เนื้อเพลง+แปล Monsta X - Jealousy

เนื้อเพลง+แปล Monsta X - Jealousy

(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)

You make me jealous baby

คุณทำให้ผมหึงนะที่รัก

내가 이러는 거

แนกา อีรอนึน กอ

ที่ผมเป็นแบบนี้

이걸 사실은 즐기는 거지

อีกอล ซาชีรึล ชึลกีนึน กอจี

เพราะผมกำลังสนุกอยู่ยังไงล่ะ

나 보란 듯이 더

นา โบรัน ดือชี ดอ

เหมือนผมคิดว่าจะชนะคุณ

어깰 두드려 ha ha funny

ออแกล ดูดือรยอ ha ha funny

มันตลกสิ้นดี

나라서 특별히 그런 줄 알았지

นาราซอ ทึกบยอลฮี คือรอน ชุล อารัซจี

คิดว่าที่ทำแบบนี้เพราะเห็นผมเป็นคนพิเศษ

혼자 착각할 뻔 했네

ฮนจา ชักกักคัล ปอน แฮซเน

แต่ผมคงคิดไปเองคนเดียว

고민하다가 내 머리만 딩딩

โคมินฮาดากา แน มอรีมัน ดิงดิง

ในหัวของผมคิดแต่เรื่องของคุณ

대체 왜 그러는 건데

แดเช แว คือรอนึน กอนเด

ทำไมคุณถึงทำแบบนี้ล่ะ

(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)

우리 아무 사이 아닌데 뭐지

อูรี อามู ซาอี อานินเด มวอจี

ระหว่างเรามันไม่มีอะไรเลย

(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)

자꾸 거슬려 왜

ชากู กอซึลรอ แว

ทำไมถึงน่ารำคาญแบบนี้

A little, jealousy

ก็หึงนิดหน่อย

내가 아닌 다른 사람 빤히

แนกา อานิน ดารึน ซารัม ปันนี

สายตาแบบนั้นของคุณ

쳐다보는 눈빛

ชยอดาโบนึน นุนบิช

ใช้มองคนอื่นที่ไม่ใช่ผม

Jealousy

ก็หึงนิดหน่อย

내가 아닌 다른 사람 얘기도

แนกา อานิน ดารึน ซารัม แยกีโด

คนที่คุณมองอยู่ไม่ใช่ผม

그만해줘 stop it

คือมันแฮจวอ stop it

หยุดพูดถึงคนอื่นนอกจากผมสักที

Jealousy baby jealousy

Jealousy baby jealousy

Baby who the X (ooh) I’m a X (ooh)

ที่รัก ใครคือ x อ่อ ผมไง x

너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 (ooh)

นอ แตเม ชีกึม นัน ปุลนัน โดแกบี (ooh)

สำหรับคุณตอนนี้ผมคงเหมือนก็อบลินสินะ

난 적토마 질투 나니까 널 향해

นัน ชอกโทมา ชิลทู นานีกา นอล ฮยังแง

ผมกลายเป็นคนขี้อิจฉาที่รีบไปหาคุณ

Keep going going going

I got it 일곱 중 마지막 차례

I got it อิลกบ ชุง มาจีมัก ชารเย

ผมเข้าใจล่ะ จากทั้งหมดเจ็ดคน ผมคงรั้งท้ายสินะ

Think these guys are better than me?

คุณคงคิดว่าพวกนั้นคงดีกว่าผมล่ะสิ?

자 말해 봐 네가 느끼는 게 대체 뭔지

ชา มัลแร บวา นีกา นือกีนึน เก แดเช มวอนจี

งั้นบอกมาตรงๆเลย ว่ารู้สึกยังไง

그냥 날 믿고 따라와 fly with me

คือนยัง นัล มิดโก ตาราวา fly with me

แค่เชื่อใจและตามผมมา บินไปกับผม

(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)

지금 왜 또 셔누 얘기를 하니

ชีกึม แว โต ชยอนู แยกีรึล ฮานี

ทำไมเอาแต่พูดถึงชยอนูอีกแล้วล่ะ

(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)

