เนื้อเพลง+แปล Hearts2Hearts – Style

 

เนื้อเพลง+แปล Hearts2Hearts – Style

넌 왜 늘 튀는데

นอน เว นึล ทวีนึนเด

ทำไมเธอถึงดูโดดเด่นกว่าใครเสมอเลยนะ

진짜 재밌어

ชินจา เชมิทซอ

น่าสนใจจริงๆ

Low-key 그 자체인데

Low-key คือ ชาเชอินเด

ทั้งที่เธอทำตัวเรียบง่ายแบบนั้นแท้ๆ

그게 별나

คือเก บยอลนา

นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้เธอพิเศษ

열심이지 않아

ยอลชิมมีจี อันนา

เธอไม่ต้องพยายามทำอะไรมากมายเลยด้วยซ้ำ

꾸미지 않아 Easy peasy

กูมีจี อันนา Easy peasy

แต่งตัวง่ายๆ สบายๆ ในแบบของเธอ

근데 참 이상해

คึนเด ชัม อีซังเฮ

แต่มันก็น่าแปลกดีนะ

왜 너만 보여

เว รอมัน โบยอ

ที่ทำไมฉันมองเห็นแค่เธอคนเดียวตลอด

같이 걷자 난 다 궁금해

กัทที กอดจา นัน ดา คุงกึมเฮ

ไปด้วยกันเถอะ ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอเลย

이어폰 속 Playlist

อีออพน ซก Playlist

Playlist ในมือถือของเธอน่ะ

뭐야 그 노래 뭔데

มวอยา คือ โนเร มวอนเด

มันคือเพลงอะไรเหรอ?

학교 끝남 뭐해

ฮักกโย กึทนัม มวอเฮ

ตอนเลิกเรียนเธอจะทำอะไร?

누구랑 친해 어떤 색 좋아

นูกูรัง ชินเฮ ออตอน เซก โชวา

เธอสนิทกับใครบ้าง แล้วเธอจะชอบสีอะไรนะ

I just wanna get close to you

ฉันแค่อยากสนิทกับเธอมากกว่านี้

뭐할까 말해봐

มวอฮัลกา มัลเรบวา

จะทำอะไรกันดี? บอกฉันหน่อยสิ

What you feelin’ like

ว่าตอนนี้เธอรู้สึกยังไง

너의 멜로디 그 템포는 Free

นอเอ เมลโรดี คือ เทมโพนึน Free

ท่วงทำนองของเธอ จังหวะนั้นดูแสนอิสระ

갇힐 것 하나 없지

กัทฮิล กอท ฮานา ออบจี

ไม่มีอะไรฉุดรั้งเธอไว้ได้เลย

Get up on this

มาสนุกด้วยกันเถอะ

Hey!

손과 손 사이 미묘해졌지

ซนกวา ซน ซาอี มีมโยเฮจยอทจี

ระหว่างมือของเราสองคน เริ่มมีความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น

느낌 알지 지금부터

นือกิม อัลจี จีกึมบูทอ

เธอเองก็รู้สึกใช่ไหม? ตอนนี้แหละ

1, 2, 3!

Baby you make me smile

เธอทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ

네 Style은 다 맞아

นี Styleอึน ดา มาจา

Style ของเธอทุกๆอย่าง มันใช่ทั้งหมดเลยสำหรับฉัน

그게 너라서 더 좋아

คือเก นอราซอ ดอ โชวา

และฉันยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ เพราะว่าคนๆนั้นคือเธอ

Got that one of a kind

เพราะเธอไม่เหมือนใคร

You got it

เธอมีสิ่งนั้น

‘Cause you’re just my type

ก็เพราะว่าเธอเป็นแบบที่ฉันชอบเลยไง

and I like your style

ฉันชอบ style ของเธอนะ

Dududu dududu Dududu dududu

Cause you’re just my type

ก็เพราะว่าเธอเป็นแบบที่ฉันชอบเลยไง

and I like your style

ฉันชอบ style ของเธอนะ

Dududu dududu Dududu dududu

Yeah you’re just my type

ก็เธอเป็นแบบที่ฉันชอบเลยไง

and I like your style

ฉันชอบ style ของเธอนะ

그 얼굴 위에

คือ ออลกุล วีเอ

บนใบหน้านั้น

내려앉아 녹은 해는 주홍빛 볼이 됐어

เนรยออันจา โนกึน เฮนึน จูฮงบิช โบรี ดเวทซอ

แสงแดดละลายลงมากลายเป็นสีแดงระเรื่อบนแก้ม

웃기지 이 순간마저

อุทกีจี อี ซุนกันมาจอ

ตลกดีนะ ที่แม้แต่ในช่วงเวลานี้

세상 오직 너만 가능한 장면이지

เซซัง โอจิก นอมัน กานึงฮัน จังมยอนีจี

ก็กลายเป็นฉากที่มีแค่เธอคนเดียวในโลกนี้ที่ทำให้เกิดขึ้นได้

가졌어 넌 이미

กาจยอทซอ นอน อีมี

เธอมีทุกอย่างอยู่ในตัวเองอยู่แล้ว

같이 걷자 난 다 궁금해

กัทที กอดจา นัน ดา คุงกึมเฮ

ไปด้วยกันเถอะ ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอเลย

너를 가슴 뛰게 하는 건 뭔데 Baby

นอรึล กาซึม ตวีเก ฮานึน กอน มวอนเด baby

จะเป็นอะไรกันนะที่ทำให้หัวใจเธอเต้นแรงได้

별난, 귀여운, 고집 있는 너를

บยอลนัน กวียออุน โกจิบ อิทนึน นอรึล

เธอสดใส น่ารัก และแอบดื้อรั้น นั่นแหละคือตัวเธอ

I just wanna get close to you

ฉันแค่อยากสนิทกับเธอมากกว่านี้

내 맘이 보이니

เน มัมมี โบอีนี

เธอมองเห็นถึงหัวใจของฉันบ้างไหม?

