วันพุธที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง+แปล Nu'est W - Where You At


เนื้อเพลง+แปล Nu'est W - Where You At



WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหน

네가 없는 사이에 그리워진 마음은
นีกา ออบนึน ซาอีเอ คือรีวอจิน มาอือมึน
ตั้งแต่ที่คุณไม่อยู่ตรงนี้ หัวใจของผมที่คิดถึงคุณ

파랗게 또 멍들고
พาราเก โต มองดึลโก
มันก็ชอกช้ำจนเป็นสีเขียว

상처 난 마음은 아프지 않아서
ซังชอ นัน มาอือมึน อาพือจี อันนาซอ
หัวใจที่เต็มไปด้วยบาดแผล ชินชาจนไม่รู้สึกเจ็บปวด

고칠 생각 하지 않아
โกชิล แซงกัก ฮาจี อันนา
และผมก็ไม่คิดที่จะรักษามัน

어렵사리 오늘 꿈에서라도 널
ออรยอบซารี โอนึล กูเมซอราโด นอล
ความฝันในวันนี้มันช่างยากเย็น

YAYAYA

세상 끝에서라도 널
เซซัง กือเทซอราโด นอล
แม้จะเป็นวันที่โลกกำลังจะแตกสลาย

YAYAYA

손을 마주잡을 수 있다면
โซนึล มาจูชาบึล ซู อิซดามยอน
แต่ถ้าหากผมได้จับมือของคุณไว้

내일이 없어도 난 괜찮아
แนอีรี ออบซอโด นัน คแวนชันนา
ถึงจะไม่มีวันพรุ่งนี้ ผมก็จะไม่เป็นไร

YEH 이리저리 또 헤매고 널 찾아
YEH อีรีชอรี โต เฮแมโก นอล ชาจา
ผมออกตามหาคุณอีกครั้ง

너를 찾아서 뛰어봐도 내 방 안
นอรึล ชาจาซอ ตวีออบวาโด แน บัง อัน
แต่ไม่ว่าจะพยายามวิ่งออกไปให้ไกลแค่ไหน ก็ยังคงติดอยู่ในห้องๆเดิม

원해 원해 원해 매일 더
วอนแฮ วอนแฮ วอนแฮ แมอิล ดอ
ในทุกๆวัน ผมรังแต่จะต้องการคุณมากขึ้น

너를 찾고 있는데
นอรึล ชัจโก อิซนึนเด
ไม่ว่ายังไงผมก็จะตามหาคุณ

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหน

WHERE YOU AT
คุณไปอยู่ที่ไหนกัน

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหน

WHERE YOU AT
คุณไปอยู่ที่ไหนกัน

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่

아무렇지 않아 아무렇지 않아
อามูรอคจี อันนา อามูรอคจี อันนา
'ผมไม่เป็นไร ผมโอเค'

매일 나를 속이고
แมอิล นารึล โซกีโก
ผมหลอกตัวเองแบบนี้ทุกๆวัน

잊을 수 없다면 기억하고 싶어
อีจึล ซู ออบดามยอน กีออกฮาโก ชีพอ
ในเมื่อลบมันไปไม่ได้ ผมก็อยากจะจดจำมันไว้

너는 나의 한 조각
นอนึน นาเอ ฮัน โชกัก
ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของผม

끝이 없이 좁은 터널 속에 갇힌 난
กือที ออบชี โชบึน ทอนอล โซเก กัดฮิน นัน
ผมถูกขังไว้ในอุโมงค์แคบๆที่ไม่มีทางออก

아무것도 보이지가 않는
อามูกอซโด โบอีจีกา อันนึน
มองอะไรไม่เห็นเลยสักอย่าง

내 맘은 점점 물든 기분
แน มามึน ชอมจอม มุลดึน กีบุน
ในหัวใจกำลังค่อยๆถูกเติมสีทีละนิด

손을 뻗어 잡히지 않는다고 해도
โซนึล ปอดอ ชับฮีจี อันนึนดาโก แฮโด
แม้จะเอื้อมมือไปจับคุณเอาไว้ไม่ได้

이미 커져버린 넌 환상이래도 난 계속해서 쫓아
อีมี คอจยอบอริน นอน ฮวันซังอีแรโด นัน กเยซกแฮซอ โจชา
แต่ถึงคุณจะเป็นเพียงจินตนาการ ผมก็จะยังคงไล่ตามคุณไปอยู่ดี

YEH 이리저리 또 헤매고 널 찾아
YEH อีรีชอรี โต เฮแมโก นอล ชาจา
ผมออกตามหาคุณอีกครั้ง

너를 찾아서 뛰어봐도 내 방 안
นอรึล ชาจาซอ ตวีออบวาโด แน บัง อัน
แต่ไม่ว่าจะพยายามวิ่งออกไปให้ไกลแค่ไหน ก็ยังคงติดอยู่ในห้องๆเดิม

원해 원해 원해 매일 더
วอนแฮ วอนแฮ วอนแฮ แมอิล ดอ
ในทุกๆวัน ผมรังแต่จะต้องการคุณมากขึ้น

너를 찾고 있는데
นอรึล ชัจโก อิซนึนเด
ไม่ว่ายังไงผมก็จะตามหาคุณ

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหน

WHERE YOU AT
คุณไปอยู่ที่ไหนกัน

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหน

WHERE YOU AT
คุณไปอยู่ที่ไหนกัน

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่

습관이란 게 무섭긴 한가 봐
ซึบกวันอีรัน เก มูซอบกิน ฮันกา บวา
ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมความเคยชินถึงกลายเป็นสิ่งน่ากลัว

눈만 뜨면 네 흔적부터 찾아
นุนมัน ตือมยอน นี ฮึนจอกบูทอ ชาจา
เพราะยามที่ผมลืมตาตื่น สิ่งแรกที่ผมทำคือมองหาร่องรอยของคุณ

네 목소리를 잊고 싶지 않아서
นี มกโซรีรึล อิจโก ชิพจี อันนาซอ
ผมยังลืมน้ำเสียงของคุณไปไม่ได้

마지막에 부른 내 이름을 따라 부른다
มาจีมาเก บูรึน แน อีรึมมึล ตารา บูรึนดา
ผมจึงออกตามหาเสียงสุดท้ายของคุณที่เรียกชื่อผม

WHERE YOU AT
คุณอยู่ที่ไหน

WHERE YOU AT
คุณไปอยู่ที่ไหนกัน

---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
■ Good Love



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น