เนื้อเพลง+แปล Beast - Butterfly

เนื้อเพลง+แปล Beast - Butterfly

불어오는 바람에 흔들린 건

บูรอโอนึน บาราเม ฮึนดึลลิน กอน

การที่เธอสั่นไหวเพราะแรงของลมน่ะ

네 잘못이 아냐

เน จัลมทอี อันยา

มันไม่ใช่ความผิดของเธอหรอก

널 잡아주지 못한 건 나니까

นอล จาบาจูจี มทฮัน กอน นานีกา

ผมต่างหากที่ถนุถนอมเธอไว้ไม่ได้

미안해 하지 마

มีอันแฮ ฮาจี มา

เธอไม่ต้องรู้สึกผิดไปหรอก

보잘 것 없는 내게 날아와

โบจัล กอท ออบนึน แนเก นาราวา

เมื่อก่อนผมก็เป็นแค่คนๆนึง ที่ไม่มีอะไร

따스한 온기를 나눠 준 너

ทาซือฮัน อนกีรึล นันวอ จุน นอ

แต่เธอก็เดินเข้ามา เข้ามาให้ความอบอุ่นนี้กับผม

이젠 모두 다 식었지만

อีเจน โมดู ดา ชีกอซจีมัน

ถึงตอนนี้อากาศรอบกายอาจจะดูหนาวเย็น

여전히 고마운 마음뿐이야

ยอจอนฮี โกมาอุน มาอึมปุนนียา

แต่ผมก็ขอบคุณเธอมากจริงๆ

부디 오래 걸리지 않길

บูดี โอแร กอลลีจี อันกิล

หวังว่าคงอีกไม่นาน

아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게

อามูรี มอรอโด แนกา นอล บล ซู อิซเก

ถึงเธอจะอยู่ห่างไกลออกไป แต่ก็ขอให้ไม่ไกลเกินที่ผมจะมองเห็น

난 그거 하나면 괜찮아

นัน กือกอ ฮานามยอน คเวนชันนา

ผมยินดีกับเธอเสมอ นี่คือสิ่งสุดท้าย

넌 아름답게 날아가

นอน อารึมดับเก นารากา

เธอจะโบยบินออกไปได้อย่างสง่างาม

My butterfly my butterfly my butterfly

ผีเสื้อของผม

부디 오래 걸리지 않길

บูดี โอแร กอลลีจี อันกิล

หวังว่าคงอีกไม่นาน

걱정하지 마 그냥 예전으로

กอกจองฮาจี มา กึนยัง เยจอนือโร

ผมก็แค่กลับไปที่ของผม

돌아온 것 뿐이야

โดราอน กอท ปูนียา

อย่างห่วงไปเลยนะ

네가 오기 전 내 세상은 원래 어두웠으니까

เนกา โอกี จอน แน เซซังอึน วอนแร ออดูวอซซือนีกา

ก่อนที่จะมีเธออยู่ ชีวิตของผมก็เคยมืดมิดมาก่อน

아무리 참아내려고 해도

อามูรี ชัมอาแนรยอโก แฮโด

หากจะมีเรื่องสักเรื่อง

되지 않는 게 있다면

ดเวจี อันนึน เก อิทดามยอน

ที่ผมห้ามตัวเองไม่ได้ล่ะก็

널 부르는 입술이 참 밉고도 안쓰러울 뿐이야

นอล บูรือนึน อิบซูรี ชัม มิบโกโด อันซือรออุล ปูนียา

คงเป็นปากของผมเอง ที่หยุดเรียกหาเธอไม่ได้

부디 오래 걸리지 않길

บูดี โอแร กอลลีจี อันกิล

หวังว่าคงอีกไม่นาน

아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게

อามูรี มอรอโด แนกา นอล บล ซู อิซเก

ถึงเธอจะอยู่ห่างไกลออกไป แต่ก็ขอให้ไม่ไกลเกินที่ผมจะมองเห็น

난 그거 하나면 괜찮아

นัน กือกอ ฮานามยอน คเวนชันนา

ผมยินดีกับเธอเสมอ นี่คือสิ่งสุดท้าย

넌 아름답게 날아가

นอน อารึมดับเก นารากา

เธอจะโบยบินออกไปได้อย่างสง่างาม

My butterfly my butterfly my butterfly

ผีเสื้อของผม

부디 오래 걸리지 않길

บูดี โอแร กอลลีจี อันกิล

หวังว่าคงอีกไม่นาน

정말 괜찮다고 쓰러지려는

จองมัล คเวนชันดาโก ซือรอจีรยอนึน

ผมเอาแต่ปลอบตัวเองว่าไม่เป็นไร

마음을 일으켜 세우고

มาอึมมึล อีรือกยอ เซอูโก

พยายามประคองหัวใจไม่ให้แตกสลาย

실은 아무것도 버리지 못한

ชีรึน อามูกอทโด บอรีจี มทฮัน

แต่ผมก็ยังคงอ่อนแอ

나약한 나라고

นายักฮัน นาราโก

ตัดใจไม่ได้สักที

제발 돌아와 날 떠나지 마

เจบัล โดราวา นัล ทอนาจี มา

'กลับมาได้ไหม อย่าทิ้งผมไปเลยนะ'

쉬운 말조차도 할 수 없는 건

ชวีอุน มัลโจชาโด ฮัล ซู ออบนึน กอน

คำง่ายๆที่ผมพูดไม่ได้สักครั้ง

내게서 벗어난 너의 날갯짓이

แนเกซอ บอซอนัน นอเอ นัลแกทจีชี

เพราะปีกของเธอที่บินออกไป

너무 아름다워서

นอมู อารึมดาวอซอ

มันช่างงดงามเหลือเกิน

부디 오래 걸리지 않길

บูดี โอแร กอลลีจี อันกิล

หวังว่าคงอีกไม่นาน

아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게

อามูรี มอรอโด แนกา นอล บล ซู อิซเก

ถึงเธอจะอยู่ห่างไกลออกไป แต่ก็ขอให้ไม่ไกลเกินที่ผมจะมองเห็น

난 그거 하나면 괜찮아

นัน กือกอ ฮานามยอน คเวนชันนา

ผมยินดีกับเธอเสมอ นี่คือสิ่งสุดท้าย

넌 아름답게 날아가

นอน อารึมดับเก นารากา

เธอจะโบยบินออกไปได้อย่างสง่างาม

My butterfly my butterfly my butterfly

ผีเสื้อของผม

부디 오래 걸리지 않길

บูดี โอแร กอลลีจี อันกิล

หวังว่าคงอีกไม่นาน

Trans&Lyrics : xxx monster

Hangul : klyrics

#คิดถึงฮยอนซึง