วันเสาร์ที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+คำแปล TTS - Winter Story


เนื้อเพลง+คำแปล TTS - Winter Story



Album : 'Dear Santa' Christmas Special Album

손끝에 전해지는 온기
ซน กือ เท ชอน แฮ จี นึน อน กี
ความอบอุ่นที่ส่งผ่านนิ้วมือของฉัน

온전히 나를 보는 눈빛
อน จอน นี นา รึล โพ นึน นุน บิด
สายตาของเธอที่มองที่ฉันคนเดียว

하얀 스웨터처럼
ฮา ยัน ซือ เว ทอ ชอ รอม
เหมือนดังเสื้อกันหนาวสีขาว

포근히 날 감싸주었지
โพ กึน นี นัล คัม ซา จู ออ จี
ที่ห่อหุ้มฉันเอาไว้อย่างอบอุ่น

거리엔 계절 담은 불빛과
คอ รี เอน คเย จอล ทา มึน พุล บิด กวา
แสงไฟแห่งฤดูกาลบนถนน

설렘에 뛰고 있는 My heart
ซอล เร เม ตวี โก อิท นึน My heart
หัวใจของฉันเต็มแรงด้วยความตื่นเต้น

성큼 다가온 겨울은 너와 같아
ซอง คึม ทา กา อน คยอ อู รึน นอ วา กัท ทา
เธอเป็นเหมือนฤดูหนาวที่มาถึงอย่างรวดเร็ว

지친 하루 끝 내게 다가온 너
ชี ชิน ฮา รู กึท แน เก ทา กา อน นอ
เธอมาหาฉันหลังจากวันอันแสนเหนื่อยล้า

너무 따뜻해
นอ มู ตา ตึด แท
ช่างอบอุ่นเหลือเกิน

첫눈을 기다리는 어린아이처럼
ชอท นู นึล คี ดา รี นึน ออ รี นา อี ชอ รอม
เหมือนเด็กน้อยที่รอคอยหิมะแระ

들뜬 내 마음 위로 눈이 와
ทึล ตึน แน มา อึม วี โร นู นี วา
หิมะร่วงโปรยปรายลงบนหัวใจแสนยินดีของฉัน

어느새 흰 눈이 내려와
ออ นือ แซ ฮวิน นู นี แน รยอ วา
ตอนนั้นเอง หิมะก็ตกลงมา

[서/티] 얼어붙은 거리를 안아주고
ออ รอ บู ทึน คอ รี รึล อา นา จู โก
มันโอบกอดถนนเย็นยะเยือกเอาไว้

추운 내 마음에 찾아온 널 닮았어
ชู อุน แน มา อือ เม ชา จา อน นอล ทัล มัท ซอ
หิมะก็เหมือนกับเธอ ที่หล่อหลอมหัวใจเย็นชาของฉัน

익숙함에 속아 변하지 않게
อิก ซุก ฮา เม โซ กา พยอน ฮา จี อัน เก
โดนความคุ้นเคยหลอกล่อ อย่าเปลี่ยนไป

돌아온 계절에 약속할게
โท รา อน คเย จอ เร ยัก ซก ฮัล เก
ในฤดูกาลที่หมุนเวียนมานี้ ฉันจะขอสัญญา

그 다음 겨울에도 With you 너와 함께
คือ ทา อึม กยอ อู เร โด With you  นอ วา ฮัม เก
กับเธอ ว่าในฤดูหนาวครั้งหน้า ฉันจะอยู่ข้างกายเธอ

지친 하루 끝 내게 다가온 너
ชี ชิน ฮา รู กึท แน เก ทา กา อน นอ
เธอมาหาฉันหลังจากวันอันแสนเหนื่อยล้า

너무 따뜻해
นอ มู ตา ตึด แท
ช่างอบอุ่นเหลือเกิน

첫눈을 기다리는 어린아이처럼
ชอท นู นึล คี ดา รี นึน ออ รี นา อี ชอ รอม
เหมือนเด็กน้อยที่รอคอยหิมะแรก

들뜬 내 마음 위로 눈이 와
ทึล ตึน แน มา อึม วี โร นู นี วา
หิมะร่วงโปรยปรายลงบนหัวใจแสนยินดีของฉัน

매일 달라지는 이 커다란 세상에 Baby
แม อิล ทัล รา จี นึน อี คอ ดา รัน เซ ซา เง Baby
บนโลกใบใหญ่ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ทุกวัน ที่รัก

절대 변하지 않는 내 소원은 너인데
ชอล แด พยอน ฮา จี อัน นึน แน โซ วอ นึน นอ อิน เด
เธอคือคนที่ฉันปรารถนา ไม่เคยเปลี่ยนใจ

지친 하루 끝 나만의 안식처
ชี ชิน ฮา รู กึท นา มา เน อัน ชิก ชอ
เป็นที่พักผ่อนให้ฉันคนเดียวหลังจากวันอันแสนเหนื่อยล้า

너무 포근해
นอ มู โพ กึน แน
ช่างอบอุ่นเหลือเกิน

소복이 쌓여가는 흰 눈을 닮은 너
โซ โบ กี ซา ฮยอ กา นึน ฮวิน นู นึล ทัล มึน นอ
เธอเป็นเหมือนดังกองหิมะสีขาว

하늘 위 반짝이는 네가 와
ฮา นึล วี พัน จา กี นึน นี กา วา
เธอ ที่ส่องประกายอยู่เหนือท้องฟ้า มาหาฉัน


Korean Lyrics : booya95
Thai Lyrics & Trans : Kie-INF





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

About

Tags