วันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Exid - L.I.E (+fanchant)



เนื้อเพลง+แปล Exid - L.I.E




LIE LIE LIE LIE  EH EH

이 밤에 대체 어디 연락해
อี บา เม แด เช ออ ดี ยอน รา แค
วันนี้นายส่งข้อความไปหาใครเหรอ?

참 아는 여자 동생들 많네
ชัม อา นึน ยอ จา โทง แซง ดึล มัน เน
น้องสาวนายนี่เยอะจริงๆเลยนะ

GO (GO) A WAY (A WAY)
จะไปไหนก็ไปเลยไป

내 친구가 널 길에서 봤대
แน ชิน กู กา นอล คี เร ซอ บวัท แต 
เพื่อนของฉันบอกว่าเจอนายอยู่ข้างนอกล่ะ

네가 내게 잔다고 한 그때 
นี กา แน เก จัน ดา โก ฮัน คือ แต 
แต่นายกลับบอกฉันว่าตัวเองกำลังนอนเนี่ยนะ

GO (GO) A WAY
จะไปไหนก็ไปเลยไป

(LIE LIE LIE LIE EH EH)

혼자 방 안에서 한참 울고 있는데
ฮน จา พัง อา เน ซอ ฮัน ชัม อุล โก อิท นึน เด
ฉันร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวมานานแล้วล่ะ

밤새 풀리지 않는 기분 때문에 그지 같아
พัม แซ พุล รี จี อัน นึน คี บุน แต มู เน คือ ชี กา ทา
เวลาตลอดทั้งคืนไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้น ฉันโครตจะรู้สึกแย่อ่ะ

나 어떡해 어떡해 도저히
นา ออ ตอ แค ออ ตอ แค โท จอ ฮี
แล้วจะให้ทำยังไง ทำยังไงล่ะ?

더는 참을 수 없는데
ดอ นึน ชา มึล ซู ออม นึน เด
ฉันทนรับมันไม่ไหวแล้วนะ

BABY I Know I Know I Know
ที่รัก ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ดี

네 거짓말
นี คอ จิท มัล
ว่านายมันเป็นคนหลอกลวง

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
อี เจ นี กา ซุม ชวี นึน กอท โต ชี รอ
ตอนนี้แค่นายหายใจฉันยังเกลียดเลย

스치는 것조차 난 싫어
ซือ ชี นึน กอท โจ ชา นัน ชี รอ
แค่นายเดินผ่านมา ฉันก็ยังเกลียด

(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
ที่รัก ฉันรู้ ฉันรู้ดี

널 생각할수록 더
นอล แซง กา คัล ซู รก ดอ
ว่ายิ่งฉันคิดถึงนายมากเท่าไหร่

나를 더 미치게 만드는 너의
นา รึล ดอ มี ชี เก มัน ดือ นึน นอ เอ
ฉันก็จะยิ่งเป็นยัยบ้ามากเท่านั้น นายนี่มัน..

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE EH EH

NO NO BOY NO MORE

더는 못 숨어 Zoomer
ดอ นึน โมท ซู มอ Zoomer 
นายปิดมันไม่มิดแล้วล่ะ ลองส่องเข้าไปสิ

꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼걸 널 Sooner
โกก โกก ดอ ซู มอ ดา ชา จา แนล กอล นอล Sooner
จะลองดูก็ได้นะ ฉันจะค้นหานายให้เจอ อีกไม่นานหรอก

또 배우네 난 시원해 네가 다 지어낸
โต แพ อู เน นัน ชี วอน แฮ นี กา ดา ชี ออ แนน
ฉันได้รับรู้อะไรมามากมาย นี่แหละใช่เลย

네 가짜 소설 아 무서워
นี กา จา โซ ซอล อา มู ซอ วอ
น่ากลัวจริงๆเลยนะ ไอ้เรื่องที่นายกุขึ้นมาหลอกกันน่ะ

Overdoser man

내 박수 보낼게 Clap (clap clap)
แน บัก ซู โบ แนล เก Clap (clap clap)
ฉันล่ะปรบมือให้เลย

넌 남우주연상 타고도 남을 연기했네
นอน นัม อู จู ยอน ซัง ทา โก โด นา มึล ยอน กี แฮท เน
เอารางวัลนักแสดงชายดีเด่นไปเลย แต่ก็ยังแสดงเหมือนใครก็ไม่รู้

넌 마치 흡연자 모두가 피해 더 지나치게 벌받아야지 넌 싸
นอน มา ชี ฮือ บยอน จา โม ดู กา พี แฮ ดอ ชี นา ชี เก บอล พา ดา ยา จี นอน ซา
นายนี่มันยอดนักสูบ ไม่ว่าใครๆก็พากันหนีห่าง
คนอย่างนายน่ะ โดนลงโทษแค่นี้มันยังน้อยไป

