เนื้อเพลง+แปล AKMU - Dinosaur

เนื้อเพลง+แปล AKMU - Dinosaur

나의 옛날 동네

นาเอ เยซนัล ดงเน

เมื่อก่อนที่แถวๆบ้านของฉัน

옛날 동네 반지하 빌라엔

เยซนัล ดงเน บันจีฮา บิลราเอน

ที่ในห้องใต้ดิน

네 가족 오순 도순

นี กาจก โอซุน โดซุน

มีคน4คนอาศัยอยู่ในนั้น

오순 도순 잘 살고 있었네

โอซุน โดซุน ชัล ซัลโก อิซซอซเน

อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

화장실 문 밑엔

ฮวาจังชิล มุน มีเทน

ที่ใต้ประตูของห้องน้ำตรงนั้น

쥐가 파놓은 구멍이

ชวีกา พาโนฮึน กูมองงี

มีรูหนูอยู่ด้วยล่ะ

매일 밤 뒤척거리시던 아버지

แมอิล บัม ดวีชอกกอรีชีดอน อาบอจี

ทุกๆคืนพ่อของฉันเลยจะจับมันออกไปเสมอ

No problem

มันก็ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรมากมายหรอก

난 아무것도 몰랐거든

นัน อามูกอซโด มลรัซกอดึน

แต่จริงๆเพราะฉันเองที่ไม่รู้อะไรเลยสักอย่างต่างหาก

아직도 그때가 생생해

อาจิกโด คือแตกา แซงแซงแฮ

ฉันยังคงจดจำตอนนั้นได้ดี

무서울게 없었던 어리기만 한 나를

มูซออุลเก ออบซอซดอน ออรีกีมัน ฮัน นารึล

ถึงตอนเด็กๆไม่มีอะไรให้ต้องกลัวนักหรอก แต่

펄쩍 뛰게 한

พอลจอก ตวีเก ฮัน

สิ่งที่เคยทำให้ฉันต้องกระโดดหนี

펄쩍 뛰게 한

พอลจอก ตวีเก ฮัน

กระโดดออกมาแบบนั้น

펄쩍 뛰게 한

พอลจอก ตวีเก ฮัน

ทำให้ฉันกระโดดอย่างหวาดกลัว

Dinosaur

เจ้าไดโนเสาร์ตัวร้ายไงล่ะ

Dinosaur

เจ้าไดโนเสาร์ตัวนั้น

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

ออริล ชอก แน กูเม นาอน Dinosaur

ตอนที่ฉันยังคงเป็นเด็กน้อย ฉันเอาแต่ฝันถึงเจ้าไดโนเสาร์

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

ออริล ชอก แน กูเม นาอน Dinosaur

เอาแต่ฝันถึงเจ้าไดโนเสาร์ตัวนั้น

비명과 함께 깼네

บีมยองกวา ฮัมเก แกซเน

ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงกรีดร้อง

함께 깼네 네 가족이 다 같이

ฮัมเก แกซเน นี กาโชกี ดา กาที

มันดังซะจนคนในบ้านพากันตื่นหมดเลยล่ะ

따스한 이부자리

ตาซือฮัน อีบูจารี

ถึงแม้ผ้าห่มจะอบอุ่นเพียงไหน

이부자리 두 발로 걷어찼지

อีบูจารี ดู บัลโร กอดอชัซจี

แต่ฉันก็ถีบมันออกไปเพราะความตกใจอยู่ดี

엄마는 날 안아줘

ออมมานึน นัล อานาจวอ

คุณแม่เข้ามาดึงฉันไปกอดไว้

내 못 감추는 울먹임

แน มซ คัมชูนึน อุลมอกิม

แล้วฉันก็ร้องไห้โฮออกมา

TV 보며 진정하라 하셨지

Tv โบมยอ ชินจองฮารา ฮาซยอซจี

คุณแม่บอกฉันให้นั่งดูทีวีนิ่งๆ และค่อยๆทำใจให้เย็นลง

깜빡깜빡 거리네

คัมปักกัมปัก กอรีเน

พอกระพริบตาไปสองสามที

까만 방이 번쩍거리네

กามัน บังงี บอนจอกกอรีเน

ห้องที่เคยมืดมิดก็พลันสว่างขึ้นมา

아직도 그 꿈이 생생해

อาจิกโด คือ กูมี แซงแซงแฮ

ความฝันนั้นฉันยังคงจำได้ดี

무서울게 없었던 어리기만 한 나를

มูซออุลเก ออบซอซดอน ออรีกีมัน ฮัน นารึล

ถึงตอนเด็กๆไม่มีอะไรให้ต้องกลัวนักหรอก แต่

펄쩍 뛰게 한

พอลจอก ตวีเก ฮัน

สิ่งที่เคยทำให้ฉันต้องกระโดดหนี

펄쩍 뛰게 한

พอลจอก ตวีเก ฮัน

กระโดดออกมาแบบนั้น

펄쩍 뛰게 한

พอลจอก ตวีเก ฮัน

ทำให้ฉันกระโดดอย่างหวาดกลัว

Dinosaur

เจ้าไดโนเสาร์ตัวร้ายไงล่ะ

Dinosaur

เจ้าไดโนเสาร์ตัวนั้น

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

ออริล ชอก แน กูเม นาอน Dinosaur

ตอนที่ฉันยังคงเป็นเด็กน้อย ฉันเอาแต่ฝันถึงเจ้าไดโนเสาร์

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

ออริล ชอก แน กูเม นาอน Dinosaur

เอาแต่ฝันถึงเจ้าไดโนเสาร์ตัวนั้น

우리 집 창문을 부수고

อูรี ชิบ ชังมูนึล บูซูโก

ฉันเห็นมันเข้ามาทำลายหน้าต่างบ้านของเรา

내 가족에게 포효하던

แน กาโชเกเก โพฮโยฮาดอน

มันขู่คำรามใส่ครอบครัวของฉัน

널 다시 만나면

นอล ดาชี มันนามยอน

บอกไว้เลยว่าถ้าฉันเจอแกอีกล่ะก็

그땐 너보다

คือแตน นอโบดา

พอถึงตอนนั้น

더 크게 소리 지를래

ดอ คือเก โซรี ชีรึลแร

ฉันจะกรีดร้องให้ดังกว่าแกร้อยเท่าเลย

더 크게 소리 지를래

ดอ คือเก โซรี ชีรึลแร

เอาให้ดังกว่าแกอีก

더 크게 소리 지를래

ดอ คือเก โซรี ชีรึลแร

ฉันจะกรีดร้องให้ดังกว่าแกร้อยเท่าเลย

더 크게 소리 지를래

ดอ คือเก โซรี ชีรึลแร

เอาให้ดังกว่าแกอีก

Dinosaur

เจ้าได้โนเสาร์ตัวร้าย

Dinosaur

ไดโนเสาร์ตัวนั้น

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

ออริล ชอก แน กูเม นาอน Dinosaur

ตอนที่ฉันยังคงเป็นเด็กน้อย ฉันเอาแต่ฝันถึงเจ้าไดโนเสาร์ตัวร้าย

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

ออริล ชอก แน กูเม นาอน Dinosaur

เอาแต่ฝันถึงเจ้าไดโนเสาร์ตัวนั้น

---------Credit---------

Han : Klyrics

Trans&TH Lyrics : xxx monster