เนื้อเพลง+แปล Chunji & Eunha - Hold Your Hand
Chunji Eunha all
저기 커플 봐 맞잡은 두 손
ชอกี คอพึล บวา มัจจาบึน ดู ซน
ดูพวกคู่รักที่กำลังจับมือกันตรงนั้นสิ
여자는 왼손 남자는 오른손
ยอจานึน เวนซน นัมจานึน โอรึนซน
ผู้หญิงยื่นมือซ้าย ส่วนผู้ชายก็ยื่นมือขวา
보기만 해도 막 가슴이 떨려
โบกีมัน แฮโด มัก กาซือมี ตอลรยอ
แค่เพียงได้มองพวกเขา หัวใจก็เต้นแรง
(부러움 그런 게 막 느껴져)
บูรออุม คือรอน เก มัก นือกยอจยอ
พวกเขาดูน่าอิจฉาจัง
저런 거 보면 생각이 나는 너
ชอรอน กอ โบมยอน แซงกากี นานึน นอ
พอเห็นแบบนั้น ผมก็เกิดคิดถึงคุณขึ้นมา
우리도 저렇게 손을 잡으면
อูรีโด ชอรอคเค โซนึล ชาบือมยอน
หากว่าพวกเราได้จับมือกันก็คงดี
아직은 부끄럽겠지
อาจีกึน บูกือรอบเกซจี
แต่เพราะพวกเรายังคงเขินอายต่อกัน
(너도 그렇겠지)
นอโด คือรอคเกซจี
คุณเองก็คงเป็นเหมือนกันสินะ
내가 좀 부끄럼타지
แนกา ชม บูกือรอมทาจี
จริงๆผมก็แอบเขินอยู่นิดๆนะ
화창한 오후에 너의 손을 잡고
ฮวาชังฮัน โอฮูเอ นอเอ โซนึล ชับโก
ในวันที่แสนสดใส ผมอยากจะจับมือของคุณแล้วเดินไปด้วยกัน
다른 손은 널 위해 뭔가 하고
ดารึน โซนึน นอล วีแฮ มวอนกา ฮาโก
อยากจะทำบางอย่างเพื่อคุณ
커피숍에서도 영화를 볼 때도
คอพีซโยเบซอโด ยองฮวารึล บล แตโด
เราจะไปร้านกาแฟหรือจะไปดูหนังกันดีล่ะ
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고
ออดิล กาโด โซนึน ชอลแด โนจี อันโก
แต่ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ก็จะจับมือคุณไว้ไม่ปล่อยเลย
나의 왼손과 너의 오른손
นาเอ เวนซนกวา นอเอ โอรึนซน
มือข้างซ้ายคู่นี้กับมือข้างขวาของคุณ
우리 서로 손 꼭 잡고선
อูรี ซอโร ซน กก ชับโกซอน
แค่เพียงคิดว่าหากพวกเราได้จับมือกัน
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려
กอริล กอดนึนดาโก แซงกักฮานี กาซือมี ตอลรยอ
แค่นั้นหัวใจก็พลันเต้นแรง
나의 왼손과 너의 오른손
นาเอ เวนซนกวา นอเอ โอรึนซน
มือข้างซ้ายคู่นี้กับมือข้างขวาของคุณ
절대 안 놔 깍지 끼고선
ชอลแด อัน นวา กักจี กีโกซอน
เราจะไม่ปล่อยมือกันไม่ว่ายังไง
네가 원하는 곳 어디건
นีกา วอนฮานึน กซ ออดีกอน
ไม่ว่าจะที่ไหนที่คุณอยากจะไป
우리 같이 가
อูรี กาที กา
เราก็จะไปด้วยกัน
How do you think about it
คุณคิดยังไงล่ะ?
