เนื้อเพลง+แปล Twice - What Is Love?

เนื้อเพลง+แปล Twice - What Is Love?

매일같이 영화 속에서나

แมอิลกาที ยองฮวา โซเกซอนา

ในทุกๆวันที่ได้ดูหนัง

책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴

แชก โซเกซอนา ดือรามา โซเกซอ ซารังงึล นือกยอ

อ่านหนังสือ หรือดูละคร ฉันก็รู้สึกได้ถึงความรัก

Um- 사랑을 배워

Um ซารังงึล แบวอ

ทำให้ฉันได้เรียนรู้ถึงคำว่ารัก

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어

แน อิลชอรอม ชากู กาซือมี ตวีออ

แค่เพียงลองจินตนาการว่ามันคือเรื่องราวของฉัน ใจก็เต้นระรัว

두근두근거려 설레임에 부풀어 올라

ดูกึนดูกึนกอรยอ ซอลเรอีเม บูพูรอ อลรา

มันเต้นดังตึกตักๆ และทำให้ฉันเริ่มมีความหวัง

Um- 궁금해서 미칠 것만 같아

Um คุงกือแมซอ มีชิล กอซมัน กาทา

อยากจะรู้จักจนแทบบ้าแล้ว

Ooh 언젠간 내게도

Ooh ออนเจนกัน แนเกโด

บางที ในสักวันหนึ่ง

이런 일이 실제로 일어날까

อีรอน อีรี ชิลเจโร อีรอนัลกา

สิ่งๆนั้นมันคงจะเกิดขึ้นกับฉัน

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

คือเก ออนเจจือมิลกา? ออตอน ซารัมมิลกา?

แล้วมันเมื่อไหร่กันล่ะ? คนนั้นของฉันจะเป็นคนแบบไหนกัน?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데

I wanna know ซาทังชอรอม ดัลคมมาดานึนเด

อยากรู้จังว่ามันจะหวานเหมือนกับลูกอมไหมนะ?

I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데

I wanna know ฮานือรึล นานึน กอซ กัทดานึนเด

ฉันอยากรู้ มันคงจะรู้สึกเหมือนลอยได้เลยใช่ไหมล่ะ

I wanna know know know know

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

What is love? 사랑이 어떤 느낌인지

What is love? ซารังงี ออตอน นือกิมมินจี

ความรักมันคืออะไร? มันจะรู้สึกแบบไหนกัน?

I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데

I wanna know ฮารู ชงอิล อุซโก อิซดานึนเด

อยากรู้จังว่ามันจะทำให้ยิ้มได้ทั้งวันจริงหรือเปล่า

I wanna know 세상이 다 아름답다는데

I wanna know เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด

ฉันอยากรู้ว่ามันทำให้โลกดูสวยงามขึ้นทันตาจริงไหมนะ

I wanna know know know know

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงี อลกา

ความรักมันคืออะไร? เมื่อไหร่ความรักจะเข้ามาหาฉันบ้าง

지금 이런 상상만으로도

ชีกึม อีรอน ซังซังมานือโรโด

แค่ลองจินตนาการดู

떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데

ตออลรยอมัน บวาโด กาซือมี ทอจิล กอซ กาทึนเด

พอคิดถึงเรื่องนี้ขึ้นมา ใจฉันมันก็แทบระเบิด

Um- 이렇게 좋은데

Um อีรอคเค โชอึนเด

ตอนนั้นมันจะรู้สึกดีขนาดไหนกันนะ?

만일 언젠가 진짜로 내게

มันนิล ออนเจนกา ชินจาโร แนเก

หากในวันนึงที่ความรักได้เกิดขึ้นกับฉันจริงๆ

사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라

ซารังงี อล แต นัน อูรอบอริลชีโด มลรา

ฉันคงจะร้องไห้ออกมาโดยไม่รู้ตัวแน่ๆเลย

Um- 정말 궁금해 미칠 것만 같아

Um ชองมัล คุงกือแม มีชิล กอซมัน กาทา

จริงๆนะ ฉันอยากจะรู้จักมันจนแทบบ้าแล้ว

Ooh 언젠간 내게도

Ooh ออนเจนกัน แนเกโด

บางที ในสักวันหนึ่ง

이런 일이 실제로 일어날까

อีรอน อีรี ชิลเจโร อีรอนัลกา

สิ่งๆนั้นมันคงจะเกิดขึ้นกับฉัน

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

คือเก ออนเจจือมิลกา? ออตอน ซารัมมิลกา?

แล้วมันเมื่อไหร่กันล่ะ? คนนั้นของฉันจะเป็นคนแบบไหนกัน?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데

I wanna know ซาทังชอรอม ดัลคมมาดานึนเด

อยากรู้จังว่ามันจะหวานเหมือนกับลูกอมไหมนะ?

