เนื้อเพลง+คำแปล I.O.I - Dream Girl
하나 둘 셋 넷 Mic check 1 2
ฮานา ดุล เซท เนท Mic check 1 2
หนึ่ง สอง สาม ไมค์พร้อม หนึ่ง สอง
하나 둘 셋 넷 Mic check 1 2
ฮานา ดุล เซท เนท Mic check 1 2
หนึ่ง สอง สาม ไมค์พร้อม หนึ่ง สอง
하나 둘 셋 넷 Mic check 1 2
ฮานา ดุล เซท เนท Mic check 1 2
หนึ่ง สอง สาม ไมค์พร้อม หนึ่ง สอง
1 2 1 2
모두 나를 비웃고 모두 나를 떠나고
โมดู นารึล บีอุซโก โมดู นารึล ตอนาโก
แม้ผู้คนหัวเราะเยาะฉัน หรือพวกเขาจะเดินจากฉันไป
내가 혼자되어도 I don’t care
เนกา ฮนชาดเวออโด I don’t care
แต่ฉันอยู่คนเดียวได้เหอะ ฉันไม่แคร์
나 이쁘진 않아도 날씬하진 않아도
นา อีปือชิน อันนาโด นัลซินฮาชิน อันนาโด
ถึงฉันจะไม่ได้สวย ไม่ได้หุ่นดี
까칠하게 보여도 뭐 어때
กาชิลฮาเก โบยอโด มวอ ออเต
แต่ฉันคือยัยตัวแสบนะ หรือไม่จริง?
너 고민하지마 그래 너답게
นา โกมินฮาชีมา กือเร นอดับเก
จะกังวลไปทำไมล่ะ ฉันก็เหมือนๆกับเธอนั่นแหละ
이 시간은 내 꺼야 내가 주인공야
อี ซีกันนึน เน กอยา เนกา ชูอินกงยา
เวลานี้เป็นของฉัน ฉันคือผู้พิทักษ์นะ
오래 기다렸잖아
โอแร กีดารยอซชันนา
หลังจากที่เฝ้ารอมานาน
The time is coming
เวลานี้ก็ได้มาถึงแล้ว
보여줄 거야 Let’s go
โบยอชุล กอยา Let’s go
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง ไปกันเลย!
We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
아무도 못 말려 boy
อามูโด มซ มัลรยอ boy
ใครจะหยุดฉันได้ล่ะ
지금부터 I got you boy
ชีกึมบูทอ I got you boy
ตั้งแต่ตอนนี้ ฉันจะมีเธอ
원하는 걸 말해봐 우리가 들어줄게
วอนฮานึน กอล มัลแฮบวา อูรีกา ดึลรอชุลเก
บอกมาสิว่าเธอต้องการอะไร เราจะได้ช่วยกันทำให้มันเป็นจริง
당당하게 be like that
ดังดังฮาเก be like that
กล้าๆหน่อยสิ แบบนั้นแหละ
We are the dream girls (dream girls) dream girls dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls
กุมมึล ฮยังแฮ ดัลรยอกา dream girls
วิ่งเข้าไปในความฝันของเธอเลย
시간은 충분해 조급해하지마
ชีกันนึน ชุงบุนแฮ โชกึบแฮฮาชีมา
เวลายังเหลืออีกเยอะนะ ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself นอ โพกีฮาชีมา
แค่เธอเชื่อในตัวเอง และไม่ยอมแพ้
We are the dream girls (dream girls)
dream girls dream girls
조금만 더 힘을 내 dream girls
โชกึมมันดอ ฮิมมึล เน dream girls
ร่าเริงเข้าไว้ ฉันเป็นกำลังใจให้เสมอนะ
신경 쓰지마 조금 늦더라도
ซินกยอง ซือจีมา โชกึม นึชดอราโด
มันไม่สายเกินไปหรอกนะ
Over and over follow your fever like that
ก้าวเดินต่อไป เดินตามความร้อนแรงของเธอไปเลย
남들 시선에 포기는 No
นัมดึล ชีซอนเน โพกีนึน No
อย่าเสียกำลังใจไปเพราะคำพูดของคนอื่นสิ
니가 주인공 끝까지 Go
นีกา ชูอินกง กึทกาชี Go
เธอคือฮีโร่นะ สู้ๆ
두려워하지마 우릴 따라와
ดูรยอวอฮาชีมา อูริล ตาราวา
จะกลัวไปทำไมล่ะ ตามฉันมาสิ
후회 안 해 자신 있어 난
ฮูฮเว อัน เฮ ชาซิน อิซซอ นัน
ไม่ต้องเสียใจไปนะ เราทำได้อยู่แล้ว
1 Step 2 Step 천천히 걸음을 떼
1 Step 2 Step ชอนชอนฮี กอลรึมมึล เต
หนึ่งก้าว สองก้าว ก้าวไปช้าๆ
조급해 하지마 뒤처지면 어때
โชกึบแฮ ฮาชีมา ดวีชอชีมยอนออเต
ไม่ต้องรีบนะ ทิ้งความกังวลไว้ข้างหลังน่ะดีแล้ว
앞으로 나아가 이제 Coming
อัพพือโร นาอากา อีเช Coming
ก้าวต่อไปสิ ตอนนี้แหละ ก้าวไปเลย
너 고민하지마 그래 너답게
นา โกมินฮาชีมา กือเร นอดับเก
จะกังวลไปทำไมล่ะ ฉันก็เหมือนๆกับเธอนั่นแหละ
이 시간은 내 꺼야 내가 주인공야
อี ซีกันนึน เน กอยา เนกา ชูอินกงยา
เวลานี้เป็นของฉัน ฉันคือผู้พิทักษ์นะ
오래 기다렸잖아
โอแร กีดารยอซชันนา
หลังจากที่เฝ้ารอมานาน
The time is coming
เวลานี้ก็ได้มาถึงแล้ว
보여줄 거야 Let’s go
โบยอชุล กอยา Let’s go
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง ไปกันเลย!
