เนื้อเพลง+คำแปล Touchdown - Twice

เนื้อเพลง+คำแปล Touchdown - Twice

[รวม]

시간아 

ซีกันนา 

ได้เวลา

[Chaeyoung]

10 9 8

[รวม]

달려봐 

ดัลรยอบวา 

แค่วิ่งไป

[Chaeyoung]

10 9 8 7 6

[รวม]

내게로 

เนเกโร 

มาทางฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3

[รวม]

빠져봐 

ปาชยอบวา 

จงตกหลุมรักฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3 2 1

[รวม]

Touchdown

แตะพื้น!

[Chaeyoung]

넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸

นอน นัล กือนยัง ชีนาชิล ซู ออบซึล กอล

เธอคงไม่สนใจฉันสินะ

[Tzuyu]

Let’s go Let’s go Let’s go

ไปสิ ไปกันเถอะ

[Chaeyoung]

내 미모에 돌아설 수 없을 걸

เน มีโมเอ ดลราซอล ซู ออบซึล กอล

เธอจะไม่หันมามองความสวยของฉันจริงๆเหรอ

[Tzuyu]

Let’s go Let’s go 

ไปสิ ไปกันเถอะ

[Sana]

주위를 맴돌다 딴청도 피다가

ชูวีรึล แมมดลดา ตันชองโด พีดากา

เธอเอาแต่นิ่ง ไม่สนใจใครเลย

[Dahyun]

눈치만 눈치만 눈치만

นุนชีมันนุนชีมัน นุนชีมัน

ลองมองออกไปสิ เเค่ลองมอง

느낌만 느낌만 느낌만

นือกิมมัน นือกิมมัน นือกิมมัน

รู้สึกถึงมันสิ แค่รู้สึก

[Nayeon]

넌 정말 푹 빠질걸

นอน ชองมัล พุก ปาชิลกอล

เธอตกหลุมรักไปแล้วจริงๆสินะ

[Jihyo]

너를 향한 윙크 한 방에

นอรึล ฮยังฮัน วีงคือ ฮัน บังเง

ฉันกำลังส่งวิ้งค์ให้เธอ

[Tzuyu]

심장이 가빠와 숨이 찰 걸

ซิมชังงี กาปาวา ซุมมี ชัลกอล

เธอหวั่นไหวจนลืมหายใจเลยใช่ไหมล่ะ

[Nayeon]

나만 빤히 또 바라볼 걸

นามัน ปันฮี โต บาราบล กอล

เธอต้องมองแค่ฉันนะ

[Jihyo]

넌 자꾸 멈추지마

นอน ชากู มอมชูชีมา

ห้ามหยุดนะ

[Nayeon]

널 마주한 미소 한 번이

นอล มาชูฮันมีโซ ฮัน บอนนี

ลองยิ้มให้เธออีกครั้ง

[รวม]

1 2 3 4 5

[Jihyo]

너를 미치게 해

นอรึลมีชีเก เฮ

แค่นี้เธอก็คลั่งแล้ว

[รวม]

시간아 

ซีกันนา 

ได้เวลา

[Chaeyoung]

10 9 8

[รวม]

달려봐 

ดัลรยอบวา 

แค่วิ่งไป

[Chaeyoung]

10 9 8 7 6

[รวม]

내게로 

เนเกโร 

มาทางฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3

[รวม]

빠져봐 

ปาชยอบวา 

จงตกหลุมรักฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3 2 1

[รวม]

Touchdown

แตะพื้น!

[Chaeyoung]

10 9 8

[รวม]

다가 와

ดากา วา

เข้ามาใกล้ๆสิ

[Chaeyoung]

10 9 8 7 6

[รวม]

나를 봐

นารึล บวา

มองแค่ฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3

[รวม]

잡아 봐 

ชับบา บวา 

คว้าใจฉันไป

[Chaeyoung]

5 4 3 2 1

[รวม]

Touchdown

แตะพื้น!

Touchdown

แตะพื้น!

Touchdown

แตะพื้น!

