วันอาทิตย์ที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง+แปล Produce 101 SS2 - Always

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

언제나 너와 여기 이 자리에

ออนเจนา นอวา ยอกี อี ชารีเอ

ผมจะอยู่กับคุณเสมอ ที่ตรงนี้

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

이 자리에, 이 자리에

อี ชารีเอ อี ชารีเอ

ที่ตรงนี้ ที่ตรงนี้

감아봐 천천히 두 눈을

คามาบวา ชอนชอนฮี ดู นูนึล

หลับตาลงช้าๆ

느껴봐 우리가 나눴던

นือกยอบวา อูรีกา นานวอซดอน

รู้สึกไหม เรื่องราวที่เราเคยแบ่งปันกัน

많은 추억, 많은 약속

มันฮึน ชูออก มันฮึน ยักซก

ความทรงจำเหล่านั้น คำสัญญาเหล่านั้น

아쉬워하던 그 얼굴도

อาชวีวอฮาดอน คือ ออลกุลโด

ถึงแม้ว่าใบหน้านั้นจะเต็มไปด้วยความเสียใจ

너무나 소중한 시간들

นอมูนา โซจุงฮัน ชีกันดึล

เวลาที่มีค่าที่สุดเหล่านั้น

하나하나 내겐 특별해

ฮานาฮานา แนเกน ทึกบยอลแฮ

แต่ละช่วงแต่ละช่วง ล้วนพิเศษสำหรับผม

매번 지쳐 힘겨워도

แมบอน จีชยอ ฮิมกยอวอโด

แม้ว่าจะเหนื่อยเพราะมันยากเพียงใด

날 보며 웃을 네 생각에 힘을 내

นัล โบมยอ อูซึล นี แซงกาเก ฮีมึล แน

แต่ผมก็ได้รับความเข้มแข็งเมื่อนึกถึงคุณที่กำลังมองดูรอยยิ้มของผม

난 어디서나 always 다 니꺼

นัน ออดีซอนา always ดา นีกอ

ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน ผมก็ยังเป็นของคุณ

항상 내가 너의 곁에서 back hug

ฮังซัง แนกา นอเอ กยอทเทซอ back hug

ผมจะมอบอ้อมกอดนี้ให้คุณ

곰같이 매달려 너의 등을 감싸안아

กมกาที แมดัลรยอ นอเอ ดึงอึล คัมซาอานา

ผมจะรอคอยคุณด้วยความอดทนและโอบกอดคุณไว้

언제나 지킬거야 always

ออนเจนา ชีคิลกอยา always

ไว่ว่าตอนไหนผมก็จะปกป้องคุณเสมอ

너와의 추억으로 채워진 all day

นอวาเอ ชูออกือโร แชวอจิน all day

ทั้งวันมันเต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับคุณ

넌 내 인생의 all main, 매일

นอน แน อินแซงเอ all main แมอิล

คุณคือความสำคัญในทุกๆวันของชีวิตผม

너와의 거리에 추억을 만들며

นอวาเอ กอรีเอ ชูออกึล มันดึลมยอ

ขณะที่ผมสร้างความทรงจำบนถนนด้วยกันกับคุณ

니가 걷는 자리에 항상 always

นีกา กอดนึน ชารีเอ ฮังซัง always

ไปยังที่ๆคุณเคยไป

두 손을 꼭 잡고 지금 이대로

ดู โซนึล กก ชับโก ชีกึม อีแดโร

ตอนนี้ ผมจะกุมมือคุณไว้ให้แน่น แบบนี้ไง

영원이란 두 글자처럼 함께 머물러

ยองวอนอีรัน ดู กึลจาชอรอม ฮัมเก มอมุลรอ

แทนคำพูด "อยู่ด้วยกันตลอดไป" ของกันและกัน

너와나 이대로 변하지 않는

นอวานา อีแดโร บยอนฮาจี อันนึน

คุณกับผมเพียงแค่นี้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

마음 하나만으로 너를 사랑할거라

มาอึม ฮานามานือโร นอรึล ซารังฮัลกอรา

ผมจะรักคุณด้วยหัวใจดวงเดียวที่ผมมี

약속해

ยักซกแฮ

ผมสัญญา

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

언제나 너와 여기 이 자리에

ออนเจนา นอวา ยอกี อี ชารีเอ

ผมจะอยู่กับคุณเสมอ ที่ตรงนี้

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

이 자리에, 이 자리에 always

อี ชารีเอ อี ชารีเอ always

ที่ตรงนี้ ที่ตรงนี้ ตลอดไป

아무런 문제없단 듯이

อามูรอน มุนเจออบดัน ดือชี

ราวกับว่ามันไม่มีปัญหาอะไร

앞에선 해맑게 웃어도

อาเพซอน แฮมัลเก อูซอโด

แม้ว่าคุณจะยืนยิ้มสดใสอยู่ตรงหน้าของผม

맘속까지 알아채지

มัมซกกาจี อาราแชจี

ผมรับรู้ได้ถึงความรู้สึกของคุณ

텔레파시 통한 듯

เทลเรพาชี ทงฮัน ดึซ