아직은 수줍은 난
อาจีกึน ซูชูบึน นัน
ถึงแม้ผมจะยังเขินๆอยู่บ้าง
너가 허락만 해주면 난 네 손을 잡아
นอกา ฮอรักมัน แฮจูมยอน นัน นี โซนึล ชาบา
แต่ถ้าหากคุณยอมให้ผมจับมือ ผมก็จะไม่รีรอที่จะเข้าไปจับมือคุณเลยล่ะ
이제 망설이지 마 너도 이거 좋잖아
อีเจ มังซอรีจี มา นอโด อีกอ โชจันนา
เลิกลังเลเถอะ เพราะฉันก็ชอบแบบนั้นเหมือนกัน
내 옆으로 와 이제 내 손을 잡아
แน ยอพือโร วา อีเจ แน โซนึล ชาบา
ช่วยมายืนข้างๆกันแล้วจับมือฉันไว้ทีนะ ตอนนี้เลย
화창한 오후에 너의 손을 잡고
ฮวาชังฮัน โอฮูเอ นอเอ โซนึล ชับโก
ในวันที่แสนสดใส ผมอยากจะจับมือของคุณแล้วเดินไปด้วยกัน
다른 손은 널 위해 뭔가 하고
ดารึน โซนึน นอล วีแฮ มวอนกา ฮาโก
อยากจะทำบางอย่างเพื่อคุณ
커피숍에서도 영화를 볼 때도
คอพีซโยเบซอโด ยองฮวารึล บล แตโด
เราจะไปร้านกาแฟหรือจะไปดูหนังกันดีล่ะ
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고
ออดิล กาโด โซนึน ชอลแด โนจี อันโก
แต่ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ก็จะจับมือคุณไว้ไม่ปล่อยเลย
나의 왼손과 너의 오른손
นาเอ เวนซนกวา นอเอ โอรึนซน
มือข้างซ้ายคู่นี้กับมือข้างขวาของคุณ
우리 서로 손 꼭 잡고선
อูรี ซอโร ซน กก ชับโกซอน
แค่เพียงคิดว่าหากพวกเราได้จับมือกัน
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려
กอริล กอดนึนดาโก แซงกักฮานี กาซือมี ตอลรยอ
แค่นั้นหัวใจก็พลันเต้นแรง
나의 왼손과 너의 오른손
นาเอ เวนซนกวา นอเอ โอรึนซน
มือข้างซ้ายคู่นี้กับมือข้างขวาของคุณ
절대 안 놔 깍지 끼고선
ชอลแด อัน นวา กักจี กีโกซอน
เราจะไม่ปล่อยมือกันไม่ว่ายังไง
네가 원하는 곳 어디건
นีกา วอนฮานึน กซ ออดีกอน
ไม่ว่าจะที่ไหนที่คุณอยากจะไป
우리 같이 가
อูรี กาที กา
เราก็จะไปด้วยกัน
시간이 지나
ชีกานี ชีนา
หากเวลาผ่านไป
뜨거운 맘 따뜻해져도
ตือกออุน มัม ตาตึซแฮจยอโด
หากหัวใจที่ร้อนรุ่มมันเริ่มกลายเป็นอบอุ่น
이 손 절대 놓지 마
อี ซน ชอลแด โนจี มา
ก็อย่าปล่อยมือกันเลยนะ
너 오직 하나만
นอ โอจิก ฮานามัน
เพราะผมมีเพียงคุณ
사랑하고 아껴줄게
ซารังฮาโก อากยอจุลเก
จะคอยรักและคอยปกป้องคุณ
이제 내 손을 잡아
อีเจ แน โซนึล ชาบา
ตอนนี้ก็จับมือกันได้แล้วนะ
나의 왼손과 너의 오른손
นาเอ เวนซนกวา นอเอ โอรึนซน
มือข้างซ้ายคู่นี้กับมือข้างขวาของคุณ
우리 서로 손 꼭 잡고선
อูรี ซอโร ซน กก ชับโกซอน
แค่เพียงคิดว่าหากพวกเราได้จับมือกัน
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려
กอริล กอดนึนดาโก แซงกักฮานี กาซือมี ตอลรยอ
แค่นั้นหัวใจก็พลันเต้นแรง
나의 왼손과 너의 오른손
นาเอ เวนซนกวา นอเอ โอรึนซน
มือข้างซ้ายคู่นี้กับมือข้างขวาของคุณ
절대 안 놔 깍지 끼고선
ชอลแด อัน นวา กักจี กีโกซอน
เราจะไม่ปล่อยมือกันไม่ว่ายังไง
네가 원하는 곳 어디건
นีกา วอนฮานึน กซ ออดีกอน
ไม่ว่าจะที่ไหนที่คุณอยากจะไป
우리 같이 가
อูรี กาที กา
เราก็จะไปด้วยกัน
Han : music.naver
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น