เนื้อเพลง+คำแปล 45.7cm - YU SEUNGWOO X OOHYA

เนื้อเพลง+คำแปล 45.7cm - YU SEUNGWOO X OOHYA

Yu seungwoo - ฟ้า  Oohya - ม่วง  รวม - ชมพู

어깨동무까진 괜찮아

ออแกดงมูกาจิน กแวนชันนา

มันก็โอเคนะถ้าไหล่เราสัมผัสกัน

그치만 손 잡는 건 조금 위험해

กือชีมัน ซน จับนึน กอน โจกึม วีฮอมแฮ

ก็แค่จับมือนิดหน่อยก็รู้สึกอันตรายแล้ว

잘 자란 메세진 괜찮아

จัล จารัน แมเซจิน กแวนชันนา

ส่งข้อความมาว่าฝันดีนะก็โอเคแล้ว

그래도 자냐는 메세진 안 돼

กือแรโด จานยานึน เมเชจิน อัน ดแว

แต่ถ้าส่งข้อความมาว่า นอนหรือยัง แบบนี้ไม่ได้นะ

심심할 때 연락해

ชิมชิมฮัล แต ยอนรักแฮ

โทรมาหาฉันนะถ้าเธอเบื่อ

커피 한 잔은 okay

คอพี ฮัน จันนึน okay

กาแฟหนึ่งแก้วก็โอเคนะ

늦은 시간 술 한 잔은 안 돼

นึจจึน ชีกัน ซุล ฮัน จันนึน อัน ดแว

คืนนี้เบียร์สักแก้วคงไม่ได้

가끔 전화는 okay

กากึม จอนฮวานึน okay

บางครั้งโทรมาหาก็ได้นะ

영상통화는 no thanks

ยองซังทงฮานึน no thanks

แต่ถ้าวิดีโอคอลมา ไม่เป็นไรดีกว่า

아무래도 어색해서 못해

อามูแรโด ออแซกแฮซอ มซแฮ

เพราะมันคงจะอึดอัดน่าดู

우리들 사이엔 우리 둘만 모르게

อูรีดึล ซาอีเอน อูรี ดุลมัน โมรือเก

ฉันว่ามันคือเส้นที่วาดไว้ระหว่างเรา ที่เรายังไม่รู้

그어진 선 같은 게 있나 봐

กือออจิน ซอน กัททึน เก อิซนา บวา

ระหว่างเราสองคน 

친구라 하기엔 더 가까운 것 같은데

ชินกูรา ฮากีเอน ดอ กากาอุน กอซ กัททึนเด

เราคงเป็นมากกว่าคำว่าเพื่อน

우린 그 선 위에 서 있나 봐

อูริน กือ ซอน วีเอ ซอ อิซนา บวา

แต่เราก็ยังคงยืนอยู่บนเส้นทางนั้น

넘어와 boy

นอมมอวา boy

มาตรงนี้สิ

넘어와 girl

นอมมอวา girl

มาตรงนี้สิ

어색해지면 어쩌지

ออแซกแฮจีมยอน ออจอจี

ถ้าเราอึดอัดใจควรจะทำยังไงนะ

뻘쭘해지면 어쩌지

ปอลจุมแฮจีมยอน ออจอจี

ถ้าเรารู้สึกแปลกๆควรจะทำยังไงนะ

넘어와 boy

นอมมอวา boy

มาตรงนี้สิ

넘어와 girl

นอมมอวา girl

มาตรงนี้สิ

눈 딱 감고 더 다가가 볼까

นุน ตัก กัมโก ดอ ดากากา บลกา

หลับตาแล้วเดินมาใกล้ๆสิ

살짝 기대는 어깨

ซัลจัก กีแดนึน ออแก

มาซบไหล่ฉัน

거기까지는 okay

กอกีกาจีนึน okay

นี่มันโอเคนะ

사실 지금도 난 좋은데

ซาซิล จีกึมโด นัน โชอึนเด

จริงๆแล้วฉันชอบมันนะ

더 다가와도 okay

ดอ ดากาวาโด okay

มาใกล้ๆฉันสิ

멀어질까 걱정돼

มอลรอจิลกา กอกจองดแว

ไม่ต้องกังวลนะว่าฉันจะหายไปไหนไกล

아직 준비 안 된 것 같애

อาจิก จุนบี อัน ดวิน กอซ กัทแท

ฉันคิดว่าฉันยังไม่พร้อมหรอก

우리들 사이엔 우리 둘만 모르게

อูรีดึล ซาอีเอน อูรี ดุลมัน โมรือเก

ฉันว่ามันคือเส้นที่วาดไว้ระหว่างเรา ที่เรายังไม่รู้

그어진 선 같은 게 있나 봐

กือออจิน ซอน กัททึน เก อิซนา บวา

ระหว่างเราสองคน 

친구라 하기엔 더 가까운 것 같은데

ชินกูรา ฮากีเอน ดอ กากาอุน กอซ กัททึนเด

เราคงเป็นมากกว่าคำว่าเพื่อน

우린 그 선 위에 서 있나 봐

อูริน กือ ซอน วีเอ ซอ อิซนา บวา

แต่เราก็ยังคงยืนอยู่บนเส้นทางนั้น

우리들 사이엔 우리 둘만 모르게

อูรีดึล ซาอีเอน อูรี ดุลมัน โมรือเก

ฉันว่ามันคือเส้นที่วาดไว้ระหว่างเรา ที่เรายังไม่รู้

그어진 선 같은 게 있나 봐

กือออจิน ซอน กัททึน เก อิซนา บวา

ระหว่างเราสองคน 

친구라 하기엔 더 가까운 것 같은데

ชินกูรา ฮากีเอน ดอ กากาอุน กอซ กัททึนเด

เราคงเป็นมากกว่าคำว่าเพื่อน

우린 그 선 위에 서 있나 봐

อูริน กือ ซอน วีเอ ซอ อิซนา บวา

แต่เราก็ยังคงยืนอยู่บนเส้นทางนั้น

넘어와 boy

นอมมอวา boy

มาตรงนี้สิ

넘어와 girl

นอมมอวา girl

มาตรงนี้สิ

어색해지면 어쩌지

ออแซกแฮจีมยอน ออจอจี

ถ้าเราอึดอัดใจควรจะทำยังไงนะ

뻘쭘해지면 어쩌지

ปอลจุมแฮจีมยอน ออจอจี

ถ้าเรารู้สึกแปลกๆควรจะทำยังไงนะ

넘어와 boy

นอมมอวา boy

มาตรงนี้สิ

넘어와 girl

นอมมอวา girl

มาตรงนี้สิ

눈 딱 감고 더 다가가 볼까

นุน ตัก กัมโก ดอ ดากากา บลกา

หลับตาแล้วเดินมาใกล้ๆสิ

---CR----

lyrics : klyrics.net

คำแปล : beauyobeauty

คำอ่าน : My.Fairy