เนื้อเพลง+แปล Yoona - Summer Night (Feat. 스무살)

เนื้อเพลง+แปล Yoona - Summer Night (Feat. 스무살)

Summer night

ค่ำคืนในฤดูร้อน

긴 여름 해가 질 때면

คิน ยอรึม แฮกา ชิล แตมยอน

ในตอนที่พระอาทิตย์กำลังตกดิน ท่ามกลางฤดูร้อนที่ยาวนาน

선선한 바람이 실린

ซอนซอนนัน พารามี ชิลริน

พร้อมกับลมเย็นๆที่พัดโชยมา

딱 좋은 편안함에 취해

ตัก โชอึน พยอนันฮาเม ชวีแฮ

ความสุขสบายนี้มันช่างน่าหลงใหล

꿈결 같은 Feeling

กุมกยอล กาทึน feeling

รู้สึกราวกับฝันไป

말하지 않아도

มาราจี อันนาโด

โดยไม่ต้องมีคำพูดใด

첨엔 좀 식어가는 맘이 슬퍼서

ชอเมน ชม ชีกอกานึน มามี ซึลพอซอ

ในตอนแรกที่หัวใจรู้สึกเหน็บหนาวและเศร้าโศก

다 변해버릴 것만 같아서

ดา พยอนแฮบอริน กอซมัน กาทาซอ

แต่ทุกอย่างก็เริ่มแปรเปลี่ยน

지칠 만큼 쉼 없이 달렸나 봐

ชีชิล มันคึม ชวิม ออบชี ดัลรยอซนา บวา

ฉันจะวิ่งโดยไม่หยุดพัก จนกว่าจะรู้สึกอ่อนแรง

참 시원한 여름밤

ชัม ชีวอนนัน ยอรึมบัม

เหมือนกับค่ำคืนอันแสนเหน็บหนาวในฤดูร้อนนี้

우린 할 말이 많았는데

อูริน ฮัล มารี มันนัซนึนเด

พวกเราต่างมีเรื่องราวมากมายที่อยากจะเล่าให้ฟัง

뜨거운 해가 내리쬐던

ตือกออุน แฮกา แนรีชเวดอน

ในยามที่พระอาทิตย์ทอแสงพาดผ่านลงมา

한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데

ฮันนัจ มูดอวีชอรอม ซูมี มักฮยอซนึนเด

ราวกับหยุดหายใจ เหมือนกับอุณหภูมิความร้อนในตอนสาย

참 편안한 여름밤

ชัม พยอนนันฮัน ยอรึมบัม

เหมือนกับค่ำคืนอันแสนสบายในฤดูร้อนนี้

말없이 곁에 있어 주던

มัลออบชี กยอเท อิซซอ จูดอน

มีคุณที่อยู่ข้างกายฉัน โดยไม่ต้องมีคำพูดใด

제법 선선해진 지금에

เชบอบ ซอนซอนแฮจิน ชีกึมเม

แม้จะเงียบเฉียบ แต่ก็ทำให้รู้สึกดี

이 여름밤에 온기만이 남아 있어

อี ยอรึมบาเม อนกีมานี นามา อิซซอ

หวังเพียงให้ความอบอุ่นของฤดูร้อนในค่ำคืนนี้ยังคงอยู่

내 맘에

แน มาเม

อยู่ในใจฉัน

Summer night

ค่ำคืนในฤดูร้อน

어느새 짙어진 이 밤도

ออนือแซ ชีทอจิน อี บัมโด

คืนนี้ช่างดูมืดมิด

조금씩 흐려져 가

โชกึมชิก ฮือรอจยอ กา

และเมฆหมอกเริ่มปกคลุมทีละนิด

살짝 내 어깨에 기대

ซัลจัก แน ออเกเอ กีแด

คุณค่อยๆเอนมาซบที่ไหล่ของฉัน

잠든 너의 숨결

ชัมดึน นอเอ ซุมกยอล

และลมหายใจสม่ำเสมอของคุณที่กำลังหลับ

혹시 꿈은 아닐까

ฮกชี กุมมึน อานิลกา

นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม

그땐 차가워진 것만 같았는데

คือแตน ชากาวอจิน กอซมัน กัททัซนึนเด

เหมือนกับความเหน็บหนาวในวันนั้น

다 변해버린 줄 알았는데

ดา บยอนแฮบอริน ชุล อารัซนึนเด

ฉันคิดว่ามันได้เปลี่ยนไปแล้ว

지친 내 맘 한편의 쉴 곳 같아

ชีชิน แน มัม ฮันพยอนเน ชวิล กซ กาทา

เพราะเธอเป็นเหมือนที่พักพิงให้หัวใจที่แสนอ่อนล้าของฉัน

참 시원한 여름밤

ชัม ชีวอนนัน ยอรึมบัม

เหมือนกับค่ำคืนอันแสนเหน็บหนาวในฤดูร้อนนี้

우린 할 말이 많았는데

อูริน ฮัล มารี มันนัซนึนเด

พวกเราต่างมีเรื่องราวมากมายที่อยากจะเล่าให้ฟัง

뜨거운 해가 내리쬐던

ตือกออุน แฮกา แนรีชเวดอน

ในยามที่พระอาทิตย์ทอแสงพาดผ่านลงมา

한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데

ฮันนัจ มูดอวีชอรอม ซูมี มักฮยอซนึนเด

ราวกับหยุดหายใจ เหมือนกับอุณหภูมิความร้อนในตอนสาย

참 편안한 여름밤

ชัม พยอนนันฮัน ยอรึมบัม

เหมือนกับค่ำคืนอันแสนสบายในฤดูร้อนนี้

말없이 곁에 있어 주던

มัลออบชี กยอเท อิซซอ จูดอน

มีคุณที่อยู่ข้างกายฉัน โดยไม่ต้องมีคำพูดใด

제법 선선해진 지금에

เชบอบ ซอนซอนแฮจิน ชีกึมเม

แม้จะเงียบเฉียบ แต่ก็ทำให้รู้สึกดี

이 여름밤에 온기만이 남아 있어

อี ยอรึมบาเม อนกีมานี นามา อิซซอ

หวังเพียงให้ความอบอุ่นของฤดูร้อนในค่ำคืนนี้ยังคงอยู่

내 맘에

แน มาเม

อยู่ในใจฉัน

이 뜨거운 여름날

อี ตือกออุน ยอรึมนัล

ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าว

서로라는 시원한 바람

ซอโรรานึน ชีวอนนัน พารัม

ลมเย็นๆก็ค่อยๆพัดผ่าน

하늘과 맞낳은 바다처럼

ฮานึลกวา มัจนาอึน พาดาชอรอม

ท้องทะเลที่บรรจบกับท้องฟ้า

닮은 듯 포개져 가는 너와 나의 마음

ดัลมึน ดึซ โพแกจยอ กานึน นอวา นาเอ มาอึม

ก็เหมือนกับใจของคุณและฉันที่มาบรรจบกันจนเป็นหนึ่งเดียว

참 편안한 여름밤

ชัม พยอนนันฮัน ยอรึมบัม

เหมือนกับค่ำคืนอันแสนสบายในฤดูร้อนนี้

말없이 곁에 있어 주던

มัลออบชี กยอเท อิซซอ จูดอน

มีคุณที่อยู่ข้างกายฉัน โดยไม่ต้องมีคำพูดใด

제법 선선해진 지금에

เชบอบ ซอนซอนแฮจิน ชีกึมเม

แม้จะเงียบเฉียบ แต่ก็ทำให้รู้สึกดี

이 여름밤에 온기만이 남아 있어

อี ยอรึมบาเม อนกีมานี นามา อิซซอ

หวังเพียงให้ความอบอุ่นของฤดูร้อนในค่ำคืนนี้ยังคงอยู่

내 맘에

แน มาเม

อยู่ในใจฉัน

trans&lyrics : xxx monster