เนื้อเพลง+แปล Wanna One - Beautiful

เนื้อเพลง+แปล Wanna One - Beautiful

바보같이 아쉬움 많은 노래가 하늘에 닿기를

พาโบกาที อาชวีอุม มันนึน โนแรกา ฮานือเร ดากีรึล

ผมหวังเพียงว่าเพลงโง่ๆเพลงนี้ จะสามารถส่งไปถึงข้างบนฟ้า

눈물 속에 밤새운 내 기도가 마음에 닿기를

นุนมุล โซเก บัมแซอุน แน กีโดกา มาอือเม ดากีรึล

ผมเฝ้าภาวนาตลอดทั้งคืน เพื่อให้ผมสามารถเข้าไปถึงหัวใจของคุณได้

어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어

ออรยอซซอ แนกา อีรอล ชูรึน มลรัซซอ

เพราะตอนนั้นผมยังคงเดียงสาเกินกว่าจะรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้

당연한 거라 그땐 생각했었어

ดังยอนฮัน กอรา คือแตน แซงกักแฮซซอทซอ

แน่นอนอยู่แล้วว่าผมเคยคิดเกี่ยวกับมัน

내게 남겨준 미소가 아직도 이 가슴속에 남아있어

แนเก นัมกยอจุน มีโซกา อาจิกโด อี กาซึมโซเก นามาอิซซอ

รอยยิ้มของคุณที่ทิ้งไว้ ยังคงตราตรึงอยู่เต็มหัวใจ

솔직히 나 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐

ซลจิกฮี นา อาจีกึน บัดนึน ซารังงี พิลโยฮัน กาบวา

ความจริงแล้ว ผมก็เป็นเพียงคนนึงที่ต้องการความรัก 

홀로 남은 시간이 

ฮลโร นามึน ชีกานี 

ในช่วงเวลาที่ผมโดดเดี่ยว 

길어질수록 두렵고 그래

กีรอจิลซูรก ดูรยอบโก คือแร

ยิ่งเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งกลัวมากกว่าเดิม

그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah

คือแตกา คือริบโก นอมู โพโก ชิพโก คือแร Yeah

เพราะผมยังคงคิดถึงวันเวลาเหล่านั้น เพราะผมยังคงคิดถึงคุณอยู่

I miss you so much 

ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน

이제서야 느껴 우리 공간

อีเจซอยา นือกยอ อูรี กงกัน

ตอนนี้เองที่ผมเริ่มรู้สึกถึงช่องว่างระหว่างเรา

I miss you so much

ยังคงคิดถึงคุณเสมอ

이렇게 눈물이 나는데 왜 난 

อีรอคเค นุนมูรี นานึนเด แว นัน

การที่น้ำตากำลังไหลอยู่แบบนี้ แต่ทำไมผมถึง

몰랐을까

มลรัซซึลกา

ไม่รู้ตัวเลยสักนิด

So Beautiful Beautiful

ช่างงดงาม

그 누구 보다 아름다울 너니까

คือ นูกู โบดา อารึมดาอุล นอนีกา

เพราะคุณคือคนที่งดงามยิ่งกว่าใครคนไหน

아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

อาพือจี มา อุลจี มา นอล ฮยังฮัน โนแรกา

อย่าเจ็บอย่าป่วยอีกเลยนะ อย่าร้องไห้อีกเลย ผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณ

들린다면 다시 돌아와

ดึลรินดามยอน ดาชี โดราวา

หากว่าคุณได้ยินมันแล้ว ได้โปรดกลับมาหาผมอีกครั้ง

Oh 그리워 그리워

Oh คือรีวอ คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหลือเกิน

거울 속에 혼자 서있는 모습이

กออุล โซเก ฮนจา ซออิซนึน โมซือบี

ตัวผมที่ยืนอยู่เพียงลำพังในกระจกบานนั้น

낯설어 두려워 네가 필요해

นัชซอรอ ดูรยอวอ นีกา พิลโยแฮ

มันแปลกประหลาด มันน่ากลัว ผมต้องการคุณ

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

อีเจยา นือกีนึน แนกา นอมู ชิลรอ

เกลียดตัวเองเหลือเกินที่ยังคงรู้สึกมากมายแบบนี้

다시 돌아와

ดาชี โดราวา

ได้โปรดกลับมาหาผมอีกครั้ง

기억은 바다처럼 넓은 창고라고

กีออกึน พาดาชอรอม นอลบึน ชังโกราโก

ความทรงจำคือห้องเก็บของที่กว้างใหญ่เหมือนกับมหาสมุทร

그 안에서 하루 종일 헤매도

คือ อาเนซอ ฮารู ชงอิล เฮแมโด

ที่ผมสามารถเดินอยู่ในนั้นได้ทั้งวัน

혼자 느끼는 이 외로움마저

ฮนจา นือกีนึน อี เวโรอุมมาจอ

ผมรู้สึกได้ถึงความเดียวดายในตอนนี้

유일한 너의 흔적이라고

ยูอิลฮัน นอเอ ฮึนจอกีราโก

กับร่องรอยของคุณที่ยังหลงเหลือไว้ให้

억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도

ออกจีโร นุน กามึน แช กยอนดีโก อิซซอ โอนึลโด

วันนี้ผมข่มตาลงหลับอีกครั้ง พร้อมกับความรู้สึกเดิมๆ

I miss you so much 

ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน

이제서야 느껴 우리 공간

อีเจซอยา นือกยอ อูรี กงกัน

ตอนนี้เองที่ผมเริ่มรู้สึกถึงช่องว่างระหว่างเรา

I miss you so much

ยังคงคิดถึงคุณเสมอ

이렇게 눈물이 나는데 왜 난 

อีรอคเค นุนมูรี นานึนเด แว นัน

การที่น้ำตากำลังไหลอยู่แบบนี้ แต่ทำไมผมถึง

몰랐을까

มลรัซซึลกา

ไม่รู้ตัวเลยสักนิด

So Beautiful Beautiful

ช่างงดงาม

그 누구 보다 아름다울 너니까

คือ นูกู โบดา อารึมดาอุล นอนีกา

เพราะคุณคือคนที่งดงามยิ่งกว่าใครคนไหน

아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

อาพือจี มา อุลจี มา นอล ฮยังฮัน โนแรกา

อย่าเจ็บอย่าป่วยอีกเลยนะ อย่าร้องไห้อีกเลย ผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณ

