เนื้อเพลง+คำแปล Thumping - Kim Min Seung (She was pretty OST)

เนื้อเพลง+คำแปล Thumping - Kim Min Seung

아침에 눈을 뜨면 

อาชิมเม นุนนึล ตือมยอน 

ลืมตาตื่นขึ้นมาตอนเช้า

제일 먼저 생각이나

เชอิล มอนชอ เซงกักกีนา

สิ่งแรกที่คิดถึง

생각이나 네 얼굴이 생각이나

เซงกักกีนา นี ออลกุลรี แซงกักกีนา

ก็คือใบหน้าของเธอ 

거울을 바라보니 

กออุลรึล บาราโบนี

ส่องกระจกดู

정말 정말 못생겼네

ชองมัล ชองมัล มซเซงกยอซเน

ก็หน้าตาขี้เหร่จริงๆนั่นแหละ

못생겼어 널 갖기엔 못생겼어

มซเซงกยอซซอ นอล กัชกีเอน มซเซงกยอซซอ

ยิ่งเห็นภาพเธอในกระจก ฉันนี่ยิ่งขี้เหร่ไปใหญ่เลย

쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해 

คุงคุงคุง เดนึน กาซึมมี มัลแฮ 

หัวใจเต้นตึกตักอย่างกับจะส่งเสียงออกมา

이 소릴 들어봐 살며시라라라

อี โซริล ดึลรอบวา ซัลมยอซี ลาลาลา

ลองฟังเสียงนี้ดูสิ ไพเราะเหลือเกิน

멋진 음악 같아 더 아름다워

มอซชิน อึมมักกัททา ดอ อารึมดาวอ

ราวกับท่วงทำนองเเสนวิเศษ มันสวยงามขึ้นเรื่อยๆ

One Two Three Four 너무 많은걸

One Two Three Four นอมู มันนึนกอล

1 2 3 4 มากมายเหลือเกิน

저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라

ชอ ฮานึล ตังมันคึม ซารังเฮ ลาลาลา

ฉันรักเธอกว้างเท่าผืนฟ้าและแผ่นดิน

이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게

อีเจน มัลเฮบลเก เนกา นอล ชีคยอชุลเก

นี่กำลังบอกอยู่นะเนี่ยว่าจะเป็นคนปกป้องเธอเอง

달달한 솜사탕이 

ดัลดัลฮัน ซมซาทังงี 

ลูกอมสายไหมเเสนหวาน

네 맘처럼 구름 같아

นี มัมชอรอม กูรึมกัททา

หัวใจของเธอเหมือนกับปุยเมฆ

구름 같아 네 맘처럼 구름 같아

กูรึมกัททา นี มัมชอรอม กูรึมกัททา

เหมือนกับปุยเมฆ หัวใจเธอเหมือนกับปุยเมฆ

내 가슴 왼쪽에는 

เน กาซึม เวนซกเกนึน

ในมุมข้างซ้ายของหัวใจ

하루 종일 네가 있어

ฮารู ชงอิล นีกา อิซซอ

ตลอดทั้งวันก็มีแต่เธอ

네가 있어 잠 잘 때도 네가 있어 워

นีกา อิซซอ ชัม ชัล แตโด นีกา อิซซอ วอ

มีแค่เธอเสมอ แม้ตอนที่ฉันหลับ ก็ยังมีแต่เธอ

쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해 

คุงคุงคุง เดนึน กาซึมมี มัลแฮ 

หัวใจฉันเต้นตึกตักอย่างกับจะส่งเสียงออกมา

이 소릴 들어봐 살며시라라라

อี โซริล ดึลรอบวา ซัลมยอซี ลาลาลา

ลองฟังเสียงนี้ดูสิ ไพเราะเหลือเกิน

멋진 음악 같아 더 아름다워

มอซชิน อึมมัก กัททา ดอ อารึมดาวอ

ราวกับท่วงทำนองอันแสนวิเศษ มันสวยงามขึ้นเรื่อยๆ

One Two Three Four 너무 많은걸

One Two Three Four นอมู มันนึนกอล

1 2 3 4 มากมายเหลือเกิน

저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라

ชอ ฮานึล ตังมันคึม ซารังเฮ ลาลาลา

ฉันรักเธอกว้างเท่าผืนฟ้าและแผ่นดิน

이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게

อีเชน มัลแฮบลเก เนกา นอล ชีคยอชุลเก

นี่กำลังบอกอยู่นะเนี่ย ว่าฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง

내가 꼭 안아줄게

เนกา กก อันนาชุลเก

กอดฉันให้แน่นๆเลยนะ

평생을 다 바쳐서

พยองเซงงึล ดา บาชยอซอ

ฉันจะมีชีวิตนี้เพื่อเธอ

너만을 사랑할게 워~~~~

นอมันนึล ซารังฮัลเก วอ ~~~~

จะรักแค่เธอคนเดียว

쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해 

คุงคุงคุง เดนึน กาซึมมี มัลแฮ 

หัวใจเต้นตึกตักอย่างกับจะส่งเสียงออกมา

저 하늘 땅만큼 사랑해라라라

ชอ ฮานึล ตังมันคึม ซารังแฮ ลาลาลา

ฉันรักเธอเท่าผืนฟ้าและแผ่นดิน

이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게

อีเชน มัลแฮบลเก เนกา นอล ชีคยอชุลเก

นี่กำลังบอกอยู่นะเนี่ย ว่าฉันจะปกป้องเธอเอง

음 음 음 평생 널 사랑할게

อึม อึม อึม พยองเซงนอล ซังรังฮัลเก

ฉันจะรักเธอเสมอไป

Cr. Korean lyrics via : ilyricsbuzz

Thai lyrics Credit :  ข้าวเม่าเกิร์ล , นางฟ้า

 EN Trans : Thanh Pham 

EN Rom : musixmach 

Trans : @ rii_cinvi