[Mina]

널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀

นอล กึลรอดังกิน นารานึน อี ยึบแรกฮล

แผ่นดินที่ผลักเธอลงไปในหลุมดำ

[Momo]

Let’s go Let’s go Let’s go

ไปสิ ไปกันเถอะ

[Mina]

빠져나 갈 수는 없어 uh

ปาชยอนา กัล ซูนึน ออบซอ uh

เธอต้องตกหลุมรักฉัน เธอหนีไปไหนไม่ได้หรอก

[Momo]

Let’s go Let’s go

ไปสิ ไปกันเถอะ

[Sana]

네 눈이 네 눈이 가슴이 가슴이

นี นุนนี นี นุนนี กาซึมมี กาซึมมี

ตาของเธอกับหัวใจของเธอ

[Jeongyeon]

흔들려 흔들려 흔들려

ฮึนดึลรยอ ฮึนดึลรยอ ฮึนดึลรยอ

ที่มันสั่นไหว

[Dahyun]

그대로 그대로 그대로

กือแดโร กือแดโร กือแดโร

แบบนั้นแหละ

[Jihyo]

이건 신들의 장난

อีกอน ซินดึลเร ชังนัน

มันคือเล่ห์เหลี่ยมของพระเจ้า

[Nayeon]

널 어쩌나 내게 묻지마

นอล ออชอนาเนเก มุดชีมา

ไม่ต้องถามฉันนะว่าทำไม

[Mina]

초침이 한 칸씩 줄 때 마다

โชชิมมี ฮัน คันซิก ชุล แต มาดา

เหมือนกับเข็มวินาทีที่วิ่งตลอด

[Jihyo] [Jihyo+Nayeon]

너는 점점 나를 찾을 걸

นอนึน ชอมชอม นารึล ชัชชึล กอล

เธอค่อยๆค้นหาตัวตนของฉัน

[Sana]

넌 장담 하지 좀 마

นอน ชังดัม ฮาชี ชม มา

เลิกล้อเล่นได้แล้ว

[Nayeon]

나를 외면 할 수 있다고

นารึล วีมยอน ฮัล ซู อิซดาโก

เธอต้องสนใจแค่ฉัน

[รวม]

1 2 3 4 5

[Jihyo]

너만 괴롭게 해

นอมัน กเวรบเก เฮ

เธอทำตัวเองเจ็บคนเดียว

[รวม]

시간아 

ซีกันนา 

ได้เวลา

[Chaeyoung]

10 9 8

[รวม]

달려봐 

ดัลรยอบวา 

แค่วิ่งไป

[Chaeyoung]

10 9 8 7 6

[รวม]

내게로 

เนเกโร 

มาทางฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3

[รวม]

빠져봐 

ปาชยอบวา 

จงตกหลุมรักฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3 2 1

[รวม]

Touchdown

แตะพื้น!

[Chaeyoung]

10 9 8

[รวม]

다가 와

ดากา วา

เข้ามาใกล้ๆสิ

[Chaeyoung]

10 9 8 7 6

[รวม]

나를 봐

นารึล บวา

มองแค่ฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3

[รวม]

잡아 봐 

ชับบา บวา 

คว้าใจฉันไป

[Chaeyoung]

5 4 3 2 1

[รวม]

Touchdown

แตะพื้น!

Touchdown

แตะพื้น!

Touchdown

แตะพื้น!

[Nayeon]

네 모든 게 내게로 빠지는 단 한 순간 잠깐의 찰나 

นี โมดึน เก เนเกโร ปาชีนึน ดัน ฮัน ซุนกัน ชัมกันเน ชัลนา 

เมื่อเธอตกหลุมรักฉันแล้ว ในตอนนั้น ในช่วงเวลาสั้นๆนั้น

[Jihyo]

눈빛 또 손짓 작은 하나까지

นุนบิช โต ซนชิซ ชักกึน ฮานากาชี

มองอาการของเธอที่ดูร้อนรน

너를 위한 비밀 아닌 Sign

นอรึล วีฮันบีมิล อานิน Sign

เพียงแค่เธอ มันไม่ใช่สัญญาณอะไรสักหน่อย

[รวม]

시간아 

ซีกันนา 

ได้เวลา

[Chaeyoung]

10 9 8

[รวม]

달려봐 

ดัลรยอบวา 

แค่วิ่งไป

[Chaeyoung]

10 9 8 7 6

[รวม]

내게로 

เนเกโร 

มาทางฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3

[รวม]

빠져봐 

ปาชยอบวา 

จงตกหลุมรักฉัน

[Chaeyoung]

5 4 3 2 1

[รวม]

Touchdown

แตะพื้น!

[Chaeyoung]

10 9 8

[รวม]

네 맘을 

นี มัมมึล

ความรู้สึกของเธอ

[Chaeyoung]

10 9 8 7 6

[รวม]

말해 봐

มัลแฮ บวา 

บอกมาให้หมดเลย

[Chaeyoung]

5 4 3

[รวม]

날 가져봐 

นัล กาชยอบวา 

เอาตัวฉันไป

[Chaeyoung]

5 4 3 2 1

Touchdown

แตะพื้น!

Korean lyrics via : klyrics

Thai lyrics Credit :  ข้าวเม่าเกิร์ล , นางฟ้า

Trans : sweetlemon sub