들린다면 다시 돌아와

ดึลรินดามยอน ดาชี โดราวา

หากว่าคุณได้ยินมันแล้ว ได้โปรดกลับมาหาผมอีกครั้ง

Oh 그리워 그리워

Oh คือรีวอ คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหลือเกิน

거울 속에 혼자 서있는 모습이

กออุล โซเก ฮนจา ซออิซนึน โมซือบี

ตัวผมที่ยืนอยู่เพียงลำพังในกระจกบานนั้น

낯설어 두려워 네가 필요해

นัชซอรอ ดูรยอวอ นีกา พิลโยแฮ

มันแปลกประหลาด มันน่ากลัว ผมต้องการคุณ

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

อีเจยา นือกีนึน แนกา นอมู ชิลรอ

เกลียดตัวเองเหลือเกินที่ยังคงรู้สึกมากมายแบบนี้

Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고 

Yeah อีรอคเค นอชอรอม เยปึน โกชึล อันโก

กอดดอกไม้ที่งดงามเหมือนกับคุณไว้แนบอก

네 앞에 다시 서고 싶어

นี อาเพ ดาชี ซอโก ชีพอ

ผมอยากจะกลับไปยืนอยู่ตรงหน้าคุณอีกครั้ง

Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고 

Yeah คือ ชีจอลโบดา ดอ มอซจิน โมซือบึล ฮาโก

ผมอยากเป็นคนที่ดีกว่าผมในวันนั้น 

네 앞에 나타나고 싶어 Yeah

นี อาเพ นาทานาโก ชีพอ yeah

แล้วกลับไปยืนตรงหน้าคุณอีกครั้ง

익숙했던 시간들을 손끝으로 그려

อิกซุกแฮซดอน ชีกันดือรึล ซนกือทือโร คือรยอ

ผมวาดช่วงเวลาเหล่านั้นด้วยมือของผม

돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어

ดลจี อันนึน ชีกเยชอรอม เชจารีซอ อูรอ

ผมยังคงร้องไห้ออกมา เหมือนกับนาฬิกาที่ย้อนกลับไปไม่ได้

반짝이던 널 천사 같은 널

บันจากีดอน นอล ชอนซา กาทึน นอล

คุณที่ยังคงเปล่งประกายอยู่เสมอ คุณที่เป็นเหมือนดั่งนางฟ้า

아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어

อารึมดาอุน นอล มัมกอซ อานาโบโก ชีพอ

ผมอยากจะกอดคุณไว้ คุณที่ยังคงงดงาม

꼭 다시 보고 싶어

กก ดาชี โบโก ชีพอ

ผมอยากเจอคุณอีกครั้ง

So Beautiful Beautiful

ช่างงดงาม

어디선가 울고 있진 않을까

ออดีซอนกา อุลโก อิซจิน อันนึลกา

ตอนนี้คุณคงไม่ได้กำลังร้องไห้อยู่ในที่ไหนสักที่ใช่ไหม?

떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말

ตอนาจีมา คาจีมา ซารังฮันดัน คอจิซมัล

อย่าทิ้งผมไป อย่าไปไหนเลยนะ 'ฉันรักคุณ' แม้เป็นเพียงคำโกหก

어떤 말이든 좋으니까

ออตอน มารีดึน โชฮือนีกา

มันก็ดีมากพอแล้วสำหรับผม

Oh 그리워 그리워 (그리워)

Oh คือรีวอ คือรีวอ (คือรีวอ)

ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหลือเกิน

멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)

มอรอจีดอน นอเอ มาจีมัก คือ มัล (คือรีวอ)

คำพูดสุดท้ายที่คุณทิ้งไว้ก่อนจะจากผมไป (ผมคิดถึงคุณ)

낯설어 두려워 네가 필요해

นัชซอรอ ดูรยอวอ นีกา พิลโยแฮ

มันแปลกประหลาด มันน่ากลัว ผมต้องการคุณ

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

อีเจยา นือกีนึน แนกา นอมู ชิลรอ

เกลียดตัวเองเหลือเกินที่ยังคงรู้สึกมากมายแบบนี้

바보같이 아쉬움 많은 노래가 하늘에 닿기를

พาโบกาที อาชวีอุม มันนึน โนแรกา ฮานือเร ดากีรึล

ผมหวังเพียงว่าเพลงโง่ๆเพลงนี้ จะสามารถส่งไปถึงข้างบนฟ้า

당신 향해 밤새운 내 기도가 마음에 닿기를

ดังชิน ฮยังแฮ บัมแซอุน แน กีโดกา มาอือเม ดากีรึล

ผมเฝ้าภาวนาตลอดทั้งคืน เพื่อให้ผมสามารถเข้าไปถึงหัวใจของคุณได้

Han :양제성

Trans & Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

● Beautiful

● Twilight

● I Want To Have You
● Nothing Without You