เนื้อเพลง+คำแปล Raise your guard and bounce - Bobby

เนื้อเพลง+คำแปล Raise your guard and bounce - Bobby

내기할래 U never seen a man like me

เนกีฮันแร U never seen a man like me

พนันได้เลยว่าคุณน่ะไม่เคยเจอคนแบบผมหรอก

거침없이 살아가 나는 매일같이

กอชิมออบซอ ซัลรากา นานึน แมอิลกัทที

ผมใช้ชีวิตในทุกๆวันโดยที่ไม่มีอะไรมาขวางกั้นได้

내기할래 U never seen a man like me

เนกีฮัลแร U never seen a man like me

พนันได้เลยว่าคุณน่ะไม่เคยเจอคนแบบผมหรอก

즐기기도 바빠 죽겠어 just follow my lead 

จึลกีกีโด บาปา จุกเกทซอ just follow my lead

ผมมัวยุ่งแต่กับเรื่องที่สนุกสุดเหวี่ยง แค่ลองทำตามผมสิ

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce 

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

BOBBY란 이름 아이돌 부류 안에

BOBBYรัน อีรึม อาอีดล บูรยู อันเน

ชื่อของผมคือบ็อบบี้ ถูกจัดอยู่ในประเภทของไอดอล

반갑진 않지만 싫다곤 절대 안 해

บันกับจิน อันจีมัน ซิลดากน จอลแด อัน แฮ

ผมไม่ชอบมันเท่าไหร่ แต่ก็ไม่ได้เกลียดมันหรอกนะ

신참이 왔으니 방장님 나오길

ซินชัมมี วัทซือนี บังจังนิม นาโอกิล

คลื่นลูกใหม่อยู่ตรงนี้แล้ว ดังนั้นผมหวังว่าพวกตัวเป้งจะโผล่หัวออกมาสักที

깨끗하게 정리하고 싸대기 한 대씩 woah 

แกกึทซาเก จองรีฮาโก ซา** ฮัน แดซิก woah

ผมจะชะล้างให้สะอาดเอี่ยม แล้วเย้ยหยันใส่รายตัวเลยหล่ะ

랩한다면 다들 한 줄로 서길

แรพฮันดามยอน ดาดึล ฮัน จุลโร ซอกิล

ถ้าคุณแร็ปเป็นล่ะก็ ยืนต่อแถวมาเลย

이제부터 너네는 내가 다스릴 

อีเจบูทอ นอเนนึน เนกา ดาซือริล

จากนี้ไป ผมจะโค่นพวกคุณทิ้งให้หมด

열불 내지 말고 내게 맞서 날 씹기 전에 머리색부터 빼길 

ยอลบุล เนจี มัลโก เนเก มัทซอ

นัล ซิบกี จอนเน มอรีแซกบูทอ แปกิล

อย่าเพิ่งคลุ้มคลั่งหน่า แค่มาเผชิญหน้ากับผม แต่ก่อนที่คุณจะเกลียดผมอ่ะ กลับไปถอนไอ้หัวสีๆนั่นก่อนเป็นอย่างแรกซะนะ

손들고 있어 많은 Wack MC들이

ซนดึลโก อิทซอ มันนึน Wack MC ดึลรี

เอาล่ะ ยกมือขึ้นให้หมดเลยพวกเอ็มซีบ้าๆทั้งหลาย 

랩한답시고 깝치는 너네 그림

แรพฮันดับซีโก กับชีนึน นอเน คือริม

ถึงจะบอกว่าตัวเองกำลังแร็ป แต่จริงๆแล้วก็แค่เอาแต่เล่นไม่ใช่เหรอว่ะ

내 미간엔 주름 잡히고

เน มีกันเนน จูรึม จับบีโก

แม่งทำผมหงุดหงิดหว่ะ

내 꿈에 퀄리티를 낮춰놔 agree? 

เน กุมเม ควอลรีทีรึล นัทชวอนวา agree?

คุณทำให้ความฝันของผมตกต่ำไปหมดแล้ว ยอมรับป่ะล่ะ? หา?

