เนื้อเพลง+แปล Zion.t - Hello Tutorial (Ft. SEULGI Of Red Velvet)
Zion.t Seulgi All
인사까진 연습했는데
อินซากาจิน ยอนซึบแฮซนึนเด
ผมฝึกซ้อมแม้กระทั่งการเริ่มทักทาย
거기까진 문제없었는데
กอกีกาจิน มุนเจออบซอทนึนเด
เพราะอยากให้ทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบ
왜 네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
แว นี อาเพ ซอมยอน พาโบชอรอม อุซเก ดแว
แต่ทำไมพอไปยืนอยู่ตรงหน้าคุณ ผมถึงได้แต่ยืนยิ้มราวกับคนโง่แบบนี้
평소처럼만 하면 돼
พยองโซชอรอมมัน ฮามยอน ดแว
ทำไมถึงได้ทำตัวแปลกไปแบบนี้
자연스러웠어
ชายอนซือรอวอซซอ
แค่ทำตัวเป็นธรรมชาติเอง
머리를 넘기는 척했어
มอรีรึล นอมกีนึน ชอกแคซซอ
ผมแสร้งทำเป็นเอามือมาสางผม
펼친 손이 뻘쭘해서
พยอลชิน โซนี ปอลจุมแมซอ
เพราะมืออีกข้างมันเริ่มรู้สึกอึดอัด
하정우급 표정 연기
ฮาจองอูกึบ พโยจอง ยอนกี
แสดงออกไปให้เหมือนกับฮาจองอู
(*นักแสดง)
나 너 하나도 안 반가워
นา นอ ฮานาโด อัน บันกาวอ
แต่จริงๆแล้วผมยังไม่ได้ทักทายคุณเลย
취향이 겹치는 척했어
ชวีฮยังงี กยอบชีนึน ชอกแคซซอ
แสร้งทำเป็นว่าชอบอะไรเหมือนกับคุณ
사실 나 그 영화 못 봤어
ซาชิล นา คือ ยองฮวา มซ บวัซซอ
แต่จริงๆแล้วหนังเรื่องนั้นผมยังไม่เคยดูเลยด้วยซ้ำ
거울 앞에 멈춰 서서
กออุล อาเพ มอมชวอ ซอซอ
ผมยืนอยู่หน้ากระจก
사랑한다고 얘기했어
ซารังฮันดาโก แยกีแฮซซอ
แล้วพูดว่า 'ผมรักคุณนะ'
인사까진 연습했는데
อินซากาจิน ยอนซึบแฮซนึนเด
ผมฝึกซ้อมแม้กระทั่งการเริ่มทักทาย
거기까진 문제없었는데
กอกีกาจิน มุนเจออบซอทนึนเด
เพราะอยากให้ทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบ
왜 네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
แว นี อาเพ ซอมยอน พาโบชอรอม อุซเก ดแว
แต่ทำไมพอไปยืนอยู่ตรงหน้าคุณ ผมถึงได้แต่ยืนยิ้มราวกับคนโง่แบบนี้
평소처럼만 하면 돼
พยองโซชอรอมมัน ฮามยอน ดแว
ทำไมถึงได้ทำตัวแปลกไปแบบนี้
자연스러웠어
ชายอนซือรอวอซซอ
แค่ทำตัวเป็นธรรมชาติเอง
안녕 안녕
อันนยอง อันนยอง
สวัสดีครับ
안녕 안녕
อันนยอง อันนยอง
สวัสดี
안녕 안녕
อันนยอง อันนยอง
สวัสดีนะ
멋지게 인사하는 법은 아는데
มอซจีเก อินซาฮานึน บอบึน อานึนเด
แม้ว่าผมจะรู้วิธีที่จะทำตัวเท่ๆแล้วทักทายคุณยังไง
우 너를 보면 우 baby baby
อู นอรึล โบมยอน อู baby baby
แต่พอมองคุณเท่านั้นแหละ ที่รัก
난 이미 다 알고 있어
นัน อีมี ดา อัลโก อิซซอ
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะ
네 얼굴에 다 쓰여있어
นี ออลกูเร ดา ซือยออิซซอ
เพราะทุกอย่างมันเขียนอยู่บนหน้าของคุณหมดเลยไง
엉성한데 귀여웠어
อองซองฮันเด กวียอวอซซอ
แม้ว่าคุณเขินอาย แต่ก็ยังดูน่ารัก
그 영화 제목도 틀렸어
คือ ยองฮวา เชมกโด ทึลรยอซซอ
แม้ว่าคุณจะบอกชื่อหนังให้ฉันมาผิดก็เถอะ
사실 난 기다리고 있어
ซาชิล นัน กีดารีโก อิซซอ
ความจริงแล้ว ฉันก็แอบรอคุณอยู่เหมือนกัน
사실 꽤 오래 기다렸어
ซาชิล กแว โอแร กีดารยอซซอ
จริงๆก็รอมาสักพักแล้วล่ะ
네가 먼저 말해주길
นีกา มอนจอ มาแรจูกิล
รอให้คุณพูดมันออกมาก่อน
좋아한다고 아님 뭐든
โชวาฮันดาโก อานิม มวอดึน
บอกว่าคุณชอบฉัน หรือพูดอะไรก็ได้
인사까진 연습했는데
อินซากาจิน ยอนซึบแฮซนึนเด
ฉันฝึกซ้อมแม้กระทั่งการเริ่มทักทาย
거기까진 문제없었는데
กอกีกาจิน มุนเจออบซอทนึนเด
เพราะอยากให้ทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบ
왜 네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
แว นี อาเพ ซอมยอน พาโบชอรอม อุซเก ดแว
แต่ทำไมพอไปยืนอยู่ตรงหน้าคุณ ฉันถึงได้แต่ยืนยิ้มราวกับคนโง่แบบนี้
평소처럼만 하면 돼
พยองโซชอรอมมัน ฮามยอน ดแว
ทำไมถึงได้ทำตัวแปลกไปแบบนี้
자연스러웠어
ชายอนซือรอวอซซอ
แค่ทำตัวเป็นธรรมชาติเอง
안녕 안녕
อันนยอง อันนยอง
สวัสดีครับ
안녕 안녕
อันนยอง อันนยอง
สวัสดี
안녕 안녕
อันนยอง อันนยอง
สวัสดีนะ
연습해도 안 되는 건 안 되는 거라는
ยอนซึบแบโด อัน ดเวนึน กอน อัน ดเวนึน กอรานึน
แม้จะฝึกซ้อมซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ก็ยังทำไม่ได้ซักที
말 안 믿어
มัล อัน มีดอ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
인사까진 연습했는데
อินซากาจิน ยอนซึบแฮซนึนเด
ฝึกซ้อมแม้กระทั่งการเริ่มทักทาย
거기까진 문제없었는데
กอกีกาจิน มุนเจออบซอทนึนเด
เพราะอยากให้ทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบ
멋지게 인사하는 법은 아는데
มอซจีเก อินซาฮานึน บอบึน อานึนเด
แม้ว่าจะรู้วิธีที่จะทำตัวเท่ๆแล้วทักทายคุณยังไง
우 너를 보면
อู นอรึล โบมยอน
แต่พอมองคุณเท่านั้นแหละ
Han : music.shanook
Trans : xxx monster
Lyics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น