I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데

I wanna know ฮานือรึล นานึน กอซ กัทดานึนเด

ฉันอยากรู้ มันคงจะรู้สึกเหมือนลอยได้เลยใช่ไหมล่ะ

I wanna know know know know

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

What is love? 사랑이 어떤 느낌인지

What is love? ซารังงี ออตอน นือกิมมินจี

ความรักมันคืออะไร? มันจะรู้สึกแบบไหนกัน?

I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데

I wanna know ฮารู ชงอิล อุซโก อิซดานึนเด

อยากรู้จังว่ามันจะทำให้ยิ้มได้ทั้งวันจริงหรือเปล่า

I wanna know 세상이 다 아름답다는데

I wanna know เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด

ฉันอยากรู้ว่ามันทำให้โลกดูสวยงามขึ้นทันตาจริงไหมนะ

I wanna know know know know

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงี อลกา

ความรักมันคืออะไร? เมื่อไหร่ความรักจะเข้ามาหาฉันบ้าง

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지

ชีกึม เซซัง ออนือ โกเซ ซัลโก อิซนึนจี

เธอจะอยู่ที่ไหนในโลกใบนี้กัน

도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지

โดแดแช ออนเจจึม นาวา มันนาเก ดเวลนึนจี

แล้วเมื่อไหร่เราถึงจะได้เจอกันล่ะเนี่ย

언제 어떻게 우리의 인연은

ออนเจ ออตอคเค อูรีเอ อินยอนึน

เราจะเริ่มคบกันได้ยังไงนะ แล้วตอนไหนกันล่ะ

시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지

ชีจักดเวลนึนจี โมรือจีมัน นือกีมี ออจอนจี

แม้ตอนนี้ฉันจะยังไม่ค่อยประสีประสา แต่ฉันก็เริ่มรู้สึกได้บ้างแล้ว

진짜 좋을 것 같아 왠지

ชินจา โชอึล กอซ กัททา แวนจี

ฉันว่ามันจะต้องดีมากๆเลยล่ะ

영화 드라마보다도 더 멋진

ยองฮวา ดือรามาโบดาโด ดอ มอซจิน

ต้องรู้สึกดีกว่าตอนที่ได้ดูหนังหรือละครแน่ๆ

사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지

ซารังงี อล กอยา แน เยกัม ออนเจนา มัจจี

ความรักที่ยิ่งใหญ่มันจะมาถึงเร็วๆนี่แหละ สัญญาณของฉันไม่ผิดพลาดหรอก

어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 Ready!

ออซอ นาทานาบวา นานึน ดา ชุนบีกา ดแวซจี Ready!

รีบๆมาปรากฏตัวสักที ออกมาได้แล้ว พร้อมแล้วนะ

(어디 있을까) 찾아낼 거야

ออดี อิซซึลกา ชาจาแนล กอยา

เธอไปอยู่ที่ไหน ไม่ว่ายังไงฉันก็จะตามหาเธอให้เจอ

(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어

ออดี อิซซึลกา โพโก ชีพอ ชุกเกซซอ

เธอไปอยู่ที่ไหนนะ ฉันคิดถึงเธอจนแทบบ้า

더 이상 참을 수 없을 것만 같아

ดอ อีซัง ชามึล ซู ออบซึล กอซมัน กาทา

ถ้าให้รอนานกว่านี้ ฉันคงจะทนไม่ไหว

사탕처럼 달콤하다는데

ซาทังชอรอม ดัลคมมาดานึนเด

มันจะหวานเหมือนกับลูกอมไหมนะ?

하늘을 나는 것 같다는데

ฮานือรึล นานึน กอซ กัทดานึนเด

มันคงจะรู้สึกเหมือนลอยได้เลยใช่ไหมล่ะ

I wanna know know know know

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

What is love? 사랑이 어떤 느낌인지

What is love? ซารังงี ออตอน นือกิมมินจี

ความรักมันคืออะไร? มันจะรู้สึกแบบไหนกัน?

하루 종일 웃고 있다는데

ฮารู ชงอิล อุซโก อิซดานึนเด

มันจะทำให้ยิ้มได้ทั้งวันจริงหรือเปล่า

세상이 다 아름답다는데

เซซังงี ดา อารึมดับดานึนเด

มันทำให้โลกดูสวยงามขึ้นทันตาจริงไหมนะ

I wanna know know know know

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

What is love? ออนเจนกัน นาเอเกโด ซารังงี อลกา

ความรักมันคืออะไร? เมื่อไหร่ความรักจะเข้ามาหาฉันบ้าง

I wanna know I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know I wanna know

I wanna know I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know

Han : ilyricsbuzz

Trans : xxx monster

Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

$ What Is Love

$ Sweet Talker
$ Stuck
$ Ho!

$ Say Yes