너네가 똥칠한 아이돌이란 타이틀

นอเนกา ตงชิลฮัน อาอีดลรีรัน ทาอีทึล

ชื่อที่ว่าไอดอลที่พวกคุณดูถูกหนักหนาว่าน่าอับอาย

왜 내가 지우고 내가 닦어

แว เนกา จีอูโก เนกา ดักกอ

ทำไมผมต้องลบแล้วเอามันออกไปด้วยล่ะ?

똥 싸지 말고 너네가 치워

ตง ซาจี มัลโก นอเนกา ชีวอ

ดังนั้นหยุดพล่ามอะไรเน่าๆแล้วไปจัดการกับตัวเองเหอะหว่ะ

실력 없다면 엠카말고 연습실에서나 썩고 있어

ซิลรยอก ออบดามยอน เอมคามัลโก ยอนซึบซิลเรซอนา ซอกโก อิทซอ

ถ้าคุณไม่มีทักษะ แทนที่จะไปออก M Countdown แนะนำให้กลับไปตายห่าอยู่ในห้องซ้อมซะดีกว่านะ

다 족치기 전에 내 말 듣고

ดา จกชีกี เจนเน เน มัล ดึดโก

ฟังผมให้ดีก่อนที่ผมจะบี้พวกคุณทั้งหมด 

기분 더럽다면 BOBBY 를 씹어 

กีบุน ดอรอบดามยอน BOBBY รึล ซิบบอ

ถ้าคุณรู้สึกห่วยแตกนักก็แค่เกลียดบ็อบบี้ไปดิ

내기할래 U never seen a man like me

เนกีฮันแร U never seen a man like me

พนันได้เลยว่าคุณน่ะไม่เคยเจอคนแบบผมหรอก

거침없이 살아가 나는 매일같이

กอชิมออบซอ ซัลรากา นานึน แมอิลกัทที

ผมใช้ชีวิตในทุกๆวันโดยที่ไม่มีอะไรมาขวางกั้นได้

내기할래 U never seen a man like me

เนกีฮัลแร U never seen a man like me

พนันได้เลยว่าคุณน่ะไม่เคยเจอคนแบบผมหรอก

즐기기도 바빠 죽겠어 just follow my lead 

จึลกีกีโด บาปา จุกเกทซอ just follow my lead

ผมมัวยุ่งแต่กับเรื่องที่สนุกสุดเหวี่ยง แค่ลองทำตามผมสิ

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce 

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

긴장감과 동시에 느껴지는 BOBBY Phobia

กินจังคัมกวา ดงซีเอ นือแกยจีนึน BOBBY Phobia

คุณคงหงุดหงิดและเป็นโรคหวาดกลัวบ็อบบี้ในเวลาเดียวกัน

Spotlight 날 티나게 밝혀 성격 참 밝은 년이야

Spotlight นัล ทีนาเก บักกยอ ซองกยอก ชัม บักกึน นยอนนียา

มันก็ชัดอยู่แล้วว่าสปอตไลท์ต้องการผมเชี่ยๆ ด้วยบุคลิกที่เปล่งประกายนี้

나를 물로 봤던 애들 리듬에 다들 태워버린 불이야

นารึล มุลโร บวัซดอน แอดึล รีดึมเม ดาดึล แทวิบอริน บุลรียา

จังหวะเพลงนี้มันจะกลายเป็นไฟที่แผดเผาทุกคนที่ดูถูกผม

이 힙합씬에 아이돌로 언더부심 다 깨 부신 그런 놈이야 

อี ฮิบฮับซินเน อาอีดลโร ออนดอบูซิม ดา แก บูซินคือรอน นมมียา

ผมคือไอ้เวรคนที่ทำลายความภาคภูมิใจของวงการใต้ดิน จนกลายมาเป็นไอดอลบนเวทีฮิปฮอปนี่ไงล่ะ

아이돌이면서 욕한다고?

อาอีดลรีมยอนซอ ยกกันดาโก?

ไม่ชอบวิธีการสกปรกเพราะผมเป็นไอดอลเหรอ?