흰 도화지 위 쓱쓱 그린 Green

ฮวิน โดฮวาจี วี ซึกซึก คือริน Green

แต่งแต้มสีเขียวลงบนผ้าใบสีขาว

갇힐 것 하나 없지

กัทฮิล กอท ฮานา ออบจี

ไม่มีอะไรฉุดรั้งเธอไว้ได้เลย

Get up on this

มาสนุกด้วยกันเถอะ

Hey!

손과 손 사이 미묘해졌지

ซนกวา ซน ซาอี มีมโยเฮจยอทจี

ระหว่างมือของเราสองคน เริ่มมีความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น

느낌 알지 지금부터

นือกิม อัลจี จีกึมบูทอ

เธอเองก็รู้สึกใช่ไหม? ตอนนี้แหละ

1, 2, 3!

Baby you make me smile

เธอทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ

네 Style은 다 맞아

นี Styleอึน ดา มาจา

Style ของเธอทุกๆอย่าง มันใช่ทั้งหมดเลยสำหรับฉัน

그게 너라서 더 좋아

คือเก นอราซอ ดอ โชวา

และฉันยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ เพราะว่าคนๆนั้นคือเธอ

Got that one of a kind

เพราะเธอไม่เหมือนใคร

You got it

เธอมีสิ่งนั้น

‘Cause you’re just my type

ก็เพราะว่าเธอเป็นแบบที่ฉันชอบเลยไง

and I like your style

ฉันชอบ style ของเธอนะ

Dududu dududu Dududu dududu

Cause you’re just my type

ก็เพราะว่าเธอเป็นแบบที่ฉันชอบเลยไง

and I like your style

ฉันชอบ style ของเธอนะ

Dududu dududu Dududu dududu

Yeah you’re just my type

ก็เธอเป็นแบบที่ฉันชอบเลยไง

and I like your style

ฉันชอบ style ของเธอนะ

넌 왜 늘 튀는데

นอน เว นึล ทวีนึนเด

ทำไมเธอถึงดูโดดเด่นกว่าใครเสมอเลยนะ

진짜 재밌어

ชินจา เชมิทซอ

น่าสนใจจริงๆ

그 별난 유니버스

คือ บยอลนัน ยูนิบอซือ

จักรวาลของเธอที่ไม่เหมือนใคร

열심이지 않아 꾸미지 않아

ยอลชิมมีจี อันนา กูมีจี อันนา 

เธอไม่ต้องพยายามแต่งตัวให้ดูดีเลยด้วยซ้ำ

그게 뭐야

คือเก มวอยา

ทำไมกันนะ?

그런데 이상해 왜 너만 보여

คือรอนเด อีซังเฮ เว นอมัน โบยอ

แปลกจัง ที่ทำไมฉันมองเห็นแค่เธอคนเดียว?

Baby you make me smile (You make me smile)

เธอทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ

네 Style은 다 맞아

นี Styleอึน ดา มาจา

Style ของเธอทุกๆอย่าง มันใช่ทั้งหมดเลยสำหรับฉัน

그게 너라서 더 좋아 (좋아)

คือเก นอราซอ ดอ โชวา (โชวา)

และฉันยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ เพราะว่าคนๆนั้นคือเธอ

Got that one of a kind

เพราะเธอไม่เหมือนใคร

You got it

เธอมีสิ่งนั้น

‘Cause you’re just my type

ก็เพราะว่าเธอเป็นแบบที่ฉันชอบเลยไง

and I like your style

ฉันชอบ style ของเธอนะ

오늘부터잖아 Just like that

โอนึลบูทอจันนา Just like that

เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้เลย แบบนั่นแหละ

너도 내 방식을 좋아해

นอโด เน บังชีกึล โชวาเฮ

เธอเองก็ชอบวิธีของฉันใช่ไหม

너는 내 타입, 나만의 Style

นอนึน เน ทาอิบ นามันเน Style

เธอคือแบบที่ฉันชอบเลยไง Style เดียวที่ฉันต้องการ

폰에는 하트 가득한데 (가득해, oh)

พนเอนึน ฮาทือ กาดึกคันเด (กาดึกเค oh)

บนมือถือฉันเต็มไปด้วยรูปหัวใจเลยล่ะ

오늘부터잖아 Just like that

โอนึลบูทอจันนา Just like that

เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้เลย แบบนั่นแหละ

너도 내 방식을 좋아해

นอโด เน บังชีกึล โชวาเฮ

เธอเองก็ชอบวิธีของฉันใช่ไหม

‘Cause you’re just my type

ก็เพราะว่าเธอเป็นแบบที่ฉันชอบเลยไง

and I like your style

ฉันชอบ style ของเธอนะ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht