เนื้อเพลง+แปล Ellie Goulding - Close To Me (Ft. Red Velvet)

เนื้อเพลง+แปล Ellie Goulding - Close To Me (Ft. Red Velvet)

Ellie Goulding Irene Seulgi Wendy Joy Yeri
Red velvet

Even though we both know we're liars and we start each other’s fires

ถึงแม้เราต่างรู้ว่าเราทั้งคู่มันขี้โกหก และเราก็ชอบสร้างเรื่องให้กัน

We just know that we'll be alright

แต่เราแค่รู้ว่าเราจะไม่เป็นไร

Even though we're kicked out the party ’cause we both hate everybody

ถึงแม้เราจะถูกไล่ออกจากงานเลี้ยงเพียงเพราะเราเกลียดทุกคนในนั้น

We're the ones they wanna be like

แต่พวกเขาก็ยังอยากที่จะเป็นเหมือนเรา

So don't let me down

งั้นก็อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

Keep me in trouble

ทำให้ฉันเจอปัญหาไปเรื่อยๆ

Born to be wild

เกิดมาเพื่อเป็นสัตว์ป่า

Out in the jungle

ที่ออกมาจากป่า

And I don't wanna be somebody without your body
ฉันไม่อยากที่จะเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ

Close to me
อยู่ใกล้ๆฉัน

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

และหากไม่ใช่เธอ ฉันก็ไม่อยากให้ใคร

Close to me
มาใกล้ฉัน

'Cause I'm an animal, animal-al Like animal, like you
เพราะฉันคือสัตว์ป่าเหมือนเช่นเธอ

And I don't wanna be somebody without your body
ฉันไม่อยากที่จะเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ

Close to me
อยู่ใกล้ๆฉัน

난 널 원해 따분한 위선뿐인 재미없는 이 세상이 네가 없인 답답해
นัน นอล วอนแฮ ตาบุนฮัน วีซอนปูนิน แชมีออบนึน อี เซซังงี นีกา ออบชิน ดับดับแพ
ฉันต้องการเธอนะ โลกที่เสแสร้งมันช่างน่าเบื่อเหลือเกิน ถ้าขาดเธอไป ฉันคงขาดใจแน่ๆ

넌 날 원해
นอน นัล วอนแน
เธอต้องการฉันนะ

이별의 이유까지
อีบยอลเร อียูกาจี
แม้กระทั่งต้องเลิกกัน

장난스런 우린
ชังนันซือรอน อูริน
เราก็ทำเหมือนมันเป็นแค่เรื่องตลก

나 아니면 이해 못 해
นา อานีมยอน อีแฮ มซ แท
ถ้าไม่ใช่ฉัน บนโลกนี้ก็ไม่มีใครเข้าใจเธอหรอก

자 들여다 봐 
ชา ดึลยอดา บวา
มองมาที่ฉันสิ

니 안의 나를
นา อาเน นารึล
มองฉัน ที่อยู่ในตัวเธอ

가까이 와 우린 늘 같아

กากาอี วา อูริน นึล กาทา
เข้ามาใกล้ๆกันสิ เราน่ะมีอะไรเหมือนๆกัน

이 맘을 넘어 더 가까이 (yeah) 닿을 때까지 가까이
อี มามึล นอมอ ดอ กากาอี (yeah) ดาอึล แตกาจี กากาอี
หัวใจที่ต้องการมากเกินไป เข้าใกล้กว่านี้อีก จนกระทั่งตัวเราแตะกัน เข้ามาใกล้อีกสิ

늘 엇갈리듯 서롤 향한 (서롤 향한 우리) 우리 둘 사이 가까이
นึล ออซกัลรีดึซ ซอรล ฮยังงัน (ซอรล ฮยังงัน อูรี) อูรี ดุล ซาอี กากาอี
ราวกับความสัมพันธ์ของเราสองได้ผูกติดเราไว้ ให้ใกล้กว่าเดิม

 이젠 너 아니면 아니면 (ooh 아니면) Oh 나
อีเจน นอ อานีมยอน อานีมยอน (ooh อานีมยอน) oh นา
ตอนนี้ ถ้าหากไม่ใช่เธอ

아니면 안 돼
อานีมยอน อัน ดแว
ถ้าหากไม่ใช่ฉัน มันทำไม่ได้หรอก

이 맘을 넘어 더 가까이 닿을 때까지 가까이
อี มามึล นอมอ ดอ กากาอี ดาอึล แตกาจี กากาอี
หัวใจที่ต้องการมากเกินไป เข้าใกล้กว่านี้อีก จนกระทั่งตัวเราแตะกัน เข้ามาใกล้อีกสิ

가까이
กากาอี
เข้ามาใกล้ๆกันอีกสิ

가까이
กากาอี
เข้ามาใกล้ๆกันอีกสิ

Yeah

자 들여다 봐 
ชา ดึลยอดา บวา
มองมาที่ฉันสิ

니 안의 나를
นา อาเน นารึล
มองฉัน ที่อยู่ในตัวเธอ

가까이 와 우린 늘 같아

กากาอี วา อูริน นึล กาทา
เข้ามาใกล้ๆกันสิ เราน่ะมีอะไรเหมือนๆกัน

And I don't wanna be somebody without your body
ฉันไม่อยากที่จะเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ

Close to me
อยู่ใกล้ๆฉัน

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

และหากไม่ใช่เธอ ฉันก็ไม่อยากให้ใคร

Close to me
มาใกล้ฉัน

'Because I'm an animal, animal-al Like animal, like you
เพราะฉันคือสัตว์ป่าเหมือนเช่นเธอ

And I don't wanna be somebody without your body
ฉันไม่อยากที่จะเป็นใครเลย เมื่อไม่มีร่างกายของเธอ

Close to me
อยู่ใกล้ๆฉัน

Close to me
อยู่ใกล้ๆฉัน

Close to me
อยู่ข้างๆฉัน

Lyrics : xxx monster
Trans : Brick House SUB