We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
아무도 못 말려 boy
อามูโด มซ มัลรยอ boy
ใครจะหยุดฉันได้ล่ะ
지금부터 I got you boy
ชีกึมบูทอ I got you boy
ตั้งแต่ตอนนี้ ฉันจะมีเธอ
원하는 걸 말해봐 우리가 들어줄게
วอนฮานึน กอล มัลแฮบวา อูรีกา ดึลรอชุลเก
บอกมาสิว่าเธอต้องการอะไร เราจะได้ช่วยกันทำให้มันเป็นจริง
당당하게 be like that
ดังดังฮาเก be like that
กล้าๆหน่อยสิ แบบนั้นแหละ
We are the dream girls (dream girls) dream girls dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls
กุมมึล ฮยังแฮ ดัลรยอกา dream girls
วิ่งเข้าไปในความฝันของเธอเลย
시간은 충분해 조급해하지마
ชีกันนึน ชุงบุนแฮ โชกึบแฮฮาชีมา
เวลายังเหลืออีกเยอะนะ ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself นอ โพกีฮาชีมา
แค่เธอเชื่อในตัวเอง และไม่ยอมแพ้
We are the dream girls (dream girls)
dream girls dream girls
조금만 더 힘을 내 dream girls
โชกึมมันดอ ฮิมมึล เน dream girls
ร่าเริงเข้าไว้ ฉันเป็นกำลังใจให้เสมอนะ
신경 쓰지마 조금 늦더라도
ซินกยอง ซือจีมา โชกึม นึชดอราโด
มันไม่สายเกินไปหรอกนะ
Over and over follow your fever like that
ก้าวเดินต่อไป เดินตามความร้อนแรงของเธอไปเลย
괜찮아 잘 될 거야
แควนชันนา ชัล ดเวล กอยา
ไม่เป็นไรนะ ทุกอย่างมันจะดีขึ้น
주저하지 말고 일어나
ชูชอฮาชี มัลโก อิลรอนา
ไม่ต้องลังเลหรอก ลุกขึ้นมาสิ
한걸음 또 한걸음
ฮันกอลรึม โต ฮันกอลรึม
ก้าวต่อไป ไปอีกก้าวนึงสิ
We are the dream girls (dream girls) dream girls dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls
กุมมึล ฮยังแฮ ดัลรยอกา dream girls
วิ่งเข้าไปในความฝันของเธอเลย
시간은 충분해 조급해하지마
ชีกันนึน ชุงบุนแฮ โชกึบแฮฮาชีมา
เวลายังเหลืออีกเยอะนะ ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself นอ โพกีฮาชีมา
แค่เธอเชื่อในตัวเอง และไม่ยอมแพ้
We are the dream girls (dream girls)
dream girls dream girls
조금만 더 힘을 내 dream girls
โชกึมมันดอ ฮิมมึล เน dream girls
ร่าเริงเข้าไว้ ฉันเป็นกำลังใจให้เสมอนะ
신경 쓰지마 조금 늦더라도
ซินกยอง ซือจีมา โชกึม นึชดอราโด
มันไม่สายเกินไปหรอกนะ
Over and over follow your fever like that
ก้าวเดินต่อไป เดินตามความร้อนแรงของเธอไปเลย
Korean lyrics via : klyrics
Thai lyrics Credit : ข้าวเม่าเกิร์ล , นางฟ้า
Trans : xxx monster
● เวลารู้สึกท้อๆให้ลองฟังเพลงนี้เลยค่ะ ความหมายดีมากกก เพลงก็เพราะ แล้วก็อย่าลืมเป็นกำลังใจให้ทั้ง11สาวด้วยนะคะ I.O.I สู้ๆ!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น