족구 하시네 열 빡치네

จกกู ฮาซีเน ยอล ปักชีเน

ไสหัวไปให้พ้นจากที่นี่ไป ผมเริ่มที่จะโกรธแล้วหว่ะ

리듬 위에 올라가면 두려울 게 없어

รีดึม วีเอ อลรากามยอน ดูรยออุล เก ออบซอ

เมื่อผมอยู่จุดสูงสุดของจังหวะนี้ ก็ไม่มีอะไรต้อง
กลัวเเล้ว

감히 내게 덤벼? 건방지네 

กัมมี เนเก ดอมบยอ? กอนบังจีเน

คุณกล้าที่จะลองดีกับผมไหมล่ะ? ไอ้ขี้โวยวาย

비리비리한 남자친구들

บีรีบีรีฮัน นัมจาชินกูดึล

เมื่อแฟนขี้แพ้ของคุณตอแหล

너란 여자한테 다 쎈 척할 때

นอรัน ยอจาฮันเท ดา เซน ชอกฮัน แต

ทำเป็นแข็งแกร่งต่อหน้าพวกคุณนะ สาวๆ

상남자처럼 방탕하게

ซังนัมจาชอรอม บังทังฮาเก

ส่วนผมน่ะเป็นคนที่เข้มแข็งและแสดงให้เห็นถึงบทบาทนี้

드럼 비트 위에서 난 한몫하네 

ดือรอม บีทือ วีเอซอ นอน ฮันมกซาเน

กลายเป็นไอ้บ้าที่อยู่บนจังหวะสูงสุดของจังหวะกลองนี่ไงล่ะ

래퍼는 많고 무대는 적어

แรพานึน มันโก มูแดนึน จอกกอ

มีแร็ปเปอร์อยู่มากมาย แต่ไม่ได้มีเวทีเยอะนักหรอก

그래서 매 무대마다 난 목을 걸어

คือแรซอ แม มูแดมาดา นัน มกกึล กอลรอ

ดังนั้นในแต่ละครั้งและทุกเวที ผมใส่ชีวิตลงไปในทุกเส้นโน๊ตเพลง

랩에 대한 나의 진지함 너네가 알겠냐고 음치 녀석들

แรพเพ แดฮัน นาเย จินจีฮัน นอเนกา อัลเกทนยาโก อึมชี นยาซอกดึล

คุณรู้บ้างหรือเปล่าล่ะว่าผมจริงจังกับการแร็ปแค่ไหน ไอ้สารเลวที่แยกกระทั่งเสียงสูงกับเสียงต่ำยังไม่ได้เลยอย่างคุณน่ะ

돈 벌고 싶어 랩하는 너네를 보면 내가 다 숨 가빠

ดน บอลโก ชิพพอ แรพพานึน นอเนรึล โบมยอน เนกา ดาซุม กาปา

มองดูพวกคุณแร็ปเพราะว่าหิวเงิน ทำให้ผมฉุนจริงๆหว่ะ

보란 듯이 너네들을 까는 내 슈팅 능력은 즐라탄 

โบรัน ดึทชี นอเนดึลรึล กานึน เน ซยูทิง นึงรยอกกึนจึลราทัน

แรงเตะด้วยความเกลียดของผมที่มีต่อคุณอ่ะ แรงพอๆกับชลาตันเลยล่ะ

내기할래 U never seen a man like me

เนกีฮันแร U never seen a man like me

พนันได้เลยว่าคุณน่ะไม่เคยเจอคนแบบผมหรอก

거침없이 살아가 나는 매일같이

กอชิมออบซอ ซัลรากา นานึน แมอิลกัทที

ผมใช้ชีวิตในทุกๆวันโดยที่ไม่มีอะไรมาขวางกั้นได้

내기할래 U never seen a man like me

เนกีฮัลแร U never seen a man like me

พนันได้เลยว่าคุณน่ะไม่เคยเจอคนแบบผมหรอก

즐기기도 바빠 죽겠어 just follow my lead 

จึลกีกีโด บาปา จุกเกทซอ just follow my lead

ผมมัวยุ่งแต่กับเรื่องที่สนุกสุดเหวี่ยง แค่ลองทำตามผมสิ

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce 

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

(turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)

(turn up กาอุนเดโร วี อาแร วี อาแร woah)

ยกแขนขึ้นไว้ตรงกลาง แล้วโยกตัวขึ้นเลย

가드올리고 Bounce 

กาดืออลรีโก Bounce

ยกแขนตั้งการ์ดแล้วมาโยกกันเถอะ

Cr.黃龍女 , nunumja038ST