เนื้อเพลง+คำแปล One and a half - Park Bogum & Irene (Red Velvet)

เนื้อเพลง+คำแปล One and a half - Park Bogum & Irene (Red Velvet)

Irene - ชมพู  bogum - ฟ้า รวม - เหลือง

멀리서 널 보았을 때 

มอลลีซอล นอล โบอัทซึลแต

ตอนที่ผมมองเห็นคุณแต่ไกล

다른 길로 갈까 생각했는데 

ทารึน กิลโร ดัลกา แซงกักแฮทนึนเด

ผมนี่คิดจะเดินไปทางอื่นเลย

변한듯한 널 보고 싶고 

พยอนฮันดึททัน นอล โพโก ชิพโก

ฉันอยากดูนะ ว่าคุณเปลี่ยนไปมากแค่ไหน

짧은 인사 할까하는 마음에 

จัลบึน อึนซา ฮัลกาฮานึน มาอึมเม

ฉันว่าฉันควรลองทักเธอดูนะ

두근대는 가슴으로 

ดูกึนแดนึน คาซึมอือโร

ด้วยใจที่เต้นรัว

한 걸음씩 갈때 

ฮัน กอลอึมชิก ดัทแต

ผมค่อยๆเดินเข้าไปหาคุณ

네 어깨 손올리는 다른 어떤 사람 

เน ออเก ซนอลรีนึน คารึน ออตอน ซารัม

แต่ใครก็ไม่รู้ อยู่ดีๆก็เดินมาแตะไหล่เธอ

화가난 네 얼굴은 미소로 바뀌고 

ฮวากานัน เน ออลกุลอึน มีโซโร บากวีโก

ใบหน้าที่บูดบึ้งกลับเปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม

두 사람은 내 옆을 지나갔지 

ทู ซารัมอึน แน ยอพอึล จีนาคัทจี

แล้วคุณทั้งสองก็เดินผ่านผมไป

지금 너에겐 변명처럼 들리겠지 

จีกึม นอเอเกน พยอนมยองชอรอม ดึลรีเกทจี

มันอาจฟังดูเหมือนข้ออ้างสำหรับคุณ

널 보낸후 항상 난 혼자였는데 

นอล โบแนนฮู ฮังซัง นัน ฮนจายอทนึนเด

ฉันอยู่คนเดียวมาตลอดตั้งแต่ที่ปล่อยคุณไป

두근대는 가슴으로 한걸음씩 갈때 

ดูกึนแดนึน คาซึมอือโร ฮันกอลอึมชิก ดัทแต

ด้วยหัวใจที่เต้นรัว ผมค่อยๆเดินเข้าไปหาคุณ

네 어깨 손올리는 다른 어떤 사람 

เน ออแก ซนอลรีนึน คารึน ออตอน ซารัม

แต่ใครก็ไม่รู้ อยู่ดีๆก็เดินมาแตะไหล่เธอ

화가 난 네 얼굴은 미소로 바뀌고 

ฮวากา นัน เน ออลกุลอึน มีโซโร บากวีโก

ใบหน้าที่บูดบึ้งกลับเปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม

두 사람은 내 옆을 지나갔지 

ทู ซารัมอึน แน ยอพอึล จีนาคัทจี

แล้วคุณสองคนก็เดินผ่านผมไปเลย

둘이 되어버린 날 잊은것 같은 너의 모습에 

ดุทรี ดเวออบอริน นัล อีจึนกอท กัททึน นอเจ โมซึมเบ

เหมือนกับวันนี้ คุณได้ลืมฉันไปแล้ว

하나 일때 보다 난 

ฮานา อิลแต โบดา นัน

ฉันทั้งเหงาและว่างเปล่ามากขึ้น

외롭고 허전해 

เวรบโก ฮอจอนแฮ

เมื่อฉันตัวคนเดียว

네가 가져간 나의 

เนกา คาจยอกัน นาเย

นั่นเพราะว่า

반쪽 때문인가 

พันจก แตมุนอินกา

อีกครึ่งของฉัน คุณเอาไปหรือเปล่า?

그래서 넌 둘이 될 수 있었던거야 

คือแรซอ นอน ดุลรี ดเวล ซู อิทซอทดอน กอยา

เพราะฉะนั้นเราถึงต้องเป็นสองยังไงล่ะ

둘이 되어버린 날 

ดุลรี ดเวออบอริน 

มันเหมือนกับว่าวันนี้

잊은것 같은 너의 모습에 

นัล อิจิน กอท กัททึน นอเอ โมซึบเบ

คุณได้ลืมฉันไปแล้ว

하나 일때 보다 난 

ฮานา อิลแต โบดา นัน

ฉันทั้งเหงาและว่างเปล่ามากขึ้น

외롭고 허전해 

เวรบโก ฮอจอนแฮ

เมื่อฉันตัวคนเดียว

네가 가져간 나의 

เนกา คาจยอกัน นาเย

นั่นเพราะว่า

반쪽 때문인가 

พันจก แตมุนอินกา

อีกครึ่งของฉัน คุณเอาไปหรือเปล่า?

그래서 넌 둘이 될 수 있었던거야 

คือแรซอ นอน ดุลรี ดเวล ซู อิทซอทดอน กอยา

เพราะฉะนั้นเราถึงต้องเป็นสองยังไงล่ะ

Cr. Hangul : 노래 가사 (Lyrics)

Thai : kwjung