เนื้อเพลง+แปล Fool - Red Velvet

เนื้อเพลง+แปล Fool - Red Velvet

Irene Seulgi Yeri Joy Wendy รวม

뭔가 잘 될 것만 같은 걸

มวอน กา ชัล ดเวล กอท มัน กา ทึน กอล

ระหว่างเราสองคนกำลังไปได้สวยเลยล่ะ

눈빛이 통해 대화도 통해 잘 어울려

นุน บี ชี ทง แง แท ฮวา โด ทง แง ชัล ออ อุล รยอ

การพูดคุยของเรา หรือแม้กระทั่งสายตาของเรา มันก็บอกชัดเจนอยู่แล้ว พวกเราน่ะ เข้ากันได้ดีจะตายนะ

그래 이건 틀림없어

คือ แร อี กอน ทึล รี มอบ ซอ

ใช่แล้ว ยังไงก็ดูไม่ผิดหรอก

마치 생일 전 날 밤처럼 떨리는 느낌

มา ชี แซง งิล จอน นัล บัม ชอ รอม ตอล รี นึน นือ กิม

เหมือนคืนก่อนหน้าวันเกิดฉันตอนนั้น

연애 세포가 깨어났어

ยอน แน เซ โพ กา แก ออ นา ซอ

ที่อยู่ๆฉันก็เริ่มกังวลแปลกๆ

그래서 난 이상해

คือ แร ซอ นัน อี ซัง แฮ

ว่าแต่ทำไมฉันต้องกลัวด้วยนะ

괜히 뒤척이고 잠이 안 와

แควน ฮี ทวี ชอ กี โก ชา มี อัน วา

ทำไมถึงเอาแต่นอนไม่หลับ กระสับกระส่ายอยู่แบบนี้

왜 이렇게 들뜬 거야

แว อี รอ เค ทึล ตึน กอ ยา

ไอ้ความรู้สึกเหมือนลอยได้แบบนี้มันหมายความว่ายังไง

나 왜 또 이러니 혼자 배시시 Fool Fool

นา แว โต อี รอ นี ฮน จา แพ ชี ชี Fool... Fool...

ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ ทำไมต้องยิ้มคนเดียวเหมือนคนบ้าแบบนี้ด้วย 'ยัยบ๊องเอ้ย'

왜 또 발걸음이 혼자 춤추니 Fool Fool

แว โต พัล กอ รือ มี ฮน จา ชุม ชู นี Fool... Fool...

นั่นน่ะสิ เพราะอะไรนะ รองเท้าของฉันถึงไม่รักดี เอาแต่จะเดินไปหาเธออยู่เรื่อยเลย 'ฉันต้องติ๊งต๊องไปแล้วแน่ๆ'

나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해

นา ฮน จา ชี โซ รึล ทัน กอท ชอ รอม ชิน นา แฮ

รู้สึกเหมือนกำลังเล่นกระดานหกสูง ใจฉันมันเต้นแรงไปหมด

혼자만의 세상 속에 빠져있네

ฮน จา มา เน เซ ซัง โซ เก ปา จยอ อิท เน

ทั้งวันเอาแต่อยู่ในโลกความคิดของตัวเอง

꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어 아파 Fool

กู มิล กอ ยา แน ทู โพ รึล โก ชี บอ อา พา Fool...

ฉันฝันอยู่เหรอ แต่หยิกแก้มตัวเองก็ยังเจ็บอยู่นะ เดี๋ยวนะ ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย 'ยัยบ๊องตื้นเอ้ย'

뭔가 잘못될 것 만 같아

มวอน กา ชัล มท ดเวล กอท มัน กา ทา

มีบางอย่างเริ่มไม่ปกติ

아니 이럴 리가 없어

อา นี อี รอล รี กา ออบ ซอ

มันต้องไม่ใช่แบบนี้สิ เดี๋ยวก่อน

집중이 안 돼 맘대로 안 돼 네 생각에

ชิบ จู งี อัน ดเว มัม แด โร อัน ดแว นี แซง กา เก

ฉันอยู่นิ่งๆไม่ได้เลยอ่ะ นี่พยายามควบคุมตัวเองแล้วนะ สงสัยคงเพราะมัวแต่คิดถึงเธออยู่ล่ะมั้ง

그런데 또 이상해

คือ ริน เด โต อี ซัง แฮ

ฉันทำตัวแปลกๆอีกแล้วอ่ะ

네 전화에 또 웃고 있어

นี ชอน ฮวา เอ โต อุท โก อี ซอ

แค่เธอโทรมา ทำไมต้องยิ้มจนปากแทบฉีกอย่างนี้ด้วยนะ

너무 깊이 빠졌나 봐

นอ มู กี พี ปา จยอท นา บวา

ฉันต้องหมกมุ่นมากเกินไปแล้วแน่ๆ

나 왜 또 이러니 혼자 배시시 Fool Fool

นา แว โต อี รอ นี ฮน จา แพ ชี ชี Fool... Fool...

ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ ทำไมต้องยิ้มคนเดียวเหมือนคนบ้าแบบนี้ด้วย 'ยัยบ๊องเอ้ย'

나 왜 또 두 볼이 온통 핑크 빛 Fool Fool

นา แว โต ทู โบ รี อน ทง พิง คือ บิท Fool... Fool...

ทำไมนะ ทำไม ทำไมแก้มฉันต้องแดงด้วยอ่ะ 'ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ'

나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해

นา ฮน จา ชี โซ รึล ทัน กอท ชอ รอม ชิน นา แฮ

รู้สึกเหมือนกำลังเล่นกระดานหกสูง ใจฉันมันเต้นแรงไปหมด

혼자만의 세상 속에 빠져있네

ฮน จา มา เน เซ ซัง โซ เก ปา จยอ อิท เน

ทั้งวันเอาแต่อยู่ในโลกความคิดของตัวเอง

꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어 아파 Fool

กู มิล กอ ยา แน ทู โพ รึล โก ชี บอ อา พา Fool...

ฉันฝันอยู่เหรอ แต่หยิกแก้มตัวเองก็ยังเจ็บอยู่นะ เดี๋ยวนะ นี่ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย 'ยัยบ๊องตื้นเอ้ย'

또 좋아하다가 또 망설이다가

โต โช อา ฮา ตา กา  โต มัง ซอ รี ตา กา

ฉันคิดแล้วคิดอีก ว่าความรู้สึกที่แท้จริงของฉันมันเป็นยังไง

바보처럼 반복해

พา โบ ชอ รอม พัน บก แค

ฉันเริ่มมึนแล้วนะ สับสนสุดๆ เหมือนคนโง่เลย

네가 내 맘을 어질러도 웃잖아

นี กา แน มา มึล ออ จิล รอ โด อุท จา นา

ทำไมรอยยิ้มของเธอ ต้องมาทำให้ใจฉันปั่นป่วนด้วย

나 왜 또 이러니 혼자 배시시 Fool Fool

นา แว โต อี รอ นี ฮน จา แพ ชี ชี Fool... Fool...

ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ ทำไมต้องยิ้มคนเดียวเหมือนคนบ้าแบบนี้ด้วย 'ยัยบ๊องเอ้ย'

왜 또 발걸음이 혼자 춤추니 Fool Fool

แว โต พัล กอ รือ มี ฮน จา ชุม ชู นี Fool... Fool...

นั่นน่ะสิ เพราะอะไรนะ รองเท้าของฉันถึงไม่รักดี เอาแต่จะเดินไปหาเธออยู่เรื่อยเลย 'ฉันต้องติ๊งต๊องไปแล้วแน่ๆ'

나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해

นา ฮน จา ชี โซ รึล ทัน กอท ชอ รอม ชิน นา แฮ

รู้สึกเหมือนกำลังเล่นกระดานหกสูง ใจฉันมันเต้นแรงไปหมด

혼자만의 세상 속에 빠져있네

ฮน จา มา เน เซ ซัง โซ เก ปา จยอ อิท เน

ทั้งวันเอาแต่อยู่ในโลกความคิดของตัวเอง

꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어 아파 Fool

กู มิล กอ ยา แน ทู โพ รึล โก ชี บอ อา พา Fool...

ฉันฝันอยู่เหรอ แต่หยิกแก้มตัวเองก็ยังเจ็บอยู่นะ เดี๋ยวนะ ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย 'ยัยบ๊องตื้นเอ้ย'

I'm a fool

ฉันนี่มันยัยบ้าของแท้เลย

I'm a fool

ทั้งบ้าทั้งติ๊งต๊อง

I'm a fool

นี่ยังไม่รวมความบ๊องอีกนะ

I'm a fool

ว่าแต่ ฉันจะด่าตัวเองทำไมเนี่ย?

근데 너도 왠지 이상해

คึน เด นอ โด แวน จี อี ซัง แง

แต่เธอเองก็ดูแปลกๆนะ

나를 또 보지 자꾸만 웃지 

นา รึล โต โพ จี  ชา กู มัน อุท จี  

ตอนที่เธอมองฉัน ฉันเห็นเธอแอบยิ้มด้วยอ่ะ

꼭 나처럼

กก นา ชอ รอม

ยิ้มกว้างเหมือนฉันเลย ♡

เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany

Trans : xxx monster

Youtube : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong

เพลงอื่นๆในอัลบั้ม

#Lucky Girl

#Bad Dracula
#My Dear
#Some love
#Fool
#Sunny Afternoon