짐 싹 다 챙겨나가 더 이상 별 볼일 없으니까
ชิม ซัก ทา แชง กอ นา กา ทอ อี ซัง พยอล โพ ริล ออบ ซือ นี กา
รีบเก็บของเร็วเข้า ของๆนายทั้งหมดนั้นน่ะ แล้วก็ไปให้พ้นๆนะ ฉันไม่อยากเจอคนแบบนายอีกแล้ว

BABY I Know I Know I Know
ที่รัก ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ดี

네 거짓말
นี คอ จิท มัล
ว่านายมันเป็นคนหลอกลวง

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
อี เจ นี กา ซุม ชวี นึน กอท โต ชี รอ
ตอนนี้แค่นายหายใจฉันยังเกลียดเลย

스치는 것조차 난 싫어
ซือ ชี นึน กอท โจ ชา นัน ชี รอ
แค่นายเดินผ่านมา ฉันก็ยังเกลียด

(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
ที่รัก ฉันรู้ ฉันรู้ดี

널 생각할수록 더
นอล แซง กา คัล ซู รก ดอ
ว่ายิ่งฉันคิดถึงนายมากเท่าไหร่

나를 더 미치게 만드는 너의
นา รึล ดอ มี ชี เก มัน ดือ นึน นอ เอ
ฉันก็จะยิ่งเหมือนยัยบ้ามากขึ้นเท่านั้น นายนี่มัน..

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

너 죽을 때까지 이렇게 살다가 지옥 가길 기도해
นอ ชู กึล แต กา จี อี รอ เค ซัล ดา กา จี โอก กา กิล กี โด แฮ
ขอให้นายใช้ชวิตแบบนี้ต่อไปเถอะ

GO (GO) TO HELL (GO AWAY)
แล้วก็เชิญไปลงนรกซะนะ (ไปให้พ้นๆ)

OH BABY 그대여
OH BABY คือ แด ยอ
ที่รัก คนดีของฉัน

너는 태어나질 말았어야 해요
นอ นึน แท ออ นา จิล มา รา ซอ ยา แฮ โย
คนอย่างนายนี่ไม่น่าเกิดมาเลยนะ

나 어떡해 어떡해
นา ออ ตอ แค ออ ตอ แค
แล้วจะให้ทำยังไง ทำยังไงล่ะ?

미치도록 꼴도 보기 싫은데
มี ชี โด รก โกล โด โบ กี ชี รึน เด
ไม่อยากจะเห็นหน้านายเลยเนี่ย

BABY I Know I Know I Know
ที่รัก ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ดี

네 거짓말
นี คอ จิท มัล
ว่านายมันเป็นคนหลอกลวง

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
อี เจ นี กา ซุม ชวี นึน กอท โต ชี รอ
ตอนนี้แค่นายหายใจฉันยังเกลียดเลย

스치는 것조차 난 싫어
ซือ ชี นึน กอท โจ ชา นัน ชี รอ
แค่นายเดินผ่านมา ฉันก็ยังเกลียด

(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
ที่รัก ฉันรู้ ฉันรู้ดี

널 생각할수록 더
นอล แซง กา คัล ซู รก ดอ
ว่ายิ่งฉันคิดถึงนายมากเท่าไหร่

나를 더 미치게 만드는 너의
นา รึล ดอ มี ชี เก มัน ดือ นึน นอ เอ
ฉันก็จะยิ่งเหมือนยัยบ้ามากขึ้นเท่านั้น นายนี่มัน..

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE LIE

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE LIE

Hangul : ilyricsbuzz
Trans : xxx monster
Lyrics : Pk.Sunfany

------------------------------------------------

FANCHANT

LIE LIE LIE LIE EH EH

이 밤에 대체 어디 연락해 참 아는 여자 동생들 많네
เอ บัมเม แดเช ออดี ยอนรักแฮ ชัม อานึน ยอจา
ดงแซงดึล มันเน

GO (GO) A WAY (A WAY)

내 친구가 널 길에서 봤대 네가 내게 잔다고 한 그때
แน ชินกูกา นอล กิลเอซอ บวัซแด เนกา แนเก ชินดาโก ฮัน กือแต

GO (GO) A WAY (LIE LIE LIE LIE EH EH)혼자 방 안에서 한참 울고 있는데
GO (GO) A WAY (LIE LIE LIE LIE EH EH) ฮนจา บัง อันเนซอ ฮันชัม อุลโก อิซนึนเด

밤새 풀리지 않는 기분 때문에 그지 같아
บัมแซ พุลรีจี อันนึน กีบุน แตมุนเน กือจี กัททา

어떡해 어떡해 도저히 더는 참을 수 없는데
นา ออตอกแฮ ออตอกแฮ โดจอฮี ดอนึน ชัมมึล ซู
ออบนึนเด

BABY I Know I Know I Know 네 거짓말
BABY I Know I Know I Know เน กอจิซมัล

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어 스치는 것조차 난 싫어 (Baby Baby know)
อีเจ เนกา ซุม ชวีนึน กอซโด ชิลฮอ ซือชีนึน กอซโจชา นัน ชิลฮอ (Baby Baby know)