ราวกับว่าเราสื่อสารกันผ่านเทเลพาร์ท

내 마음 다 표현 못해도

แน มาอึม ดา พโยฮยอน มซแฮโด

แม้ว่าผมจะไม่สามารถแสดงออกมาได้ทั้งหมดทั้งหัวใจ

괜찮아 다 알아 웃는 너

คแวนชันนา ดา อารา อุซนึน นอ

ไม่เป็นไร ทำเหมือนว่าคุณรับรู้ แล้วยิ้มให้ก็พอ

아름다운 너의 곁에 머물다

อารึมดาอุน นอเอ กยอเท มอมุลดา

ผมจะอยู่ข้างคุณ คนที่แสนงดงาม

멀리 나는 법을 잊었어

มอลรี นานุน บอบึล อีจอซซอ

ผมลืมไปแล้วว่า จะต้องทำยังไงถึงจะห่างจากคุณได้

두 손을 꼭 잡고 지금 이대로

ดู โซนึล กก ชับโก ชีกึม อีแดโร

ผมจะกุมมือคุณไว้ให้แน่น แบบนี้ไง

영원이란 두 글자처럼 함께 머물러

ยองวอนอีรัน ดู กึลจาชอรอม ฮัมเก มอมุลรอ

แทนคำพูด "อยู่ด้วยกันตลอดไป" ของกันและกัน

너와나 이대로 변하지 않는

นอวานา อีแดโร บยอนฮาจี อันนึน

คุณกับผมเพียงแค่นี้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

마음 하나만으로 너를 사랑할거라

มาอึม ฮานามานือโร นอรึล ซารังฮัลกอรา

ผมจะรักคุณด้วยหัวใจดวงเดียวที่ผมมี

약속해

ยักซกแฮ

ผมสัญญา

하루하루가 지나고

ฮารูฮารูกา ชีนาโก

ทุกๆวันที่ผ่านไป

계절이 바뀌어가도

กเยจอรี บากวีออกาโด

ฤดูกาลที่เปลื่ยนแปลง

내 마음 깊은 곳에 단 하나뿐인 너를

แน มาอึม กีพึน โกเซ ดัน ฮานาปุนอิน นอรึล

ส่วนลึกที่สุดในใจผม มีเพียงแค่คุณคนเดียว

그 누구도 그 무엇도 떼어낼 수 없어

คือ นูกูโด คือ มูออซโด เตออแนล ซู ออบซอ

จะไม่มีอะไร จะไม่มีใคร มาแยกเราออกจากกันได้

두 손을 꼭 잡고 지금 이대로

ดู ซนนึล กก ชับโก ชีกึม อีแดโร

ผมจะกุมมือคุณไว้ให้แน่น ตอนนี้เลย แบบนี้เลย

영원이란 두 글자처럼 함께 머물러

ยองวอนอีรัน ดู กึลจาชอรอม ฮัมเก มอมุลรอ

แทนคำพูด "อยู่ด้วยกันตลอดไป" ของกันและกัน

너와나 이대로 변하지 않는

นอวานา อีแดโร บยอนฮาจี อันนึน

คุณกับผมเพียงแค่นี้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

마음 하나만으로 너를 사랑할거라

มาอึม ฮานามานือโร นอรึล ซารังฮัลกอรา

ผมจะรักคุณด้วยหัวใจดวงเดียวที่ผมมี

약속해

ยักซกแฮ

ผมสัญญา

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

언제나 너와 지금 이 곳에

ออนเจนา นอวา ชีกึม อี โกเซ

ไม่ว่าเมื่อไหร่ผมจะอยู่กับคุณ ตอนนี้ ที่นี่

언제나 너와 여기 이 자리에

ออนเจนา นอวา ยอกี อี ชารีเอ

ผมจะอยู่กับคุณเสมอ ที่ตรงนี้

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

Always, Always, 이 자리에, 이 자리에

Always, Always, อี ชารีเอ อี ชารีเอ

ตลอดไป ณ ที่ตรงนี้

Always

ตลอดไป

Lyrics : xxx monster

trans : @Whan_SYD

Hangul : ilyricsbuzz

♡ จบไปแล้วค่ะสำหรับ produce 101 ss2 หลายๆคนคงมีความรู้สึกที่แตกต่างกันไป ทั้งเศร้า เสียใจ ใจหาย หรือคิดถึง เราเองก็เป็นอีกหนึ่งคนที่รู้สึกแบบนั้นค่ะ ตอนเห็นเด็กๆพวกนี้ยิ้มหัวเราะ เราก็พลอยมีความสุขไปด้วย แต่พอเห็นเด็กๆพวกนี้ร้องไห้ ก็ทำให้ใจเราเจ็บเช่นกัน แต่พอมาถึงตอนนี้ ถึงแม้คนที่เราหวังอาจจะไม่ได้เป็นหนึ่งใน11คนทั้งหมด แต่เราเชื่อว่าคนที่ได้รับโอกาสได้เป็น wanna one จะสามารถประคับประคองวงและทำผลงานออกมาได้ดีที่สุดเช่นกันค่ะ และอีกหลายๆคนที่ต้องตกรอบไปอย่างน่าเสียดาย เราเชื่อว่าเส้นทางที่ทุกคนเลือกต่อจากนี้จะต้องสวยงามแน่นอนค่ะ

เป็นกำลังใจให้เสมอ จะกลับมาดูพวกนายยิ้มเมื่อคิดถึง และจะไม่มีวันลืมพวกนายทั้ง101คนแน่นอนขอบคุณนะที่ทำงานหนัก และขอให้โชคดี หวังว่าจะได้เจอกันอีกนะ♡