เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - Some (썸 탈꺼야)
표현이 서툰 것도 잘못인가요
พโยฮยอนี ซอทุน กอซโด ชัลมซอินกาโย
ฉันผิดเหรอที่ทำตัวเซ่อซ่าออกไป?
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
นา ชากาอุน โดชีเอ ตาตึซฮัน ยอจันเด
ฉันคือผู้หญิงที่แสนอบอุ่นในเมืองที่แสนเหน็บหนาว
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
คือนยัง โชวาฮันดัน มัลโด อัน ดเวนึนกาโย
แม้แต่การบอกชอบคุณ ฉันก็ทำไม่ได้ใช่ไหม?
솔직하게 난 말하고 싶어요
ซลจิกฮาเก นัน มัลฮาโก ชีพอโย
ฉันอยากจะบอกคุณจากใจจริงเลยนะ
사라져 아니 사라지지 마
ซาราจยอ อานี ซาราจีจี มา
ไปให้พ้นเลยนะ ไม่สิ! อย่าไปไหนเลยนะ
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
นี มามึล โบยอจวอ อานี โบยอจูจี มา
แสดงให้ฉันเห็นหัวใจของคุณที ไม่สิ! ไม่ต้องแสดงให้เห็นหรอก
하루 종일 머릿속에 네 미소만
ฮารู ชงอิล มอริซโซเก นี มีโซมัน
ทุกๆวันรอยยิ้มของเธอมันติดอยู่ในหัวของฉัน
우리 그냥 한번 만나볼래요
อูรี คือนยัง ฮันบอน มันนาบลแรโย
เราสองคนมาเจอกันดูสักครั้งไหม?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
นา โอนึลบูทอ นอรัง ซอมึล ฮันบอน ทาบล กอยา
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันอยากจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
นา แมอิลแมอิล เนเก ชอนฮวาโด ฮัล กอยา
แล้วก็ฉันจะโทรหาคุณทุกๆวัน
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
มิลการู มซ มอกนึน นารึล ดัลแรซอราโด
ในช่วงที่ฉันกำลังงดแป้งไดเอตอยู่
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
นอรัง มัซซิซนึน กอล มอกือรอ ดานิล กอยา
เราก็จะออกไปหาอะไรอร่อยๆกินด้วยกัน
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
นอมนอม ซือวิซฮัน นอน ชองมัล ดัลคมฮัน กอล
หวานมากๆเลย ความรักหวานมากจริงๆ
넘넘 스윗한 넌
นอมนอม ซือวิซฮัน นอน
หวานมากที่สุดเลย
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
คือนยัง โชวาฮันดัน มัลโด อัน ดเวนึนกาโย
แม้แต่การบอกชอบคุณ ฉันก็ทำไม่ได้ใช่ไหม?
솔직하게 난 말하고 싶어요
ซลจิกฮาเก นัน มัลฮาโก ชีพอโย
ฉันอยากจะบอกคุณจากใจจริงเลยนะ
사라져 아니 사라지지 마
ซาราจยอ อานี ซาราจีจี มา
ไปให้พ้นเลยนะ ไม่สิ! อย่าไปไหนเลยนะ
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
นี มามึล โบยอจวอ อานี โบยอจูจี มา
แสดงให้ฉันเห็นหัวใจของคุณที ไม่สิ! ไม่ต้องแสดงให้เห็นหรอก
하루 종일 머릿속에 네 미소만
ฮารู ชงอิล มอริซโซเก นี มีโซมัน
ทุกๆวันรอยยิ้มของเธอมันติดอยู่ในหัวของฉัน
우리 그냥 한번 만나볼래요
อูรี คือนยัง ฮันบอน มันนาบลแรโย
เราสองคนมาเจอกันดูสักครั้งไหม?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
นา โอนึลบูทอ นอรัง ซอมึล ฮันบอน ทาบล กอยา
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันอยากจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
นา แมอิลแมอิล เนเก ชอนฮวาโด ฮัล กอยา
แล้วก็ฉันจะโทรหาคุณทุกๆวัน
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
มิลการู มซ มอกนึน นารึล ดัลแรซอราโด
ในช่วงที่ฉันกำลังงดแป้งไดเอตอยู่
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
นอรัง มัซซิซนึน กอล มอกือรอ ดานิล กอยา
เราก็จะออกไปหาอะไรอร่อยๆกินด้วยกัน
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
ซารังงึน อีรอคเค แซงกีนึน เก อานีเกซซอ
ความรักไม่ได้เป็นแบบที่คิดเอาไว้เลย
어쩌면 내 맘의 반쪽을
ออจอมยอน แน มัมเม บันจกกึล
คุณเป็นเหมือนอีกครึ่งหนึ่งของหัวใจฉัน
네게 걸어보는 건데
เนเก กอรอโบนึน กอนเด
ถึงแม้ว่าฉันจะถูกทิ้งก็ตาม
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
นานึน โอนึลโด เนเก ชาอิล กอซมัน กาทาโด
ตัวฉันในวันนี้ ยังจะยังคงเป็นเหมือนเดิมเสมอ
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
นัน ฮันบอน ดอ นอเอเก ดาชี ดัลรยอกา บล กอยา
แค่อีกสักครั้ง ฉันออกตัววิ่งไปหาคุณอีกครั้ง
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
นา โอนึลบูทอ นอรัง ซอมึล ฮันบอน ทาบล กอยา
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันอยากจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
นา แมอิลแมอิล เนเก ชอนฮวาโด ฮัล กอยา
แล้วก็ฉันจะโทรหาคุณทุกๆวัน
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도
แมอุน กอ มซ มอกนึน นารึล ดัลแรซอราโด
ตอนที่กินอาหารรสเผ็ดไม่ได้
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
นอรัง มัซซิซนึน กอล มอกือรอ ดานิล กอยา
เราก็จะออกไปหาอะไรอร่อยๆกินด้วยกัน
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
นาโด คือ แอชอรอม โชวาโย ชม นุลรอจวอ
ช่วยชอบฉันเหมือนกับที่ชอบเขาหน่อยเถอะนะ
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
นาโด นอรัง มัล ชม ฮัล ซู อิซเก แฮจวอ
ให้ฉันได้บอกความรู้สึกกับคุณเถอะนะ
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
นานึน พูรี ชูกอซอ โอนึลโด โพกีฮาโก
ถึงวันนี้ฉันจะยอมแพ้และถอยออกไป แต่..
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
ดวีรึล โดราบล แตจึม นารึล บุทชับนึน นอน
แค่คุณหันหลังกลับมาแค่นั้น คุณก็จับฉันเอาไว้ได้อีกครั้งแล้ว
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
นอมนอม ซือวิซฮัน นอน ชองมัล ดัลคมฮัน กอล
หวานมากๆเลย ความรักหวานมากจริงๆ
넘넘 스윗한 넌
นอมนอม ซือวิซฮัน นอน
หวานมากที่สุดเลย
Hangul : klyrics
Trans : Mystar Budsub
lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น