BABY I Know I Know 널 생각할수록 더
BABY I Know I Know นอล แซงกักฮัลซูรก ดอ

나를 더 미치게 만드는 너의 LIE LIE LIE LIE EH EH
นารึล ดอ มีชีเก มันดือนึน นอเอ LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE

(허솔지 안엘리 안희연 서혜린 박정화 이 엑스 아이 디)
(ฮอโซลจี อันเอลรี อันฮวียอน ซอฮเยริน พักจองฮวา อี แอกซืออาอี ดี)

LIE LIE LIE LIE EH EH LIE LIE LIE LIE EH EH

NO NO BOY NO MORE 더는 못 숨어 Zoomer
NO NO BOY NO MORE ดอนึน มซ ซุมมอ Zoomer

꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼걸 널 Sooner
กกกก ดอ ซุมมอ ดา ชัจจาแนลกอล นอล Sooner

또 배우네 난 시원해 네가 다 지어낸 네 가짜  소설 아 무서워 Overdoser man
โต แบอูเน นัน ซีวอนแฮ เนกา ดา จีออแนน เน กาจา โซซอล อา มูซอวอ Overdoser man

내 박수 보낼게 Clap (clap clap) 넌 남우주연상 타고도 남을 연기했네
แน บักซู โบแนลเก Clap (clap clap) นอน นัมอูจูยอนซัง ทาโกโด นัมมึล ยอนกีแฮซเน

넌 마치 흡연자 모두가 피해 더 지나치게 벌받아야지 넌 싸
นอน มาชี ฮึบยอนจา โมดูกา พีแฮ ดอ ชีนาชีเก บอลบัดอายาจี นอน ซา

짐 싹 다 챙겨나가 더 이상 별 볼일 없으니까
ชิม ซัก ดา แชงกยอนากา ดอ อีซัง บยอล บลอิล ออบซือนีกา

BABY I Know I Know I Know 네 거짓말
BABY I Know I Know I Know เน กอจิซมัล

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어 스치는 것조차 난 싫어 (Baby Baby know)
อีเจ เนกา ซุม ชวีนึน กอซโด ชิลฮอ ซือชีนึน กอซโจชา  นัน ชิลฮอ (Baby Baby know)

BABY I Know I Know 널 생각할수록 더 나를 더 미치게 만드는 너의
BABY I Know I Know นอล แซงกักฮัลซูรก ดอ นารึล ดอ มีชีเก มันดือนึน นอเอ

LIE LIE LIE LIE EH EH, LIE LIE LIE LIE EH EH

너 죽을 때까지 이렇게 살다가 지옥 가길 기도해
นอ ชุกอึล แตกาจี อีรอคเค ซัลดากา จีอก กากิล กีโด แฮ

GO (GO) TO HELL (GO AWAY)

OH BABY 그대여 너는 태어나질 말았어야 해요
OH BABY กือแดยอ นอนึน แทออนาจิล มัลอัซซอยา แฮโย

어떡해 어떡해 미치도록 꼴도 보기 싫은데
นา ออตอคเค ออตอคเค มีชีโดรก กลโด โบกี ซิลฮึนเด

BABY I Know I Know I Know 네 거짓말
BABY I Know I Know I Know เน กอจิซมัล

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어 스치는 것조차 난 싫어 (Baby Baby know)
อีเจ เนกา ซุม ชวีนึน กอซโด ซิลฮอ ซือชีนึน กอซโจชา นัน ซิลฮอ (Baby Baby know)

BABY I Know I Know 널 생각할수록 더 나를 더 미치게 만드는 너의
BABY I Know I Know นอล แซงกักฮัลซูรก ดอ นารึล ดอ มีชีเก มันดือนึน นอเอ

LIE LIE LIE LIE EH EH LIE LIE LIE LIE LIE (SEE)

LIE LIE LIE LIE EH EH LIE LIE LIE LIE EH EH

(허솔지 안엘리 안희연 서혜린 박정화 이 엑스 아이 디)
(ฮอโซลจี อันเอลรี อันฮวียอน ซอฮเยริน พักจองฮวา อี แอกซืออาอี ดี)

LIE LIE LIE LIE EH EH LIE LIE LIE LIE LIE (뿅)
LIE LIE LIE LIE EH EH LIE LIE LIE LIE LIE (ปง)


Fanchant : Nowkpop



5 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ26 มิถุนายน 2559 06:58

    ขอเอาไปทำซับนะคะ เดี๋ยวให้เครดิตในวีดีโอค่ะ

    ตอบลบ
  2. ชอบดนตรีเพลงนี้เลยคร่ะ ขอบคุณซับด้วยน่ะค่ะ

    ตอบลบ
  3. อยากได้โค้ดเชียร์เพลงนี้อะครับ ตรงที่ท่อนดนตรี เขาพูดว่าอะไรบ้าง

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ใช่แฟนชานน์หรือเปล่าคะ ถ้าใช่เรามาเพิ่มให้แล้วน้า

      ลบ

About

Tags