어째 이젠 우습지도 않아

แน ชิลรยอกี มวอกา ออเเจ อีเจน อูซึบจีโด อันนา

ความสามารถของผมจะเป็นยังไง แล้วทำไมอ่ะ

난 여기서 있지만 너네들 보단 뛰어나

นัน ยอกีซอ อิดจีมัน นอเอดึล โพดัน ตวีออนา

ผมอยู่ตรงนี้ ให้ตายยังไงผมก็เจ๋งกว่าพวกแม่งอยู่ดีนั่นแหละ

MIC check 1, 2 My name is B.I

ทดสอบ 1 2 ผมชื่อบีไอ

쇼는 이제 시작 이제 나의 시간

โชวนึน อีเช ชีชัก อีเช นาอึย ชีกัน     

โชว์เพิ่งจะเริ่มขึ้น และนี่เป็นเวลาของผม

너넨 이제 뒤로 (뒤 로)

นอเนน อีเช ตวีโล (ตวี โล)

ตอนนี้ทุกคนคงต้องกลับบ้านไปแล้ว

나는 이제 위로 (위로)

นานึน อีเช วีโล (วี โล)

เพราะผมต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้

MIC check 1, 2 My name is B.I

ทดสอบ 1 2 ผมชื่อบีไอ

Hater들아 미안 이제 나의 시간

hater ดึลอา มีอัน อีเช นาอึย ชีกัน   

โทษนะพวกเฮทเตอร์ แต่นี่มันเป็นเวลาของฉันหว่ะ

Everybody say oh!

Everybody say oh!

cr. @NMPDW , jiwonny