วันเสาร์ที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล 그대에게(For you) - LOVELYZ



เนื้อเพลง+คำแปล 그대에게(For you) -  LOVELYZ




뚜루뚜루뚜루뚜루 Oh my love
뚜루뚜루뚜루뚜루 나나나
뚜루뚜루뚜루뚜루 Oh my love

ตูรูตูรูตูรูตูรู oh my love
ตูรูตูรูตูรูตูรู นานานา
ตูรูตูรูตูรูตูรู oh my love

그대 오늘 하루 힘들었나요
내 눈에 작은 슬픔 보여요
하루 지나고 또 내일이 오면
행복한 미소만 줄게요

คือเเด โอนึล ฮารู ฮิมดึลรอซนาโย
เเน นุนเน จักกึน ซึลพึม โบยอโย
ฮารู จีนาโก โต เเนอิลรี โอมยอน
เเฮงบกคัน มีโซมัน จุลเกโย

ช่างเป็นวันที่เหนื่อยยากทั้งวันเลย
สายตาของฉันดูมีความเศร้าอยู่เล็กน้อยนะ
แค่ผ่านวันๆนึงไปและไปยังวันพรุ่งนี้
ฉันจะทำให้คุณยิ้มอย่างมีความสุขเอง

눈물이 날 것 같던 순간에도
나를 꼭 안아 줄 거라 믿던 나
이제 내가 그대 손을 잡아줄게요
날 바라보며 웃어봐

นุนมุลรี นัล กอซ กัทดอน ซุนกันเนโด
นารึล กก อันนา จุล กอรา มิทดอน นา
อีเจ เเนกา คือเเด ซนนึล จาบาจุลเกโย
นัล พาราโบมยอ อุซซอบวา

ในช่วงเวลาที่ฉันอยากจะร้องไห้
ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องมาหาและกอดฉัน
และในตอนนี้ฉันจะจับมือคุณไว้นะ
มองมาที่ฉันแล้วยิ้มหน่อยสิ

이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요
내게 소중한 그대에게
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두 나 그대에게

อีรอคเค ฮิมมึล เเนโย คือเเทล จีคยอจุลเกโย
เเนเก โซจุงฮัน คือเเดเอเก 
ออนเจนา ฮิมดึล เเตมยอน คือเเด เเนเก กีเเด
อูรี ทุลมันนเย กุมมึล กวอโย 
โซจุงฮัน อี เเน มัม โมดู นา คือเเดเอเก

ในวันที่คุณหมดแรง ฉันจะดูแลคุณเอง
เพราะคุณมีค่าสำหรับฉันไง
เมื่อไหร่ที่คุณได้รับความยากลำบาก พึ่งพาฉันได้นะ
มาแบ่งปันความฝันของเรากันเถอะ
ทั้งหมดนี้คือความรักที่ยิ่งใหญ่ ที่ฉันมีไว้สำหรับคุณ

그대 오늘 하루 정신 없나요
그래도 아침 꼭 챙겨 먹어요
하루 지나고 또 내일이 오면
행복한 모습만 그려요

คือเเด โอนึล ฮารู จองชิน ออบนาโย 
คือเเรโด อาชิม กก เเชงกยอ มอกกอโย 
ฮารู จีนาโก โต เเนอิลรี โอมยอน
เเฮงบกคัน โมซึบมัน คือรยอโย

วันทั้งวันหนะไม่ว่างเลยใช่ไหมล่ะ
แต่ยังอย่าลืมที่จะทานข้าวเช้านะ
ข้ามผ่านวันนี้และเข้าสู่วันพรุ่งนี้ไป
แค่คิดก็มีความสุขแล้วนะ

숨 가쁘게 지나는 시간 속에
우린 서로 이렇게 아쉬운 걸
이제 내가 그대 손을 잡아줄게요
날 바라보며 웃어봐

ซุม กาปือเก จีนานึน ชีกัน ซกเค
อูริน ซอโร อีรอคเค อาชวีอุน กอล
อีเจ เเนกา คือเเด ซนนึล จาบาจุลเกโย
นัล พาราโบมยอ อุซซอบวา

เวลาที่ผ่านมาหายใจแทบไม่ออก
แต่เรามีกันและกันสิ่งไหนก็ไม่เสียดาย
และในตอนนี้ฉันจะจับมือคุณไว้นะ
มองมาที่ฉันแล้วยิ้มหน่อยสิ

이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요
내게 소중한 그대에게
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두 나 그대에게


อีรอคเค ฮิมมึล เเนโย คือเเทล จีคยอจุลเกโย
เเนเก โซจุงฮัน คือเเดเอเก 
ออนเจนา ฮิมดึล เเตมยอน คือเเด เเนเก กีเเด
อูรี ทุลมันนเย กุมมึล กวอโย 
โซจุงฮัน อี เเน มัม โมดู นา คือเเดเอเก

ในวันที่คุณหมดแรง ฉันจะดูแลคุณเอง
เพราะคุณมีค่าสำหรับฉันไง
เมื่อไหร่ที่คุณได้รับความยากลำบาก พึ่งพาฉันได้นะ
มาแบ่งปันความฝันของเรากันเถอะ
ทั้งหมดนี้คือความรักที่ยิ่งใหญ่ ที่ฉันมีไว้สำหรับคุณ

시간이 흘러 우리가 함께 있지 못한대도
슬퍼하지는 말아요 내겐 그대뿐이야

ชีกันนี ฮึลรอ อูรีกา ฮัมเก อิซจี มซฮันเเดโด
ซึลพอฮาจีนึน มัลราโย เเนเกน คือเเดปุนนียา

เมื่อไหร่ก็ตามที่เราไม่สามารถเดินร่วมทางกันได้
อย่าเสียใจไปเลย เพราะคุณคือที่สุดสำหรับฉันนะ

그래요 힘을 내요 그댄 오직 내게
하나뿐인 소중한 사람
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게

คือเเรโย ฮิมมึล เเนโย คือเเทน โอจิก เเนเก
ฮานาปุนนิน โซจุงฮัน ซารัม
ออนเจนา ฮิมดึล เเตมยอน คือเเด เเนเก คีเเด
อูรี ทุลมันนเย กุมมึล กวอโย
โซจุงฮัน อี เเน มัม โมดู 
นา คือเเดเอเก

ถึงคุณจะเหนื่อยยังไง แต่คุณก็ยังมีฉันนะ
มีเพียงแค่คุณเท่านั้นที่ฉันรักมากที่สุดเลย
เมื่อไหร่ที่คุณได้รับความยากลำบาก พึ่งพาฉันได้นะ
มาแบ่งปันความฝันของเรากันเถอะ
ทั้งหมดนี้คือความรักทียิ่งใหญ่
ที่ฉันมีไว้สำหรับคุณ

뚜루뚜루뚜루뚜루 Oh my love
뚜루뚜루뚜루뚜루 나나나
뚜루뚜루뚜루뚜루 Oh my love

ตูรูตูรูตูรูตูรู oh my love
ตูรูตูรูตูรูตูรู นานานา
ตูรูตูรูตูรูตูรู oh my love

---CR---

Euayny

TJM_THSUB







ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น