เนื้อเพลง+แปล Exo - Universe
마음과 반대로 아픈 말이 나와
มาอึมกวา บันแดโร อาพึน มารี นาวา
มันเจ็บปวดเมื่อผมนั้นพูดตรงข้ามกับสิ่งที่คิด
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
นอรึล ฮิมดึลเก แฮซดอน นาโด แนกา ฮิมดึน กอล
และคำเจ็บปวดเหล่านั้นที่พูดไป มันได้ทำร้ายคุณ
다짐과 다르게 나아진 게 없어
ดาจิมกวา ดารือเก นาอาจิน เก ออบซอ
แตกต่างจากคำสัญญา ที่มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
นึล ชิลมังฮาเก แฮซดอน นาโด ฮูฮเวฮานึน กอล
ผมเสียใจที่ทำให้คุณผิดหวังเสมอ
잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
อีจึล ซู ออบซึล กอซ กาทา พารามี ชากาวอจีมยอน
ผมจะไม่เก็บมาคิด และผมนั้นจะลืมได้ เมื่อลมหนาวพัดมาเหมือนคืนนั้น
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
อิบกีมึล บูรอซอ ซุมกยอรึล มันจีดอน บัม
เมื่อลมหายใจของเราได้จางหายไปก่อนที่จะสัมผัส
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
แฮงบกฮัน อูซึมโซรีโร โพกึนฮี กือรออานือมยอน
และเสียงหัวเราะแห่งความสุข ทำให้คุณมีอารมณ์ที่อบอุ่น
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
บยอลบิชชอรอม บิชนัล แนอีรึล กุมกูดอน บัม
เมื่อเราฝันถึงดาวที่ส่องแสง ในคืนนั้น
I’ll search the universe
ผมจะค้นหาจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ดาชี ชาจึล แตกาจี
จนกว่าเราจะได้พบกันอีก
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
โนจี อันนึล กอยา ทีกึล กาทึน กีออกโด
ผมจะไม่ยอมปล่อยไปแม้แต่ความทรงจำเล็กๆเหล่านี้
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
กเยจอเร แซกยอจิน อูรีเอ ชูออกึน ดาชี
ความทรงจำของเราจะถูกจารึกไว้ในฤดูกาล
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอช บอนีโก โดราวา นอล บูรึล เทนีกา
มันจะกลับมาและร้องเรียกคุณมาหาผม
웃음과 눈물이 상처와 치유가
อูซึมกวา นุนมูรี ซังชอวา ชียูกา
รอยยิ้มและน้ำตา ความเจ็บปวดและการเยียวยา
질문과 해답들이 니 안에 다 있는 걸
ชิลมุนกวา แฮดับดือรี นี อาเน ดา อิซนึน กอล
คำถามและคำตอบทั้งหมดมันได้อยู่ในตัวของคุณ
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
นาเอ เซซังงึล กาจิน นาเอ จากึน อูจูกา
จักรวาลเล็กๆของผมภายในโลกที่เข้ามา
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
โซมยอลฮานึน ซุนกัน นาโด ซาราจีเกซจี
ในช่วงเวลาของผมและคุณที่หยุดไว้ ก็จะจางหายไป
I’ll search the universe
ผมจะค้นหาจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ดาชี ชาจึล แตกาจี
จนกว่าเราจะได้พบกันอีก
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
โนจี อันนึล กอยา ทีกึล กาทึน กีออกโด
ผมจะไม่ยอมปล่อยไปแม้แต่ความทรงจำเล็กๆเหล่านี้
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
กเยจอเร แซกยอจิน อูรีเอ ชูออกึน ดาชี
ความทรงจำของเราจะถูกจารึกไว้ในฤดูกาล
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอช บอนีโก โดราวา นอล บูรึล เทนีกา
มันจะกลับมาและร้องเรียกคุณมาหาผม
기억은 언제나 눈물을 데려와
กีออกึน ออนเจนา นุนมูรึล เดรยอวา
ความทรงจำเหล่านี้มันทำให้ผมร้องไห้เสมอ
다 씻어낸 자리에 Woo baby
ดา ชีซอแนน ชารีเอ woo baby
ในสถานที่ที่ผมจะลบล้างทุกสิ่งออกไป
너 하나만 남겨 둬
นอ ฮานามัน นัมกยอ ดวอ
ให้เหลือเพียงแต่คุณเท่านั้น
단 하루에 단 한번에
ดัน ฮารูเอ ดัน ฮันบอเน
สักวันหนึ่ง ลองสักครั้งนึง
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
กึนนอแนล ซู อิซนึน มาอือมี อานีรัน กอล
แต่มันก็ไม่เพียงพอที่จะกำจัดความรู้สึกของผมได้
아프도록 느끼잖아
อาพือโดรก นือกีจันนา
ผมนั้นจะไปหาคุณ
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
คือ ออดีราโก แฮโด นอเอเก กานึน นา
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
I’ll search the universe
ผมจะค้นหาจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ดาชี ชาจึล แตกาจี
จนกว่าเราจะได้พบกันอีก
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
โนจี อันนึล กอยา ทีกึล กาทึน กีออกโด
ผมจะไม่ยอมปล่อยไปแม้แต่ความทรงจำเล็กๆเหล่านี้
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
กเยจอเร แซกยอจิน อูรีเอ ชูออกึน ดาชี
ความทรงจำของเราจะถูกจารึกไว้ในฤดูกาล
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
กีออกี โดราวา นอล ชาจึล เทนีกา
มันจะกลับมาและร้องเรียกคุณมาหาผม
그게 사랑이니까
คือเก ซารังงีนีกา
เพราะว่านั่นคือความรัก
사랑이니까
ซารังงีนีกา
เพราะว่าสิ่งนั้นคือความรัก
Han : music.never
Trans : DOM
lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น