사람 질투 나게

ซารัม ชิลทู นาเก

มันทำให้ผมหึงคุณนะ

A little, jealousy

ก็หึงนิดหน่อย

내가 아닌 다른 사람 빤히

แนกา อานิน ดารึน ซารัม ปันนี

สายตาแบบนั้นของคุณ

쳐다보는 눈빛

ชยอดาโบนึน นุนบิช

ใช้มองคนอื่นที่ไม่ใช่ผม

Jealousy

ก็หึงนิดหน่อย

내가 아닌 다른 사람 얘기도

แนกา อานิน ดารึน ซารัม แยกีโด

คนที่คุณมองอยู่ไม่ใช่ผม

그만해줘 stop it

คือมันแฮจวอ stop it

หยุดพูดถึงคนอื่นนอกจากผมสักที

Wow 착각도 제각각

Wow ชักกักโด เชกักกัก

พอแล้วกับภาพลวงตาที่คุณสร้าง

놀리는 게 뭐가 그리 재밌나

นลรีนึน เก มวอกา คือรี แชมิซนา

ปั่นหัวคนอื่นมันสนุกนักหรือไง

Wow 상상도 잠깐만

Wow ซังซังโด ชัมกันมัน

หลงไปกับภาพที่คุณสร้างขึ้นมา

이리 아리따운 그대가 있나

อีรี อารีตาอุน คือแดกา อิซนา

ทำไมคุณถึงสวยแบบนี้นะ

난 좀 질투가나 맘에 rat-a-tatta

นัน ชม ชิลทูกานา มาเม rat a tatta

ผมแค่อิจฉานิดหน่อย

저기 딴 늑대들 그르렁대지마 baby

ชอกี ตัน นึกแดดึล คือรือรองแดจีมา baby

หมาป่าพวกนั้นคำรามยังไม่เป็นเลย ที่รัก

어디를 봐 여기를 봐

ออดีรึล บวา ยอกีรึล บวา

ดูนี่สิ มองมาที่ผม

한꺼번에 내 swagging swagging

ฮันกอบอเน แน swagging swagging

ทั้งหมดนี่คือความ swag

매력 어필 ooh

แมรยอก ออพิล ooh

ผมมีเสน่ห์นะ

(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)

다만 네 진심이 그저 궁금해

ดามัน นี ชิมชีมี คือจอ กุงกึมแม

ผมสงสัยว่าความจริงในใจคุณคิดอะไรอยู่

(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)

이젠 나도 모르겠어

อีเจน นาโด โมรือเกซซอ

ตอนนี้ผมก็ยังไม่รู้อะไรเลย

이러다가 나 언젠가

อีรอดากา นา ออนเจนกา

ปล่อยเอาไว้แบบนี้

아마 질투에 막 눈이 멀겠지

อามา ชิลทูเอ มัก นูนี มอลเกซจี

สักวันผมคงทนกับความหึงหวงคุณไม่ไหว

이게 네 작전이라면

อีเจ นี ชักชอนีรามยอน

ถ้าหากนี่เป็นแผนของคุณ

아주 제대로 먹혔어

อาจู เชแดโร มอกฮยอซซอ

ผมก็ติดกับเข้าเต็มๆ

Jealous baby

หึงคุณที่รัก

A little, jealousy

ก็หึงนิดหน่อย

더 가까이 

ดอ กากาอี 

เข้ามาใกล้ๆกันอีกสิ

이제 그만 우리 좁혀볼까 거리

อีเจ คือมัน อูรี ชบฮยอบลกา กอรี

ถึงเวลาที่เราต้องใกล้ชิดกันมากกว่าเดิมแล้ว

Jealousy

หึงคุณ

내가 아닌 딴 사람과 있는 너

แนกา อานิน ตัน ซารัมกวา อิซนึน นอ

ภาพที่คุณอยู่กับผมคนอื่น

상상조차 싫어

ซังซังโจชา ชิลรอ

แค่คิดผมยังไม่ชอบเลย

A little, jealousy

ก็หึงนิดหน่อย

내가 아닌 다른 사람 빤히

แนกา อานิน ดารึน ซารัม ปันนี

สายตาแบบนั้นของคุณ

쳐다보는 눈빛

ชยอดาโบนึน นุนบิช

ใช้มองคนอื่นที่ไม่ใช่ผม

Jealousy

ก็หึงนิดหน่อย

내가 아닌 다른 사람 얘기도

แนกา อานิน ดารึน ซารัม แยกีโด

คนที่คุณมองอยู่ไม่ใช่ผม

그만해줘 stop it

คือมันแฮจวอ stop it

หยุดพูดถึงคนอื่นนอกจากผมสักที

Jealousy baby jealousy

Jealousy baby jealousy

Jealousy baby jealousy

Jealousy baby jealousy

Han : never

Trans : imwpp, TAWAN _TIZZ

lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

÷ Jealousy

÷ If Only